Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

mogu · onʼ že otʼvêĉavь rče emu

· o rode nevêrʼni · dokolê u

vasь budu · i dokolê tʼrplû

vi · prnesite i ka mʼnê · i prnesu i

kʼ nemu · i egʼda uzʼrê bêsʼni isa ·

abie dhь sʼtrese i · i padь na zmlû

valaše se · pêni tiĉe · i vʼprosi

isь oca ego · koliko lêtь e

otʼneliže sie emu bê · onʼ že rče ·

oĉe izʼdêtsʼka · i mʼnožiceû va

oganь i va vodu vavʼrže i

da bi i pogubilь · na aĉe čʼto

mžeši pomozi nmь i pmlui nsь ·

isь že rče emu · aĉe vʼzmožeši

verovati · vʼsa bo vʼzmožʼna

sutь veruûĉumu · i abie

vʼzapi ocь otročete sa sʼlzami

preklonʼ se i gle · vêruû

gi pomozi moemu nevêrʼstʼviû

· i vdêvь isь sʼtičuĉʼ se narodь

· i zapreti dhu nečisʼtomu

gle emu · nêmi i gʼluhi dše ~

azʼ ti velû iziti ižʼ nego · i kʼ tomu

ne vʼniti va nь · i vʼzapivʼ

i mʼnogo pružavʼ i izide ižʼ nego ·

i bê êk mʼrtavь · i tko êk mʼnozi

glahu êk umʼre · isь že êmʼ i za

ruku ego · dʼviže i i sʼta · i egʼda

vʼnide vʼ domь · i otai vʼprašah

u i učnici ego glûĉe · počʼto

mi ne mogomь izagʼnati ego ~

onʼ že rče imь · sa rodь ničimʼže

mžetь iziti · tkmo mlitʼvoû

i posʼtomь · pês · poučihʼ se

vʼ zapovdêhь tʼvoihь gi · eže

vʼzlûbihь zelo · i vʼzdvigь rucê

moi kʼ zapovdêmь tʼvoimь eže

vʼzlûbihь velʼmi · nd prnšnie ~

sa prinosь ml te gi da ocêsʼtitь

gʼrêhi nše · i vʼ žrʼtʼvu

ûže čʼtemь podʼdanihь

misʼliû i umomь tbê sti · pês ~

êdite tučʼnaê i piite masʼtь ·

i dadite česʼtь têmь iže ne ugotovaše

sebê · stь bo e dnь gnь ·

i ne setuite radosʼt bo gna

esʼtь kʼrêposʼtь nša ~ po bršnь ~

priêmʼše gi dari nbsьkie

prilêžʼno te mlь · da ophodʼnimь

sʼluženiemь toboû

dêlaûĉi tʼvorimь · dosьtoinoû

misʼliû da primemь

tʼvoe dari ~ vʼ petakь ~

pês · da veselitʼ se sʼrce isʼkuĉihь

ga · iĉite ga i utʼvrdite

se · iĉite lica ego vinu ~ shь ·

isʼpovdaite se gvê i prizivaite

ime ego · vʼzʼvêsʼtite vʼ êz

icêhь dêla ego · slva ~ orc :~

dai nmь prosimь vʼsmgi be da

hʼranenie stgo poĉeniê ·

lêtʼnimь obêtovaniemь počitaûĉe

· i tlomь tbê ugodili

bihomь i misʼliû ~ čte ozie prrk ~

se gltь gь bь · obʼrati se

izlû ka gu bu tʼvoemu

· êk palʼ se esi vʼ bêzakoni

tʼvoihь · vazʼmite

sʼ vami slvsa · i obʼratite

se k gu i rʼcite emu · otimite

vʼsačasʼko bêzakonie ·

i primête blgoe · i vʼzdaemь têlʼcê

usʼtanь všihь · asurь

ne spsetь nsь · na konь ne vʼsedêmь

· ni rčemь kʼ tomu bozi nši

dêlo rukь nšihь · êk ego iže

vʼ tebê e pmlueši lûdь · isʼcêlû

sʼkrušeniê ihь · i vʼzlûbʼlû e

izʼvoleniemь moimь · êk otʼvʼrati

se êrosʼtь moê otʼ nihь · budetь

êk rosa izlь · procʼvatetь

êk liliumь · i vʼzidetь korenь

ego · êk livana vêtʼvie ego ·

i budetь êk masʼlina slva

ego · živuĉe pʼšeniceû · i procʼvatutь

êk vinogʼradi · vʼsʼpominanie

ego êk vino otʼ liva

na · azь usʼlišu i isʼpravlû ~

azь êk kumʼparesь zêlênêûĉь ·

izʼ mene plodь ego obʼrête se ~

kʼto premudarь razumêetь

siê · i pozʼnaetь visʼtinu · êk

pravi sutь puti gni · i pravdni

vʼshodetь vʼ nihь ~ pês · obʼrati

se gi dokolê · i umlenь budi

na rbi tʼvoe · gi pribêžiĉe bis nmь

otʼ roda vʼ rodь · eĵe · mlaše

isa etêrь parisêi · iĉi vʼ četrti

·6· posʼta · pês · blvi dše

moê ga · i ne zabudi vʼsêhь

vʼzdani ego · i obʼnovitʼ se êk orla

ûnosʼtь tʼvoê ~ nd prnšenie ~

priêtʼni tbê budite

ml te gi dari nšego poĉeniê ~

iže nsь očiĉaûĉe mlstiû tʼvoeû

dosʼtoini sʼtvoretь · i kʼ vêčʼnimь

daromь obeĉanimь da privedutь

nsь · pês ~ otimi ot mene

ponosь i uničiženie êk sʼvdêni

tʼvoihь gi vʼzisʼkahь · êk sʼvdêniê

tʼvoê poučenie moe sutь ~ po br ~

molimʼ te vʼsmgi be da otʼ

priêtihь darovь hvli vьzʼdaûĉe

· dosʼtoêniê moĉʼnêiša

da primemь · sekʼtebʼra

vʼ sobotu kʼvtri · pês · prid


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se