Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ite pokʼlonêmʼ se gvê · i pripadimь

predʼ ba · plačimь predʼ gmь · iže

nsь e sʼtvorilь · êk ta e gь bь nšь ~

sh :~ pridite vʼzraduimʼ se gvê

vʼskliknemь bu spsitlû nšemu

~ ne obʼraĉʼ se · pml se · prêkʼln ~

vsmgi včni be · iže spsitêlʼnimi

poĉeni tlêsemь i umomь

cêlitlь esi · vličsʼtvo

tʼvoe prilêžʼno mlь · da mlsьtь

tʼvoû podasi mleĉimʼ te ~

nasʼtoeĉee pomoĉi podasi nmь

i gʼreduĉee · gmь · lêvtiki ~

v ni dʼni · glalь e gь kʼ moisêû

gle · deseti dnь

miseca sego ·7·mago · dnь

pmlovaniê budetь · i časʼtimь

i stь narčetʼ se · i posʼtražʼdite

dšami všimi va nь ·

i prinesete olokavʼti gvê ~

vʼsakogo dêla rabotʼnago ne

sʼtvorite va vʼrême dʼne togo

· êk dnь pmlovaniê e · da pmluetʼ

vi gь bь všь · vʼsaka dša

êže ne posʼtraetь ne pmluetʼ

se va nь · ta pogibnetь otʼ lûdi

sʼvoihь · i êže va nь dêlala

budetь · potʼrêbʼlû û

ot lûdi sʼvoihь · ničesože ubo

dêlomь sʼtvorite va nь · izʼbʼranь

i včnь budetь vmь va

vʼsêhь narodêhь · i va obitêlehь

všihь · sobota počitaniê

e sʼtežite dše

vše ~ i dnь deveti miseca

sego ot ûtʼra daže do večera

vʼzačʼtete soboti vše ~

rče gь vʼsmgi · pês · mlstivь

budi i ocêsʼti gʼrêhi nše gi ~

eda kogʼda rekutь êzici kadê

e bь ihь · pomozi nmь be spsitlû

nšь · slvi radi imene tʼvoego

izʼbvi ni · ppь pml se · prêkln ~

dai nmь ml te vʼsmgi be · da

posʼteĉe se tʼvoe mlsti

nasitimʼ se · i vʼzdržeĉe se

otʼ vʼsêhь nepriêtlь budemь kʼrêpʼčeiši

~ čte kʼnigь levtiki ~

v ni dʼni · glalь e gь kʼ moisêû

reki · peti na desete

dnь misca sedʼmago

· egʼda zʼberete vʼse pʼlodi

zmle všee · časʼtiti

vačʼnete ferii gvê ·7·

dnь · vʼ dnь prvi i dnь osʼmi · budetь

sobota · eže e pokoi ~

i primite vmь dnь plodь dʼrevь

kʼrasʼnihь · i vêtʼvie pinikь ~

dʼrêvь dubʼravʼnihь · i lisʼtvie

vrbь otʼ potokь · i vʼzveselite

se predʼ gmь bmь všimь

· i časʼtiti vačʼnete prazʼdniki

·7· dnь v lêti · izʼbʼranь

i včnь budetь vmь vʼ narodêhь

misca sedʼmago · prazʼdniki

vʼzačʼtete · i prebivaûĉe

vʼ sênêhь ·7·mь dʼni · vʼsaki

iže e ot roda izlva prebivati

včnutь vʼ krovêhь ~

da uvedetь posʼlidʼni vši

· êk vʼ krovêhь sʼtvorihь prebivati

sni izlvi · egʼda

izʼvedohʼ e otʼ zmle eûptaisʼkie

· azь gь bь všь ~ pês · zaĉititlû

nšь viĵь be · i prizʼri

na rbi tʼvoe · gi be silь usʼliši

mlitʼvi rabь tʼvoihь · pmli

se ~ prêklnimь kolêna ~ :~ orc :~

veseli ml te gi čeladь tʼvoû

· da spseniê včnago obʼlahʼčeniê

· êže toboû vʼdihaûĉimь

želêetь · toboû

daûĉimь nasʼlêdovali

bihomь · gmь ~ čte · malahie prrk ~

gi be nšь · pasi lûdi tʼvoe

žazʼlomь tʼvoimь · sʼtado

dosʼtoêniê tʼvoego ·

živuĉee sême vʼ spsni po

dʼnehь prvihь · uzretь êzici

i posʼtidetʼ se · o vʼsei kʼreposʼti

sʼvoei · êko kʼto bь podobanь

tbê · otʼemʼlei bezakoniê ~

i otpuĉae gʼrêhi · osʼtanʼku dosʼtoêniê

sʼvoego · ne pošʼletь

gь kʼ tomu êrosʼti sʼvoee na

nsь · êk mlsti vʼshotê · obʼraĉь

se i pmluetь nsь · nizʼložitь

nizu bêzkoniê nša · i otʼvrʼžetь

vʼ glʼbinu morʼskuû vʼse

gʼrêhi nše · dasi isʼtinu êkvu

· i mlstь avʼraamu · êkže

kʼletʼ se ocemь nšimь ot dʼni prvihь

· gi be nšь · pês · obʼrati se

gi dokolê · i umlenь budi na rabi

sʼvoe · gi pribêžiĉe bis nmь

otʼ roda vʼ rodь · pml se ~ orci ~

dai nmь ml te gi · tko otʼ êdi plʼtaisʼkihь

vʼzdržati se · i

otʼ grêhь napadaûĉihь posʼtili

se bihomь vʼ misʼli · gmь nš ~

čʼtenie zaharie proroka :~

(v o)ni dʼni · bis slvo gne ka

mʼnê gle · se gltь gь voevʼstʼvi

· êkože pomisʼlihь

da ozʼlobimь vsь · egʼda

progʼnêvaše me oci


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se