Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

taetь razʼdrušiti obêtovaniê

· aĉe bo otʼ zakona nasʼlêdovanie

· ûže ne po obêĉaniû ~

avʼraamu že obêtovanie

darova bь · čʼto togo rdi

zakonь presʼtupleniê danь

bis · donʼdêže prišʼlo bi sême ·

emuže obêtova se urêžʼdenь

otʼ anʼĵlь rukoû hodotaê ~

hodatai že nêsʼtь edinь · a

bь edinь e · zakonʼ li ubo na

obêtovaniê bžiê · ne budi

to · aĉe bo dnь bilʼ bi zakonь

mogi živiti · to visʼtinu

otʼ zakona bila bi pravʼda · na

zatʼvoriše kʼnigi vʼsa podʼ

gʼrêhomь da obêtovanie otʼ vêri

ishvi · dalo se bi vêruûĉimь

· pês · prizʼri gi na zavêtь

tʼvoi · i dšь ubogihь tʼvoihь

ne zabudi do konʼca ~ vʼsʼtani

gi sudi pru tʼvoû · pomeni ponošenie

rabь tʼvoihь · aê ·2· gi

pribêžiĉe bis nmь otʼ roda vʼ rodь

· aê ~ ns · stgo eĵê · otʼ luki ~

v no vr · bis iduĉu isu

vʼ ersmь · i ta prohožʼdaše

meû samarieû i galilêeû

· vʼhodeĉu že e

mu va vsь etêru · sʼrête i

·10· mžь prokaženь · iže sʼtavʼše

izʼdaleka vʼzdvigu glsь

sʼvoi glûĉe · ise nasʼtavʼniče

pmlui ni · vidêv že isь rče

imь · idite i pokažite se

erêomь · i bis šadʼšimь imь · abie

očisʼtiše se · edinʼ že otʼ

nihь vidêvь êk očisʼti se zʼvʼrati

se sʼ glsomь veliemь

slve ba · i prišadь pade nicь

predʼ nogama ego · hvlu vʼzdae

· i sa bê samaraninь · otʼvêĉav

že isь i rče · ne ·10· li

očisʼtiše se · i ·9· kadê sutь ·

nêsʼt li obʼrêtenь iže vʼzratilʼ

se bi · i vʼzdalʼ bi slvu

bu · takʼmo sa inoplemenʼnikь

· i rče emu vʼstani i idi · êk

vêra tʼvoê spsena te sʼtvori

· pês · na te gi upvahь · i rêhь

ti esi bь moi · vʼ ruku tʼvoeû sutь

vʼrêmena moê ~ nd prnšn ~

milosʼtivь budi ml te gi

lûdemь tʼvoimь · i mlsʼtivь

budi darʼmi · i da simi žʼrьtʼvami

ugodanь · otʼpuĉenie gʼrêhovь

podasi · i prošeniê podai

· pês · hʼlêbь nbski dalь

esi nmь gi · imuĉь vʼsaku sʼlasьtь

· i vʼsako blgouhanie ~ po br :~

priêmʼše gi nbskaê sьvêĉeniê

prilêžʼno te mlь

da izʼbvleniê nšego · prosʼpêli

bihomь včnomu pribavleniû

· gmь · ndile ·14· po ptikosthь

· pês · zaĉitʼniče

nšь viĵь be · i prizʼri na lice ha

tʼvoego · êk lučʼši esь dnь edinь vʼ

dʼvorêhь tʼvoihь · pače tisuĉь ~

sh · kolь vʼzlûbʼlena sela tʼvoê

gi · silь želaetь i sʼkonʼčavaetʼ

se dša moê vʼ dvori

gni · slva ocu i sinu ~ orc :~

hrani ml te gi cʼrikvь tʼvoû

pmlovaniemь včnimь · êk

bezʼ tebê plʼzitь čsko semʼrtie

· tʼvoimi vʼsagʼda pomoĉʼmi

da otʼvlêčetʼ se ot zʼledʼnihь

· i kʼ spsitlʼnimь vьsemь

da isʼpravitʼ se · gmь

nšimь ~ pvla apla ka gʼltomь ~

brtê · duhmь ubo hodite

· i pohoti plʼtaisʼkihь

ne sʼvrʼšaite · pʼlʼtь

ubo pohotsʼtvuetь na

dhь · a dhь na plʼtь · siê

že meû soboû protivit

a se · da ne eže aĉe hoĉeta tʼvorili

bisʼte · aĉe li dhomь

vodimi bêsʼte · nesʼte podʼ

zakonomь · êvê že sutь dêêniê

plʼtaisʼkaê · eže sutь

lûbodêêniê · nečisʼtota · sьtudodêêniê

· idolomь sʼluženiê

otʼrovaniê · vʼražʼdi rьvaniê

· zavisʼti êrosʼtь razʼdraženiê

· rasʼpre eresi · nenavisʼti

ubiisʼtva · piênʼstʼva

· igʼraniê i zʼlogʼlasovaniê ~

i podobʼna simь · eže nne proricaû

vmь · êkže prežʼdê prorêhь

vmь · êk takovaê tʼvoreĉe crsʼtviê

bžiê ne nasʼlêdetь ~

pʼlodʼ že dhovʼni e lûbavь · radosʼtь

mirь tʼrpênie dʼlgota

dobʼrota · blgosʼtь kʼrotosʼtь

· sʼmêrenie vêra upvanie

· tʼrêzʼvênie čisʼtota · protivu

simь zakonomь · nêsʼtь

zakona · suĉei že hvi · plʼtь sьvoû

rasʼpeše · sa sʼtrastʼmi ·

i osʼtavʼlenimi pohotʼstʼvi ~

pês · dobʼro e nadêêti se na ga ~

neželi nadêêti se na čka · dobʼro

e upvati na ga · neželi upvati

na kʼnezi · aê ·2· pridite vь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se