Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

bê izʼbiûtь · i ne osʼtavetь

vʼ tebê kamenь na kamenê · poneže

ne razumê dʼne posêĉeniê

tʼvoego · i vʼšadь vʼ crkvь

načetь izʼgoniti · prodaûĉee

vʼ nei · gle imь · pisano e · i budetь

domь moi · domь mlitvi

· vi že sʼtvorisʼte vʼrtapь

razʼboinikomь · i bê uče po vʼse

dʼni vʼ crkvi · o crstʼvê bži :~

pês · sudʼbi gne prava veselêĉa

sʼrca · pače meda i sʼta ~

ibo rabь tʼvoi hʼranitʼ ê ~ nd pr ~

podai nmь ml te gi · sie dari

čisʼto prinositi · êk eliko

sie žʼrtʼvi vʼ pametь tʼvoû

dosʼtoinê čʼtutʼ se · vʼ dêlê

nšego izʼbvleniê da sʼvrʼšetʼ

se · pês · iže êsʼtь têlo

moe · i pʼetь kʼrvь moû · va mʼnê prebivaetь

i azь vʼ nemь · rče gь · po :~

tvoe nmь prosimь gi žʼrьtʼvi

pričeĉeniê i očiĉeniê · da

prinesetь · i edinʼstʼvo podasʼtь

· gmь · ndile ·10· po ptikosʼtêhь

· pês · egʼda vazʼvahь

k gu usʼliša glsь moi · otʼ približaûĉihʼ

se mʼnê · i sʼmêri vʼragi

moe · iže e prežʼdê vkь i prebiva

etь v vki · vʼzvrʼzi n ga pečalь

tvoû · i ta te prepitêetь ~ shь :~

vʼnuši be mlitvь moû · i ne prezʼri

mlniê moego vanʼmi i uslš me ~ orc :~

be iže vʼsu moĉь tʼvoû poĉedae

velʼmi · i milue

êvlaeši · umʼnoži n nsь mlstь

tʼvoû · da kʼ tvoimь obeĉaniemь

tekuĉe · nbskihь blgь · sʼtvoriši

ni biti pričestʼniki ~

gmь ~ pvla · apla · k korenʼtiomь :~

brtê · vêsʼte li êk egʼda

pogani bêhote ka idolomь

nêmimь · vêdomi

bihote iduĉe · sego radi

sʼkazaû vmь · êk nikʼtože

dhomь bžimь glei · rčetь

anêtêma isu · i nikьtože

mžetь reĉi ga isa ~

tkmo dhomь stimь · razʼdêleniê

že darovь sutь · a tažʼdê

dhь · i razʼdêleniê sʼluženiê

· a tažʼdê gь · i razʼdêleniê

dêêniemь sutь · a taždê

visʼtinu bь · dêei vʼsa va

vʼsêhь · komužʼdo daetʼ se êvlêniemь

dha kʼ polʼzê · ovomu

ubo daetʼ se dhomь slvo

razuma · têmžʼdê dhomь ~

a dʼrugomu vêra o tomžʼdê dsê ~

a inomu darь cêleniê edinêmь

dhomь · a dʼrugomu dêênie

silь · o tomžʼdê dsê · a inomu

prrčstvo · dʼrugomu že rasʼmotʼrenie

dhomь · inomu rodi êzikь

· dʼrugomu že rasʼmotʼrênie

ssь · siê že vʼsa dêlaetь

edinь · i tažʼdê dhomь razʼdêlae

na vlasʼtь · komuždo êkže

hoĉetь · pês · sʼhʼrani me gi êko

i zenicu oka · podʼ krovomь kʼrilu

tʼvoeû vʼzraduû se · otʼ lica tʼvoego

sudʼba moê izidi · oči moi

da vidita pravinû · aê ·2· tebê

podobaetь pês be vʼ sionê · i

tbê vʼzdaûtʼ se obêti vʼ eruslime

· aê ~ nsь · sgo eĵê · otʼ luki ~

v no vr · glaše isь kʼ etêrimь

nadêûĉimʼ se na

se · êk pravdni bili bi ~

a huleĉimь prorče pritʼču

siû gle · čka dʼva

vʼnidosʼta vʼ crkvь

pomliti se · edinь bê parisêi

· a dʼrugi mitarь · parisêi

že sʼtavь mlaše se vʼ sebê ·

sice gle · be hvlu ti vʼzdaû

· êk nêsamь êk proči čci · hiĉʼ

nici nepravdnici prelûbodêivi

· ili oĉe êk sa mitarь · poĉu

dʼva kʼratь vʼ sobotê · desetinu

daû · vʼsego eliko pritežu

· a mitarь izʼdaleka

sʼtavь · ne hotêše ni očiû sьvoeû

vʼzvêsʼti n nbo · na biêše

se vʼ prsi sʼvoe gle · be mlstivь

budi mʼnê gʼrêšʼniku · amnь

amnь glû vmь · sʼnide sa opravʼdanь

vʼ domь sʼvoi pače onogo ~

êk vʼsakь vʼznosei se sʼmêritь

se · a sʼmêraei se vʼznositʼ se ~

pês · k tbê gi vʼzdvigь dšu moû ~

be moi n te upvahь · da ne posʼtiû

se v vkь · ni posʼmêûtʼ mi se vʼrazi

moi · ibo vʼsi tʼrpeĉei te nê posʼtidetʼ

se :~ nd prnšen ~ orc :~

tebê gi žʼrtvi narčenie

ugodʼno da vʼzdadetʼ se · eže vʼ

časʼtь imene tʼvoego · prinositi

izʼvolilь esi · da sie mazʼdi nšee

· tosʼtoinê biti podasi ~

pês · primeši žʼrtʼvu pravʼdi prinošeniê

· na olʼtarê tʼvoemь gi ~ po br ~

prosimь gi be nšь · da eže

bžstʼvênimi ne presʼtavlaeši

obʼnavlati tainami · tʼvoimi

· da ne osʼtaviši blgodê


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se