Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

vsь dʼlgь otʼpusʼtihь tbê ·

poneže umli me · ne podobaše

li i tbê pmlovati kʼlevʼrêta

tʼvoego · êkže i azь

tbê pmlovahь · i progʼnêva

se gь ego · i prêda i mčitlemь ·

donʼdêže vʼzdasʼtь emu vasь

dʼlgь ego · tako i ocь všь

nbski sʼtvoritь vmь · aĉe ne

otʼpuĉaete · edinь kažʼdo bʼratu

sʼvoemu · otʼ srʼdacь vašihь

~ pês · mužь bê vʼ zmli avʼsidʼcêi

imenemь iovь · bogatь

i pravь · egože dʼêvlь prosi isʼkusiti

· i dana bê emu vʼlastʼ

otʼ ga · nadʼ têlomь i nadʼ imeniemʼ

ego · i pogubi vʼse imenie ego · i čeda

ego · i têlo ego gʼnoemь lûtimь

ogʼnoiti sʼtvori ~ nd prnš ~

primi prosimь gi mlstivo

žʼrtvi · imiže tbê

ugoditi vʼzmžemь · i nmь spsenie

kʼrêpʼkoû mlstiû vʼzʼrati

~ pês · vʼ spsenie tʼvoe gi upva

dša moê · i vʼ slvo tʼvoe · kogʼda

sʼtvoriši otʼ goneĉimʼ me sudь ·

bêzakonʼni pogʼnaše me · pomozi

mi gi be moi ~ :~ po bršncê ~

besʼsemʼrtʼnu pomoĉь priê

mʼše ml te gi · da eže usʼti

priêhomь · čisʼtoû misliû udʼržali

bihomь · têmždê :~

ndile ·22· po ptikosь ~

pês ~ aĉe bezakoniê nazʼriši

gi · gi kʼto potʼrpitь · êk ot tbê

ocêĉenie e be izlvь ~ sh · izь

gʼlbinь vazʼvahь kʼ tbê gi · gi

usʼliši gʼlsь moi ~ slva ~ orc :~

be pribêžiĉe nše i sila

· bʼlizь budi mlstivь

cʼrikvê tʼvoee mlitʼvamь

· samь pribavitlь mlsti

i podai · da eže vêrʼnê prosimь

· sʼvrʼšenê nasʼlêdovli

bihomь ~ pvl · ap · kʼ pilipisiemь :~

brtê · upvaemь o gê isê

· êkože začetь

va vsь dêlo dobʼroe

· ta i sʼvrʼšitʼ e daže

vʼ danь ga spsa

ha · êkože e pravdno mʼnê sie

mudʼrstʼvovti za vʼse

vi · zane vʼsêhь vsь imamь

vʼ srci · va uzahʼ že moihь i

va otvêtêhь · i vʼzʼvêĉeni eĵê

· saopʼĉeniki blgodêti

i radosʼti moe vʼse vi suĉe

· sʼvdêtl bo mi e bь emže

rabotaû dhomь moimь · êk lûbʼlû

vʼsihь vsь · va utʼrobê

ishvê · i o semь mlû se da lûbavь

vša · oĉe pače izobiluetь

vʼ razumê · i va vʼsakomь

dêlê bʼlazê · i va

vʼsakomь čuvʼstʼvê · vʼnimati

vmь bolʼša · da budete

čisʼti i neporočʼni vʼ danь

hvь · i naplʼneni plodь pravʼdi

i rêsʼnoti · ishmь vʼ slvu

i hvlu bžiû · pês · se kolь

dobʼro i kolь kʼrasno · eže žiti

bʼratii vʼkupь · êko kʼrizʼma

na glvê isʼhodêĉiê na bʼradu

bʼradu êrunû · aê ·2· boeĉei

se ga upvaše na ga · pomoĉʼnikь

i zaĉitʼnikь imь e · aê · nsь

stgo eĵliê · ot matêê :~

v no vr · otʼšadʼše parisêi

sʼvêtь sʼtvoriše

· da obʼlasʼtetь

slvomь isa · i posʼlaše

kʼ nemu učniki sʼvoe

· sa irudiêni glûĉe ~

učitelû vêmь êk isʼtinanь

esi · i putu bžiû visʼtinu

učiši · i nerodiši ni o čemʼže

· ne zʼriši bo na lica čkь ~

rʼci ubo nmь čʼto ti se mʼnitь ·

dosʼtoit li danь dati kesaru

· ili nê · razumêv že

isь lukavʼstʼvie ihь i rče ~

čʼto me isʼkušaete licemêri

· pokažite mi obʼrazь kinosʼni

· oni že prnesu emu pênezь ~

i rče imь isь · čʼi e obʼrazь sa ~

i napisanie sie na nemь · i rêše

emu · kesarovь · tagʼda rče

imь isь · vʼzʼdadite ubo êže

sutь kesarova kesaru · a

êže sutь bžiê bu · pês · pomeni

me gi iže vʼsêmi vladaeši

· i dai slvo pravo va usʼta

moê · da ugodʼna budutь

ssa moê predʼ cri i predʼ knezi · nd :~

dai mlsrʼdi be · da spsitlni

prinosь · i otʼ navlaĉʼnihь

nšihь kʼrivinь neotsʼtupʼno izʼbvitь

· i otʼ vsêhь protivʼnihь

sʼhranitь ~ pês · azь vazʼvahь

êk usʼliša me be · prikʼloni

uho tʼvoe ka mʼnê i usʼliši gli moe ~ po b

priêhomь gi dari stie

taini · umleno te mleĉe · da

eže povlêlь esi tʼvoriti

v tʼvoû pametь · nšei sʼlabosʼti

prosʼpêûtь vʼ pomoĉь · gmь :~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se