Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

isь · aĉe znmeni i čudesь ne

uzʼrite · ne imate vêri êti

· gla emu crь · gi sʼnidi

prêžʼde neže umʼretь sinь

moi · gla emu isь · idi

snь tʼvoi živь e · i vêrova

čkь slvsi · eže rče emu isь ·

i idêše · i abie oĉe emu gʼreduĉu

· sʼrêtu i rabi ego

na puti i rêše emu · gi snь

tʼvoi živь e · i vʼprašaše

rabь sʼvoihь · vʼ kuû godinu

otʼradʼnêe emu bê · oni že rêše

êk vʼčera vʼ godinu ·7·muû

osʼtavi i oganь · razumêv

že crь êk ta godina bê ~

vʼ nûže rče emu isь · idi snь

tʼvoi živь e · i vêrova samь

i domь ego vsь ~ pês · na

rêcê vavilonʼscê tu sêdomь

i pʼlakahomʼ se pomenuvʼše sionь ~

nd nbskoe cêlenie nmь gi · dadite

sie taini ml te · i

sʼkvrʼni sʼrca nšego očisʼtite

· pês · pomeni slvo tʼvoe raba

tʼvoego · o nemʼže mʼnê upvanie

dalь esi se me uteši vʼ smrni moemь ·

po da stimь vʼzdamʼ se dosьtoini

daromь ml te gi ~

i sʼtvori nsь prisʼno biti tʼvoimь

zapovdêmь posʼlušʼlivomь

· têmžʼdê gmь ~

ndile ·21· po ptikosь ~

pês va voli tʼvoei gi vьsa

sutь posʼtavlena · i nêsьtь

iže mžetь protiviti se

voli tʼvoei · ti bo sʼtvori nbo

i zmlû · i vʼsa êže nbsa ohь

obʼdrʼžetь · gь vʼsêhь ti esi ~

sh · bžni neporočʼni vʼ puti hodeĉei

vʼ zakonê gni · slva ~ orc :~

čeladь tʼvoû ml te gi

vʼsagʼdašʼneû mlstiû

hʼrani · i ot vʼsêhь protivanʼstʼvi

toboû zaĉiĉaûĉimь

budi sʼvobodʼna · i vʼ

dobʼrihь dêênihь · imeni tʼvoemu

budi obêtʼna · gmь ~

čte · ep · bž pvl · ap · kʼ efesiemь :~

brtê · vʼzʼmagaite

o gê vʼ krêposʼti · i

sili ego · i obʼlêcite

se va vʼsa oružiê

bžiê · da vʼzʼmžete

sʼtati protivu

kʼnezemь nepriêzʼnivomь

· êko nêsʼtь nmь bʼranь

na plʼtь i kʼrvь · na kʼne

zi i vʼlasʼti · na mirosʼtroiteli

tʼmi see · êk si sutь

protivu dhovʼnimь zʼlobamь

vʼ nbskihь · sego radi vazʼmite

vʼsa oružiê bžiê

· da vʼzmžete posʼtoêti

vʼ danь lûti · i va vʼsêhь sьvʼršeni

sʼtoêti · sʼtanite

ubo prepoêsavʼše čʼrêsьla

vša · isʼtinoû · i obʼlêkьše

se vʼ brʼne pravʼdi · i obuvʼše

nogi vše va ugotovanie

eĵê mira · nadʼ vsêmi

že simi priêmь ĉitь vêri ·

imʼže možete vʼsa oružiê

zʼlobi ogʼnena ugasiti ~

i šʼlimь spseniê primite · i

mečь dha eže e slvo bžie ~

pês · gi pribêžiĉe bis nmь ot roda

vʼ rodь · prêžʼdê neže gori

biše · ili sazʼda se zmla · i

vʼselênaê · otʼ vka i do vka ti

esi bь · aê ·2· va isʼhodê izlvê

otʼ eûpʼta · domu iêkvla izʼ

lûdi barʼbarь · aê ~ eĵê otʼ mtêê ·

v no vr · r · i u sv · pritьču

siû · podobʼno e

crstvo nbskoe čku

cru · iže vʼshotê po

ložiti računь sʼ rabi sʼvoimi

· načanʼšu že emu polagati

računь · privedoše kʼ nemu

edinogo · tʼmoû talanatь

dʼlžʼna · i ne imiše česo vʼzʼdati

· zapovdê gь prodati

ego · i ženu ego i čeda ego ~

i vʼsa eliko imêše i vʼzdati

· padʼ že rabь ta mlaše i

gle · gi potʼrpi na mʼnê i vʼse

vʼzdamь tbê · mlsrʼdovavʼ

že gь raba togo · i pusʼti i · i

dʼlgь emu otʼpusʼti · izʼšadʼ

že rabь ta obʼrête edinogo

otʼ klêvʼrêtь sʼvoihь · iže bê

emu dʼlžanь ·100· pênezь · i êmь davlaše

i gle · vʼzʼdai mi eže

mi esi dʼlžanь · i padь kʼlevʼrêtь

ego mlaše i gle · gi potʼrpi

na mʼnê · i vʼse vʼzdamь

tbê · onʼ že ne hotê · na šadь vʼsadi

i vʼ tamʼnicu · doidêže

vʼzdasʼtь vsь dʼlgь ego ~

vidêvʼše kʼlevʼrêti ego bivʼšaê

· sažali se imь velʼmi

· i prišadʼše vʼzvêsʼtiše

gu sʼvoemu · vʼsa bivʼšaê ~

tagʼda prizʼvavʼ i gь ego · i rče

emu · rabe kʼrivi i lukavi ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se