Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

idemь · slva ocu i snu i dhu ~ orc :~

isʼpravi sʼrca nša ml te gi

dêênie tʼvoihь ĉedʼrotʼ ~

êko tbê bezʼ tebe goditi ne

mžemь · tʼvoeû že pomoĉiû prisʼno

sʼtroili se bihomь · gmь

nšimь · pvla apla · kʼ rimlnomь ~

brtê · hvli vzʼdaû bu

moemu vʼsagʼda za

vʼse vi vʼ mlsti bži

· êže dana e vmь

o hê isê · êko va vʼsêhь

obogatisʼte se o nemь

· vʼsakimь slvomь i

vʼsakimь razumomь ·

êko sʼvdočsʼtvo hvo utʼvʼržʼdeno

e tko · da ničesože

ne lišisʼte se vʼ nego mlsьti

· čaûĉe êvʼleniê ga nšego

isha · iže ukʼrêpitь vsь

daže do knca bez gʼrêha ~

vʼ danь prišasʼtviê ga nšego

isha · pês · vʼzʼveselihʼ se o rekʼšihь

mʼnê · vʼ domь gnь idemь · budi

mirь vʼ silê tʼvoei · i obilie

vʼ trêhь tʼvoihь · aê ·2· uboetʼ se

êzici imene tʼvoego gi · i vʼsi cri

zmlsʼci slvi tʼvoee · aê · otʼ mtêê :~

v no vr · vʼlêzь isь vʼ k

orabalь preide · i pride vь

sʼvoi gʼradь · i se prnesoše emu

osʼlabʼlena žilami na

odʼrê lêžeĉa · vidêv že

isь vêru ihь · i rče osʼlabʼlenomu

· upvai čedo otʼpuĉaûtʼ

se gʼrêsi tʼvoi · i se etêri

otʼ knižʼnikь rêše vʼ sebê

· sa hulʼne besêduetь ~

kʼto sa e da gʼrêhi otʼpuĉaetь

· i vidêvь isь pomišʼleniê

ihь · i rče imь · počʼto vi

zalaê pomišʼlaete vь

sʼrcihь všihь · čʼto e udobêe

reĉi osʼlabʼlenomu otʼpuĉaûtʼ

ti se gʼrêsi tʼvoi · ili

reĉi vʼstani i hodi · na

da uvêsʼte êk snь čski vlasʼtь

imatь na zmli otʼpuĉati

gʼrêhi · tagʼda rče osʼlabʼlenomu

· vsʼtani i vazʼmi

odarь tʼvoi · i idi vʼ domь

tʼvoi · i abie vʼsta i ide

vʼ domь sʼvoi · i vidêvʼše

i vʼsi narodi uboêše se · i sʼlavlahu

ba · iže dasʼtь

vʼlasʼtь taku čkmь ~ pês :~

posʼveti moisêi olʼtarь gvê

· i prinese na nemь olokavʼti · po

žirae zakolenaê · sʼtvori žʼrьtʼvu

včrnûû va vonû blgouhaniê

· predʼ snʼmi izlvimi ~ nd :~

be iže ni seû žʼrtʼvoû časʼtnimi

mazʼdami · edinago

previsokago bžstva pričesʼtʼniki

sʼtvaraeši · dai

ml te · da êkže tʼvoû pozʼnahomь

isʼtinu · tko û dosʼtoinimi

naravi · nasldovali bihomь

· pês · vazʼmite žrʼtvi i vʼhodite

vʼ dvori ego · pokʼlnit se

gvê vʼ dvorê stêemь ego ~ po b ~

hvli tbê gi vʼzdaemь stgo

dara nasiĉeni tʼvoû

mlstь mleĉe · da ego pričeĉeniemь

dosʼtoini sʼvrьši

ni · gmь ~ ndile ·19·

po ptikosь · pês ~ sʼpsnie lûdi

azь esmь gletь gь · otʼ koe lûbo

sʼkrbi vʼzovutь ka mʼnê · i azь usʼlišu

e · i budu imь gь v vki · sh :~

vʼnemlite lûdi moi zakonь moi ·

priklnite uho vše · vʼ gli usʼtь

moihь · slva ocu i snu i d ~ orc :~

vsmgi i mlsrdi be · vʼsa

napadaniê otʼ nsь mlsʼtivo

otʼrini · da misʼliû i têlomь

kupʼno očiĉeni · êže tʼvoê s

utь · sʼvobodʼnimi misalʼmi

nasʼldovli bihomь · têmžʼdê

~ gmь · pvla ap · kʼ efesiemь ~

brtê · obʼnavlaite se

dhomь misʼli všee ~

i obʼlêcite se vʼ novago

čka sazʼdanago

bmь · vʼ pravdê bži · i

vʼ stini · i rêsʼnoti ego · têmʼže

otʼložʼše lažu glite

isʼtinu · edinь kažʼdo ka isʼkrnemu

sʼvoemu · êk esmь dʼrugь

dʼrugu udi · progʼnêvaite

se · a ne sagʼrêšaite · sʼlʼnʼce

da ne zahoditь vʼ gnêvê

všemь · ne dadite mêsʼta

dʼêvlu · kʼradêi ûže da ne

kʼradetь · pače že da tʼruêetʼ

se dêlae rukama sʼvoima

· eže dobʼro e da imatь ~

otʼnûdêže dasʼtь tʼrêbovanie

trêbuûĉumu ~ pês · da se

isʼpravitь mlitvь moê · êk i kadilo

predʼ toboû gi · vʼzʼdênie ruku

moeû žrʼtva včrnaê · aê ·2·

isʼpovdaite se gvê i prizivaite

ime ego · vʼzʼvêsʼtite vʼ êzicêhь

dêla ego · aê · otʼ mtêê :~

v no vr · glaše isь kʼne


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se