Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

zemь erêisʼkimь i parisêomь ·

vʼ pritʼčahь gle · podobʼno e

crstvo nbskoe čku cru · iže

sʼtvori bʼrakь snu sʼvoemu ·

i posʼla rabi sʼvoe prizʼvati

zʼvanie na bʼrakь · i ne hotêhu

priti · paki že posʼla inie

rabi sʼvoe gle · rʼcite

zʼvanimь · se obêdь moi ugotovahь

· ûnacь moi upiteni ·

i upitênaê moê isʼkolêna ~

i vʼsa ugotovana sutь · pridite

na bʼrakь · oni že neroiše

i otidu · ovь na selo sʼvoe

· a ovь na kupʼlû sʼvoû · a proči

ubo êmʼše rabi ego · dosadiše

imь i izʼbiše e · slišavʼ

že crь i velʼmi progʼnêva se ·

i posʼla voe sʼvoe · i pogubi

vʼse ubiice te · i gʼradi ihь

važʼže · tagʼda rče crь rabomь

sʼvoimь · bʼrakь ubo gotovь

e · a zʼvani ne biše dosʼtoi

priti · idite ubo na rasʼputiê

putʼnaê · i eliko aĉe obʼrêĉete

· prizovite e na bʼrakь

· i izʼšadʼše rabi ego na puti

· savʼkupiše vʼse eže obʼrêtu

dobʼrie i zalie · i naplʼ

ni se bʼrakь vʼzležeĉihь ~

i vʼnide crь da viditь sedêĉee

· i vidê tu čka neobʼlêčena

sʼvitami bʼračʼnimi

· i rče emu · druže kko

simo vʼnide · ne imêe odêniê

bʼračʼnago · onʼ že umlʼča

· tagʼda rče crь sʼlugamь

· sʼvežite emu rucê i nozi

· i vavʼrzite i va tʼmu

kʼromêšʼnuû · idêže budetь

plačь · i sʼkržatь zubomь

· mʼnozi bo sutь zʼvani ~

a malo že izʼbʼranihь ~ pês :~

aĉe poidu posʼrêde sʼkrbi živiši

me · i na gʼnêvь vʼragь moihь

prosʼtrê ruku tʼvoû · i spsi me

dêsʼnica tʼvoê :~ nd prnš ~

sie dari ml te gi · eže očima

vličsʼtviê tʼvoego

prinosimь · spsitlʼnie nmь biti

podai · pês · ti gi zapovdê

zapovdi tʼvoe sʼhraniti

e zelo · na da isʼpravili se

biše puti moi sʼhraniti mi

opravʼdaniê tʼvoê ~ po brš :~

tvoego ni ml te gi cêleniê

dêlomь · ot nšihь pakosьti

mlstivê izʼbvi i kʼ tʼv

oimь zapvêdemь tʼvori prilʼnuti

· gmь ~ ndile ·20·

po ptikostêhь · pês · vʼsa êže

koližʼdo sʼtvorilь esi nmь

gi · isʼtinʼnimь i pravimь sudomь

sʼtvorilь esi · êk sagʼrêšihomь

tbê · i zapovdi tʼvoihь ne

posʼlušahomь · na dai slvu

imeni tʼvoemu · i sʼtvori sʼ nami

po mlsʼti tʼvoei · sh · bžni neporočʼni

vʼ puti hodêĉei vʼ

zakonê gni · slva ocu ~ orc :~

ĉedʼri ml te gi vêrʼnimь

tʼvoimь otʼpuĉenie gʼrêhovь

· ugodanь i mirь · da vʼkupь

otʼ vsêhь očisʼtili se bi

porokь · i bezʼpečalʼnu misʼliû

tbê da rabotaûtь ~

gmь ~ pvla apla · kʼ efesiemь ~

brtê · blûdite se ubo

opasʼno kko hodite

ne êk mudʼri · na êk premudʼri

· iskuplaûĉe

vʼrême · êk dʼni zʼli sutь

· sego radi ne bivaite

bezumʼni · ne razumêvaûĉe

čʼto e vola

bžiê · i ne opiêite se

vinomь · vʼ nemʼže e vʼsaki

bʼludь · i vʼsaka nečisʼtota

· na pače isʼplnaite

se dhomь stimь · glûĉe meû

soboû vʼ pêsʼnêhь i imʼnahь

i pênihь dhovʼnihь poûĉe

· i vʼspêvaûĉe vь mlitʼvahь

všihь gvê · hvli vʼzʼdaûĉe

vʼsagʼda i o vʼsêhь

i va vʼsêhь gvê nšemu ishu

· bu i ocu · povinuûĉe

se dʼrugь dʼrugu · vʼ strasê

hve ~ pês · očesa vʼsêhь

na te upvaûtь gi · i ti daeši

imь piĉu vʼ podobʼno vʼrime ~

otvʼrzaeši ti ruku tʼvoû · i nasiĉaeši

vʼsako životʼno

blgovoleniê · aê ·2· gotovo

sʼrce moe be · gotovo sʼrce

moe · poû i vʼspoû tbê slva

moê · aê ~ nsь sgo eĵê · otʼ vna :~

v no vr · bê etêrь crь

egože snь bolêaše

vʼ kaperьnaumê · sa

že sʼlišavь êk isь

pride otʼ iûdêe vʼ galilêû

· ide kʼ nemu · i mlaše

i da sʼnidetь · i isʼcêlitь

sna ego · načenaše

bo umʼrêti · rče že kʼ nemu


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se