Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ĉimi sʼ toboû · êko vʼsakь

vʼznosei se sʼmêritʼ se · a sʼmêraei

se vʼzʼnositʼ se · pês :~

gi vʼ pomoĉь moû prizʼri · da posʼtidetʼ

se i vʼzratetʼ se · isʼkuĉei

dše moee izeti û · gi

vʼ pomoĉь moû prizʼri ~ nd prn ~

očisʼti ni ml te gi žrʼtvoû

prinesenoû · i delomь sьvʼrši

vʼ nsь mlsrdь · da eû dosʼtoini

budemь · mlsti tʼvoee

pričesʼtʼnici · pês · gi pomenuhь

pravʼdi tʼvoe · edinogo tbê

be moi · nauči me otʼ ûnosʼti moee

· i do sʼtarosʼti matorʼstva

be moi ne osʼtavi me ~ po br ~

očisʼti ml te gi misli nše

blgodêtanь · i obʼnovi nbskimi

tainami · da i nne nasʼlduûĉe

misalʼmi i tlêsi ·

presʼtoeĉu kupʼno i buduĉu

· da primemь pomoĉь · gmь nš ~

ndile ·17· po ptikosʼt ~

pês · pravʼdanь esi gi · i pravь

sudь tʼvoi · sʼtvori sʼ rabomь tʼvoimь

po mlsʼti tʼvoei · sh bžni

neporočʼni vʼ puti · hodeĉei

vʼ zakonê gni · slva ocu · orc :~

dai ml te gi lûdemь tʼvoi

mь · dʼêvlsʼka izʼbviti se posʼkruneniê

· i tbê edinogo

ba · čisʼtimi misalʼmi nasьlêdvati

· pvla · ap · kʼ efesiemь ~

brtê · mlû vi azь užʼnikь

o gê · da dosʼtoinê

hodili bisʼte zʼvaniemь

imʼže zʼvani esʼte

· sa vʼsakoû sьmêrenoû

mudʼrosʼtiû · sʼ trьpeniemь

meû soboû sʼlužeĉe

· i priemlûĉe dʼrugь dʼruga

vʼ lûbʼvi · sʼpêšeĉe bʼlûsʼti

· edinʼstʼvo dha · vʼ svuzê

mira · edino têlo edinь

dhь · êkže zʼvani esʼte

vʼ edino upvanie zʼvaniê

všego · edinь gь · edina

vêra · edino kʼrĉenie · edinь

bь i ocь vʼsêhь i nada vьsemi

i o vʼsêhь · i va vʼsêhь

nsь · iže esь blnь · va vʼse

vki vkь amenь · pês · bžnь rodь

emže e gь bь ego · lûdi eže

izʼbʼra gь vʼ dosʼtoênie sebê ~

ssemь gnimь nbsa utʼvrdiše

se · i dhomь usʼtь ego · vʼsa sila

ihь · aê ·2· gi usʼliši

mlitvь moû · i vaplь moi kʼ tbê

da pridetь · aê · eĵê otʼ mtêê ~

v no vr · prisʼtupiše

ka isu parisêi · i vьprosi

ego edinь zakonoučitlь

isʼkušaei i

gle · učitlû kaê zapvdь

veliê esь vʼ zkonê

· isь že otʼvêĉavь

rče · da lûbiši ga ba tʼvoego

vʼsemь sʼrcemь tʼvoimь ·

i vʼseû dšeû tʼvoeû · i vʼseû

misʼliû tʼvoeû · se e zapvdь

vliê i prva · druga êže

podobʼna e ei · i vʼzlûbiši

isʼkrnago tʼvoego · êk samь

sebê · vʼ siû bo dʼvêû zapovdiû

· vsь zakonь sʼtoitь

i prrci · sabʼranimʼ že parisêomь

· vʼprosi ihь isь gle ~

čʼto se vmь mʼnitь o hê čii

e snь · oni že rêše emu dvdovь

· isь že rče imь · kako ubo

dvdь duhomь naricaetʼ

i ga gle · rče gь gvê moemu

· sêdi o dêsʼnuû menê ~

doidêže položu vʼragi

tʼvoe · podʼnožiû nogama

tʼvoima · aĉe ubo dvdь

naricaetʼ i ga · to kko sinь

ego e · i nikʼtože vʼzʼmože otʼvêĉati

emu slvese · i ne sʼmê

kʼ tomu niedinь otʼ togo dʼne

veĉe vʼprositi ego ~ pês :~

mlihь ga azь danielь gle · usʼliši

gi mlitvь raba tʼvoego ·

i prosʼveti lice tʼvoe na stilo

tʼvoe · i mlstivь budi lûdemь

tʼvoimь · na nihʼže vazʼvano esь

ime tʼvoe gi be nšь ~ nd prnš ~

veličstvo tʼvoe gi prilêžʼno

mlь · da siê staê êže

tʼvorimь · otʼ presʼtoeĉihь gʼrêhь

da sʼvlêkutь nsь i buduĉihь

~ pês · obeĉaite i vʼzʼdadite

gu bu všemu · vʼsi suĉei

ohь · prinesite dari · otʼemlûĉumu

dhь · kʼnezь sʼtrašʼnomu pače

crь zmlsʼkihь ~ :~ po bršncê :~

svêĉenimi tʼvoimi prosimь

vʼsmgi be · i gʼrêsi nši

da očisʼtetʼ se · i mazʼdi večʼnie

da predʼidutь nsь · gmь ~

ndile ·18· po ptikosь ~

pês · dai mirь gi tʼrpêĉimʼ te ~

da prrci tʼvoi vêrʼni obʼrêĉutʼ

se · usʼliši mlitʼvi rabь tʼvoihь

· i lûdi tʼvoihь izlь · sh :~ vʼzʼveselihʼ

se o rekʼšihь mʼnê vʼ domь gnь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se