Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

oû stu · za plʼkь egože priobʼrête

kʼrviû tʼvoeû · i êk mene gʼrêšʼnika

meû têmʼe plʼkomь posʼrêdê

biti izʼvoli · aĉe va

mʼnê i dobʼra dêla sʼvdočasʼtva

ne zʼnaeši · sʼlužʼbê takožʼde

mani proĉeniê vêrovati

ne otʼmeĉeši · na mʼnoû nedosʼtoinimь

erêemь tʼvomь · ihь sʼpseniê

ne pogini mazʼda · zane

žʼrtva spsitlʼna sʼtvorenь

račilʼ si biti izʼbavʼlenь

· prošu ubo gi · tbê prilêžʼno

mle · da čiši pogʼledati

tugь naroda pogibêli plʼka

· uzʼnikovь vʼzdihaniê · nevole

sirotь · potʼrêbe pelegʼrinovь

· ubožasʼtva niĉihь · sêtova

vʼdovь · neupvaniê sʼlabihь

· sʼkončaniê sʼtarihь ~

vʼzdihaniê mladihь · ti ubo

pmlueši vʼsêhь gi · i nikogože

vʼznenavidê eže sʼtvori ~

sʼpominai čʼto esь nše suĉasʼtvo

· êk ti ocь nšь esi · i êk ti bь

nšь esi · ne razʼnêvai se gi · ni

mʼnožasʼtva êrosʼti tʼvoihь

na nsь ne vʼzloži · ni bo vʼ pravʼdêhь

prosʼtrêmo mleniê pre

dʼ licemь tʼvoimь · na vʼ pmlovani

tʼvoihь mʼnozêhь · otimi

ot nsь gi bêzakoniê · i oganь

sgo dha vʼ nsь mlstivo

važži · otimi sʼrce kamenʼno

isʼ plti nše · i dai nmь sʼrce pʼltêno

· ko se tbê vʼzʼboi · i tbê

vʼzlûbi · i tbê se veseli ~

tbê sʼladi · tbê uživai ~

mlь gi mlstь tʼvoû da vedrʼnimь

licemь tʼvoego vličasʼtviê

na sʼlužʼbu tʼvoû ·

tʼvoego stgo imene sʼlužʼbi

prinoseĉe prizʼrêti sʼpodobiši

· da nikogože otvʼrženь

budetь obêtь · i nikotorago

taĉe prošenie · ti nmь mlstivê

vʼzdai · eže samь ugodʼno

sʼlišati · i priusʼlišati

račiši · mlû te gi sti oče

za dše vêrʼnihь umʼrvʼšihь ·

da bude imь spsenie i zʼdravie

i veselie · prohʼlaenie

se vlike mlsti stba · be

moi budi onêmь dnsь vliko

i plʼno napitênie · ot tbe hʼlêba

živago · iže sʼ neba sʼnide

· i daeši životь miru · ot tʼvoe

plʼti ste i blne · agʼna

ca neporočʼnago · ki vʼzemle gʼrêhi

mira · iže ot stgo i bžngo

čʼrêva dvi mrie vʼzeta esь ·

i ot dha stgo početa · i otʼ onogo

mlstivago isʼtočʼnika · ki kopʼemь

voina otʼ križa prigʼvožʼdenago

izide · da otnudê nasiĉeni

i ohʼlaeni vʼzveseletʼ

se vʼ hvlê i vʼ slvê tʼvoei · prošu

mlsti tʼvoee · da sʼnidetь

na si hʼlêbь i na čašu mlstь

bžstva · vʼnidi tkoe gi ono

dha stgo tʼvoego · divʼno i

neobʼsežimoe vličsʼtvo kko

nikihь ocь žrtvê isʼhoêše · êže

i prošeniê nša têlo i kʼrvь

tʼvoû sʼvrʼšitь · i mene nedosʼtoinago

erêê tʼvoego nauči

toliku priemati stbu sʼrьcemь

čisʼtimь · i sʼlzami isʼtočʼnika

· i časʼtiû i sʼtrahomь

tako da ugodʼno i blgovolʼno

primeši žʼrtvi ot ruku

moeû · za spsenie vʼsêhь živihь

i mʼrtʼvihь · mlû te toû

stoû sʼlužboû têlomь i kʼrʼviû

tʼvoeû · eûže vʼse dʼni vʼ

crkvê tʼvoei pitaemʼ se i poimʼ

se · omivaemʼ se i sʼveĉue

mʼ se edinako sʼvršenago bžstʼva

sʼvršaemʼ se · da misʼli tʼvoe

ste kimi naplʼnenь dobʼrago

sʼvdêniê ka olʼtaru tʼvoemu

prisʼtupamь · tko da se nbske

stbe sʼvrʼšetь mise vʼ spsenie

i životь · ti bo esi rekalь

usʼti tʼvoimi bžnimi · hʼlêbь

iže azь damь plʼtь moê esь ~

za životь mira · iže êsʼtь

me živetь mene radi · i ta

prebivaetь va mʼnê · i azь vʼ nemь

· azь esmь hʼlêbь živi iže

sʼ nbse sʼnidь · iže êsʼtь ot hʼlêba

sego živetь v vki · hʼlêbe

presʼlatʼki isʼcêli nevêrʼstvo

sʼrca moego da učuû

sʼlasʼtь lûbʼve tʼvoee · isʼcêli

me otʼ vʼsakoe bolêzʼni · da

ni otʼkudže razʼvê ot tbê učuû

sʼladosʼti · da ni otʼ niedʼnoga

razʼvê ot tbê ne vʼziĉu lûbʼve

· da niedinogo razʼvê tbê

ne vʼzlûbʼlû lepote · hʼlêbê

predobʼri imêe vʼsaku piĉu ·

i vʼsaku rasʼkošь · ki nsь vʼsagʼda

pitêeši · i nikoliže vʼ tebê

ne isʼkonʼčaeši · sʼnêite sʼrce

moe sʼladosʼtь blgouha


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se