Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

i usʼliša mlitvь moû · i vʼloži

va usʼta moê pês novu pênie

ba nšego ~ nd prnšenie :~

tvoe ni ml te gi taini hʼranite

· i ot vʼsêhь dʼêvlʼskihь

natečeni vʼsagʼda zaĉitite

· pês · hʼlêbь iže azь damь

pltь moê e · ûže azь damь za

životь mira ~ po bršncê :~

misʼli nše i tlêsa da sʼtroitь

ml te gi sie dêênie ~

da ne nšь umь vʼ nsь · na vʼsagʼda

nsь varaetь ego sʼvrʼšenie

~ vʼ srêdu sekʼtebʼra

kʼvatri · pês · raduite se bu

pomĉniku nšemu vʼsklikʼnite

bu iêkvlû · primite pslmь i dadite

tumʼpanь pʼsalʼtirь kʼrasanь

sa gusalʼmi · vʼstrubite na

novь misêcь truboû · vʼ naročitь

dnь prazʼdnika všego · êk povlênie

izlvo e · i sudь ba iêkvla ~ sh :~

svdênie na osipê položi egʼda

izide ot zmle eûptaisʼkie · orc :~

milosʼrdiê tʼvoego ĉedʼrotami

sʼlabosʼtь nša prosimь

gi vʼ moĉь da obʼratitʼ

se · da êkže sʼvoimь sʼtroeniemь

sʼtiraetʼ se mlstiû tʼvo

eû da obʼnovitʼ se · gmь nšimь

~ čte amosa prorka :~

se gletь gь bь · se dʼni

pridutь · i posʼtigʼnetь

ratai žetela · i

pratelь gʼrozʼda sêûĉago

sême · i kapati vačʼnutь

gori sʼlatʼkosʼtiû · i vʼsi

hʼlmi umekoĉeni budutь ·

i vʼraĉu plenь lûdi moihь izlь

· i saziûtʼ se gʼradi zapusʼtevʼšie

· i obitati vačʼnutь

vʼ nihь · i nasadetь

vinogʼradi · i piti včnutь

vino ihь · i sʼtvoretь vʼrtogʼradi

· i êsʼti vačʼnutь pʼlodi

ihь · i vʼselû e n zmli sʼvoei

· i ne podʼru ihь kʼ tomu otʼ

zmle sʼvoee · ûže dahь imь rče

gь vʼsmgi ~ pês · kʼto bь veli

êk bь nšь živei na visokihь ~

i na sʼmêrenaê prizirae n nbsi i n

zmli · vʼzʼdvizae ot zmle niĉa · i otʼ

gʼnoiĉa vʼzʼnose uba · obʼraĉʼ

se rʼci · gь sʼ vami :~ orci :~

podai ml te gi čeladi

tʼvoei mleĉei te · da egʼda

otʼ êdi tlêsʼnihь vʼzdʼržitʼ

se · i otʼ grêhь vʼ misʼli da p

osʼtitʼ se · čte kʼnigь ezʼdri ~

v ni dʼni · sabʼraše se

vʼsi lûdi êk mžь edinь

na sʼtagʼni · eže sutь

predʼ vrati vodʼnimi · i rêše

kʼ ezʼdrê kʼnigьočiû da

prinesetь kʼnigi zakona moisêova

· eže zapovdê gь

izlû · i prinese ezʼdra erêi

kʼnigi zakona · predʼ vse mʼnožasʼtvo

mži i ženь · i vʼsi iže

možahu razumêti · vʼ danь

prvi msca ·7·go · i čʼte vʼ

ne otʼvrsʼte na sʼtagʼnahь · eže

sutь predʼ vrati vodʼnimi

· otʼ ûtra do poludʼne · predʼ

mži i ženami · i predʼ mudʼrimi

· i ušesa vʼsêhь lûdi · bêhu

sʼlišeĉa kʼnigamь têmь ~

sʼtoêše že ezʼdra kʼnigočiê

na odʼrê dʼrêvenê · iže sʼtvorilь

bê kʼlaniû · i sʼtoêhu

lûdi pri nemь · i otvʼrze ezʼdra

kʼnigi predʼ vsêmi lûdi · i blvi

ezʼdra ga ba velikago · i

otʼvêĉaše vʼsi lûdi amenь ~

vʼzʼdvigše rucê sʼvoi i prekьlonʼše

glvi sʼvoe · pokʼlniše

se nicь n zmlû · tagʼda levь

ĵiti mlʼčanie tʼvorahu vʼ lûdêhь

kʼ slišaniû zakona · lûdi

že sʼtoêhu na odʼrêhь sʼvoihь

· i čʼtoše kʼnigi zakonь bži

razʼličʼne i otʼvrsʼte kʼ razumeniû

· rče že noemiê erêi ·

i ezʼdra kʼnižʼnikь · i lêvʼĵiti

tʼlmačeĉe vʼsêmь lûdemь · dnь

sʼvêĉenь e gu bu nšemu · ne ridaite

ni plačite · rče imь ·

idête i êdite tučʼnaê · i piite

masʼtь · i dadite têmь

česʼtь · iže ne ugotoviše sebê

· êk stь dnь gnь e · i ne sêtuite

radosʼt bo gna e · kʼrêposʼtь

nša · pês · bžnь rodь · emže

e gь bь ego · lûdi eže izʼbʼra gь vʼ dosʼtoênie

sebê · slvsmь gnimь nbsa

utʼvrdiše se · i dhomь usʼtь ego ·

vʼsa sila ihь ~ eĵe · otʼ marʼka :~

v no vr · otʼvêĉavь edinь

ot naroda rče ka isu · učitlû

privesь snь moi kʼ tbê

· imuĉь dhь nêmь i gʼluhь

· iže idêže koližʼdo

imetʼ i i razʼbietʼ i · i pêni tiĉitь

· i zubi sʼkrĉetь · i ocêpênivaetь

· i rêhь učnikomь tʼvoimь

da izʼrênutʼ i i ne vʼzʼ


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se