Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ndile ·23· po ptikosʼt ~

pês · gletь gь azь mišʼlû mišleniê

mira · a ne posʼtradaniê

· vʼzovete me i azь uslišu

vsь · i izʼvedu pʼlênь všь

ot vʼsêhь mêsʼtь · sh · blvilь

esi gi zmlû tʼvoû i vʼzratlь

esi pʼlênь iêkvlь · slva ocu ~ orc :~

otʼrêši ml te gi gʼrêhi lûdi

tʼvoihь · i uzi gʼrêhь nšihь ·

eže sʼlabosʼtiû nšeû sadêêhomь

· tʼvoeû blgodêtiû

izʼbvili se bihomь · gmь nši ~

čte · ep bž pv ap · kʼ pilipisi ~

brtê · nasʼlêdovatli

moi budite · i bʼlûdite

se · onihь glû iže tko

hodetь · êkže imate

obʼrazь nšь · mʼnozi bo

hodetь lasʼtiû · eže česʼto

glahь · nine že i plače

glû · vʼragi kʼriža hva

· ihʼže konʼčina pogibelь

· ihʼže bь čʼrivo e · i slava

ihь vʼ studê ihь · iže zemlnaê

mudʼrstʼvuûtь · naše

že žitie brtê n nbsihь e · otnûdêže

spsitla čaemь ga nšego

isha · iže va obʼrazê

têla sʼmêreniê nšego · edinako

saobʼrazʼni têlu čisʼtoti

sʼvoee · po dêêniû že

sʼvoemu visʼtinu mžetь pokoriti

emu vʼsačasʼkaê ~

têmʼže brtê moê vʼzlûbʼlenaê

· radosʼtь moê i vênacь

moi · tko sʼtoite o gê vʼzlûbʼleni

· eurʼkodêê mlû i

sinʼtika mlû · toe mudʼrstvuite

o gê · oĉe že i tbê

mlû erʼmane dʼruži e i pomagai

imь · iže sa mʼnoû tʼruêûtʼ

se vʼ eĵli mlsrdiemь sʼ pročimi

pomoĉʼnici moimi · ihže

imena sutь vʼ knigahь životʼnihь

· pês · izʼbvilь nsь esi

gi otʼ goneĉihь nsь · i nenavideĉee

nsь posʼramilь esi · o bozê

pohvlimʼ se vsь dnь · i o imeni tʼvoemь

isʼpovemʼ se v vkь · aê ·2· izʼ

gʼlbinь vazʼvahь kʼ tbê gi · gi

usʼliši gʼlasь moi · aê · ot mtêê ~

v no vr · glûĉu isu kʼ narodomь

· se kʼnezь edinь

prisʼtuplь kь isu ~

mlaše i gle · gi kʼĉi moê

nne umʼrla e · na pridi

i položi ruku na

nû i oživetь · i vʼstavь isь

i po nemь idêše i učnici

ego · i se žena êže tʼrpê tečeniê

kʼrvi ·12· lêti · prisʼtupivʼši

sazadь pritakʼnu

se sʼtêni kʼrilь ego · glaše

bo vʼ sebê · aĉe takʼmo

pritakʼnu se kʼrilь rizь ego

zʼdrava budu · tagʼda isь

obʼraĉʼ se i vidêvʼ û rče · drьzai

dêĉi · vêra tʼvoê spsenu

te sʼtvori · i zʼdrava bê

žena otʼ togo časa · i prišadь

isь vʼ domь kʼnežь vidê vapalь

i narodь mlʼveĉь i rče imь ·

otsʼtupite nêsʼt bo mʼrtʼva

divica siê na sʼpitь · i rugahu

se emu · egʼdaže otsʼtupi

narodь · vʼnide isь i êtʼ û

za ruku ee · i vʼsta divica

· i izide gʼlasь ta · po vʼsei

zmli toi · pês · izʼ glbinь

vazʼvahь kʼ tbê gi gi usʼliši

gʼlasь mlitʼvi moee ~ nd :~

za nšego rabotaniê sʼlužʼbi

· žʼrtvu tbê hvli

prinosimь · da eže nedosʼtoinimь

nmь dalь esi · mlstivь

nasʼlêdui ~ pês · amenь

glû vmь da eže koližʼdo mleĉe

se prosite vêruite êko primete

i budetь vamь ~ po br :~

mlimʼ te vʼsmgi be · da eže

bžstʼvênimь pričeĉeniemь daeši

radovati se · čskimь

ne osʼtaviši podʼlêžati

pagubamь ~ ndile ·24·

po ptikosь · pês · gletь gь azь

mišʼlû ~ iĉi više vʼsêhь · orc :~

vʼzʼbudi ml te gi vêrʼnihь

tʼvoihь vole · da bžiê dêla

plodь bʼliže posʼtigʼnuĉe

· mlsti tʼvoee mazʼdi

vekʼšee da primutь · gmь :~

čte · ep · bž pv · ap · kʼ pilipsiemь :~

brtê · ne presʼtaemь mleĉe

se za vsь i proseĉe

· da naplʼnite se

blgoobʼraziê vole

bžie · va vʼsakoi

mudʼrosʼti · i razumê duhovʼnêemь

da vʼshodite ~

dosʼtoini bu va vʼsêhь

ugodʼni · i va vʼsakomь

dêlê bʼlazê ~

plodeĉe se i rasʼtuĉe vʼ razumê

bži · va vʼsakoi blgodêti

ukʼrêpleni kʼrêposʼti


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se