Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

te seû divʼnoû i neizʼmêrʼnoû lûbʼviû

ûže za nsь nedosʼtoine i

bêzakonʼne gʼrêšʼniki tko lûbiti

račilь esi · da umieši nsь

ot gʼrêhь nšihь vʼ krvi tʼvoei · nauči

me nedosʼtoinoga raba tʼvoego

· egože meû vʼsêmi dari tʼvoimi

· tko na sʼlužʼbu erêisʼku

zʼvati račilь esi · niedʼnimi

moimi dosʼtoêni · na samemь

hotêniemь mlsti tʼvoee ~ nauči

me mlû te dhomь stimь tʼvoimь

· toliku stbu priemati · ti

počʼteniemь i časʼtiû · takimʼ

obêtomь i sʼtrahomь kimʼ e pravo

i dosʼtoino · sʼtvori me mlstiû

tʼvoeû onu tliku stbu vêrovati

i razumêti · čuti

i kʼrêpʼko udʼržati govoriti

i misʼliti ča bi tebê ugodʼno

· i ča bi utêha dši moei · vʼnidi

dhь sti vʼ srce moe · ki vʼzʼglasi

onʼdi bezʼ vzglšeniê

zuka slvsь govriti vʼsu isьtinu

tlikihь sʼlužabь · gʼluboka

tko velʼmi sutь · têmžʼdê

stimь pokʼrvena pokʼrovomь ·

za mlstь tʼvoû veliku · podai

mʼnê ovê mise sʼluženi

e pravimь sʼrcemь · i čisʼtu pametiû

sʼlužiti · izʼbavi

sʼrce moe otʼ nečisʼtihь i taĉihь

suetʼnihь i omʼračenihь

mišʼleni · ukʼrêpi me bžnihь

anʼĵlь · mlstivoû i vêrʼnoû

sʼtražeû · i kʼrêpʼkimь sʼtanovitʼstʼvomь

· da nepriêteli

vʼsêhь dobʼrihь posʼramʼleni ~

i otʼtudь po silê tlike stьbi

· i rukoû stgo anʼĵla tʼvoego

otʼrini otʼ mene · i ot vʼsêhь vêrʼnihь

tʼvoihь · tʼvrdi dhь gʼrьdosʼti

sʼkuposʼti i nevidʼnosʼti

vʼlasʼpimie bʼluda nečisʼtoti

· dʼvoice i nevêrʼsьtʼva

· posʼtidite se iže nsь

progone · poginite oni ki pogubiti

vʼsa potežu se · cru

dvь i lûbitelû čisʼtoĉe · i cêlosʼti

be nbskoû rosoû blniê

tʼvoego · ugasi vʼ têlê

moemь vʼsu lûbvь goreniê čʼrêsalь

bʼluda · da prebiva

va mʼnê udʼržanie vʼse čisʼtoĉe

dše i tlêse · umʼrtvi

va udêhь moihь tlêsʼna potikaniê

· i vʼsa gorêniê i vʼzdvizaniê

· i podai mi isʼtinu

i vêčʼnu čisʼtotu · sʼ pročimi

ki su tbê ugodʼni va isʼtinê

· da žʼrtvu hvli čisʼtimь

têlomь i neporočʼnimь

sʼrcemь tbê prnositi vʼzʼmogu

· kolikimь sʼrca sʼkrušeniemь

· i sʼlzʼnimь isʼtočʼnikomь

· kolikoû časʼtiû i

tʼrêpetomь · kolikoû tlêsʼnoû

čisʼtotoû · i dše čisʼtoti

· se bžstʼvêno i nbsko

sʼvêĉenie e sʼluženie ~

gi be idêže plʼtь tʼvoê visʼtinu

primletʼ se · i idêže

vʼ stinu kʼrvь tʼvoê pietʼ se

· gʼdê nižʼna sʼ višʼnimi savʼkuplaûtʼ

se · idêže e stihь

anʼĵlь predʼsʼtoênie · idêže

ti erêi i žʼrtva divʼno

neizʼglatlna · kʼto dosʼtoino

su stьbu sʼlužiti

mžetь · razʼvê aĉe ne ti

be vʼsmgi · prinoseĉago sʼtvori

biti dosʼtoina · vêmь

isʼtinu vêmь · i samʼ se blgosʼti

tʼvoei isʼpovidamь · da

nisamь dosʼtoênь prisʼtupiti

kʼ tliki stbi · sʼkozi

mʼnoge gʼrihe moe · i bezʼčisь

lʼna nerazumêniê moê · da

vêmь i visʼtinu vêruû i sa

vʼsega sʼrca moga vêruû ~

i usʼti i sʼrcemь isʼpovidamь ~

êk ti mžeši dosʼtoina sʼtvoriti

· i ti edinь mžeši sʼtvoriti

čisʼto otʼ nečisʼta sêmene

početa · i otʼ nedosʼtoinihь

dostoinê · i otʼ grêšʼnihь pravdne

i ste · timь ubo vʼsemoguĉasʼtvomь

tbê mlû da

podaši mʼnê gʼrêšʼniku siû

žʼrtvu sʼlužiti s strahomь

i trepetomь · i sʼrdačʼnoû

čisʼtotoû · i sʼlzʼnimь isʼtočʼnikomь

· sʼ veseliemь dhovʼnimь

· i nbskoû radosʼtiû · učui

pametь moê sʼladosʼtь bžnago

predʼstoêniê tʼvoego · i

ohь sêdenie stihь anʼĵlь ohь

mene · azʼ bo sʼpomenuvь časʼtʼnu

muku tʼvoû · prisʼtupamь

ka olʼtaru tʼvoemu · aĉe

i gʼrišanь esmь da prinesu tbê

žʼrtvu ûže ti naredi · i prnesʼti

zapovdê vʼ pametь

tʼvoû · za spsenie nše · primi

ubo ono za spsenie nše vliki

pasʼtiru be za crkvь tʼv


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se