Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

pametь čʼtuĉe · vʼ prvihь ·2·

se ubo prinošenie sʼlužʼbi našee

· na i vʼse čeladi tʼvoee

ûže ti prinosimь · za te eže

priporoditi račilь esi vodoû

i dhomь stimь · davь imь

otpuĉenie vʼsêhь gʼrêhь · ml

te gi da ugodanь primeši · dʼni

že nše vʼ tvoemь mirê usʼtroi

· kncь pričisʼti ·3· eže prinošenie

ti be · pês · vʼ danь prazʼdnika

velikago glaše isь · iže

vʼ me vêruetь · reki otʼ čreva ego

potekutь vodi živie · se že

rče o dusê stê · egože hotêhu

priemati vêruûĉe va nь · aê · po b ~

stgo dha vlitiemь ml te

gi sʼrca nša da očisʼtitь ·

i sʼvoee rosi okʼropleniemь vʼnutʼrnaê

da naplnitь · gmь nš

vʼ e togo dha · ndile ste

petikosʼtne rʼci kʼropeĉi lûdi

· anь · okʼropiši me gi isopo · brš :~

êvi nmь gi mlsь ~ i spsenie sʼv ~ orc :~

usʼliši nsь ml te gi sti oče ~

kʼ misi pês · duhь gnь naplʼni vʼselenuû

zmlь · aê i to eže udʼržitь

vʼsa · vidêniê imatь glsь ~

aê ·2· sh · vʼsemʼ bo e sʼtvoritlь ~

i vʼsaku silu imêe i vʼsa prozirae

· slva ocu i snu · i dhu · orc :~

be iže dnšni dnь sʼrca vêrʼnihь

stgo dha prosʼvêĉeniemь

naučilь esi · dai nmь

ml te o tomžʼdê dsê prava

razumêvati i o nego utêšeni

vʼsagʼda radovati

se · gmь nš · vʼ ed · togoe dha ~

čʼtenie dêêni aplьsʼkihь :~

v ni dʼni · egʼda isьplʼniše

se dʼni petikosʼtni

· bêhu

vʼsi učnici vʼkupь v tomžʼdê

mêsʼtê · i bis vʼnezapu

s nbse šumь nishodeĉa

dha zelo · i naplni

vsь hʼramь idêže bêhu

sedêĉe · i êviše se imь razʼdêlaemi

êziki êk oganь sedê

že na edinomь komždo ihь ·

i naplʼniše se vʼsi dha sta ~

i počeše glati inêmi êziki

· êkže dhь sti daêše imь

provêĉevati · bêhu že vʼ erusmê

živuĉe iûdêi mži redovʼni

· otʼ vsakogo êzika iže

podʼ nbsemь e · bivʼšu že glsu

semu sʼnide se mʼnožasь

tʼvo i misʼliû sʼmêsi se · êk sьlišaše

e edinь kažʼdo sʼvoimь

êzikomь glûĉe · i užasahu

se vʼsi · i divlahu se glûĉe

· ne si li vʼsi iže glûtь

galilêi sutь · i kako mi sьlišahomʼ

e edinь kažʼdo êzikь

nšь · vʼ nemʼže rodihomʼ se · parʼtêni

i mideni i elamitêni ~

i živuĉei vʼ mesopotamii ·

va iûdêi i vʼ kapadokii · vь

ponʼtê i vʼ asii · vʼ prugii i vʼ

pamʼpilii · vʼ eûpʼtê i vʼ stʼranahь

libie · êže e podʼ kurinêemь

i prišlʼci rimlane · iûdêi

že i prošeliti · kʼritenê i aravlane

· slišahomʼ e glûĉe

nšimi êziki veličiê bžiê ~

pês · aê · pošʼli dhь tʼvoi i saziûtʼ

se i obʼnoviši lice zmli ~

aê ·2· pridi dše sti i naplʼni

sʼrca tʼvoihь vêrʼnihь · i tʼvoee lûbʼvi

vʼ nihь oganь važʼgi ~ aê :~

bžnь rodь emže e gь bь ego · lûdi eže

izʼbʼra gь vʼ dosʼtoênie sebê ·

slvesemь gnimь nbsa utʼvrdiše

se i dhomь usʼtь ego vʼsa sila ihь

· aê :~ šekʼvenʼciê :~ :~

pridi dše sti i po

šʼli s nbsь sʼvatenie luče tʼvoee

· pridi oče ubozihь · pridi

darь datelû · pridi ste sʼrdacь

· pridi utêšitelû blgodêtʼni

sʼlatʼki gosʼtinʼniče ~

dši sʼlatʼko ohʼlaenie · pridi

vʼ trudê pokoû · vʼ zʼnoi ohʼlado

· vʼ plači utêho · pridi o ste

prebžni · naplʼni vʼnutʼrnaê sʼrьca

tʼvoihь vêrʼnihь · pridi · bezʼ

tʼvoego dara ničʼtože e vь

čcê · ničʼtože e prosʼpêšʼno · pridi

omii čʼto e nečisʼto · uvlaži

eže suho e · isʼcêli eže esь

osʼlabʼleno · pridi prosʼtri eže

sʼluko e sʼtepli eže e usʼtilo

· vodi čʼto e besʼputʼno · pridi

dai vêrʼnimь tʼvoimь vʼ tê upvaûĉimь

· sto sedʼmerogubʼnoe

· pridi dai dari silь · dai

spseniê isʼhodь · dai včnoe

radovanie · amenь · eĵlie aĉe

kʼto lûbitʼ me · iĉi vʼ zʼbori otʼ

stgo dha · ps· utʼvrdi be sie · eže

esi sadêlalь v nsь · otʼ crikʼvê stie

tʼvoee êže esʼtь vʼ eruslmê · tbê

prinesutь cri dari · aê · nd :~

dari ml te gi prinesenie sti ~

i sʼrca nša dha stgo prosʼ


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se