Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

vʼ sebê · zane lûbavь pokʼrivaetь

mʼnožastvo gʼrêhь · sʼtʼranolûbʼci

vʼ sebê bezʼ rpʼta · edinь

kažʼdo êkže priêtь blgodêtь

· sami sebe dʼrugь dʼrugu

sʼlužeĉe · êk bʼlazê prisʼtavʼnici

· mʼnozimi obʼrazi

blgodêti bžie · aĉe kʼto

gletь slvsa bžiê · aĉe kʼto

sʼlužitь êk otʼ sili ûže dasʼtь

emu bь · da o vʼsemь proslvitʼ

se bь · ishmь gmь nšimь · pês :~

vʼcri se bь nada vʼsemi êziki · bь sêditь

na prêsʼtolê stêemь sʼvoemь

· aê ·2· ne osʼtavlû vsь sirihь

· idu i pridu kʼ vamь · i radovati

se včnetь sʼrce vše aê · ot ivna ~

v no vr · r · i · u · s · egʼda pridetь

parakʼlitь egože azь

pošʼlû vmь otʼ oca dhь isʼtinʼni

· iže ot oca ishoditь ~

ta svdêtlsʼtvovati

včnetь o mʼnê · i vi svdêtlsьtvovati

vačʼnete o mʼnê · êk otʼ začela

sa mʼnoû esʼte · se glahь

vmь da ne sabʼlazʼnite se

otʼ sanʼmiĉь izʼrenutʼ vi · na pridetь

godina · da vʼsakь iže ubietʼ

vi · mʼnitʼ se sʼlužʼbu prnesь

ti bu · i se sʼtvoretь vmь êk

ne pozʼnaše oca ni mene · na se

glahь vmь · da egʼda pridetь godina

ihь pomenite · êk azь rêhь

vmь ~ pês · vʼzide bь vʼsklikʼnoveni

· aê · i gь vʼ glasê tʼrubʼnê

· aê ·2· nd :~ žrʼtʼvi ml te

gi neporočʼnie da očisʼtetь

nsь · i misʼlemь nšimь višʼne blgodêti

da podadutь kʼrêposʼtь

· pês · oče egʼda bêhь šʼ nimi

azь sabʼlûdohʼ e · eže dalь

esi mʼnê · aê · nne že kʼ tbê gʼrêdu

· ne mlû da vazʼmeši e otʼ mira ~

na da sablûdêši e ot nepriêzʼni · aê ·2· :~

naplʼneni gi dari stimi ·

dai ml te · da v dêêni blgodêtʼnêemь

vʼsagʼda prebivaemь

· gmь ~ va ovêhь dʼnehь

suĉihь po oktbi vʼzʼneseniê

bivaetь ·6· ferii oficii

otʼ dne · aĉe stьca ne budetь

· i vʼ sobotu aĉe blgʼdanь

koga godi stьca pridetь

· ot stca tʼvorimo vsь

činь mise · sa sʼpomenutiemь

ot dʼne · aĉe li ni stьca · ot dʼne

budi vsь činь mise · i gletʼ

se propciê · iže vʼzašadь :~

i ne rʼci · vêruû vʼ edinogo ba ~

vʼ sobotu navičeri petikosʼtь

· ako ki lûbo stacь pridetь

· misu dimo otʼ navičerʼê sa

sʼpomenutʼemь otʼ stьca · togo

dʼne · imamo posʼtiti vʼsi čisʼto

· i vsь činь · ili naredʼbu

êkže i vʼ sobotu stu · viĵilie

pasʼki · činimo timʼe zakonomь

· izʼnamʼše sʼviĉu i oganь

ne blva se · vsi priprave

se · i podʼêkonь prisʼtupi k čtniû

· i bezʼ titula počʼnetь čte

prvo · isʼkusi bь avr ~ isʼplʼnivʼše

· ppь pml se rʼci orc · bezʼ prêkln ~

be iže va avramê rabê tvoemь

· dêlomь čsku narodu

posʼluhomь obʼrazь dalь

esi · podai nmь · i nšee vole lukavsʼtviê

premoĉi · i tʼvoihь

zapovdi pravosʼti naplʼniti ·

gmь · čte :~ bis vʼ stražû ûtrne ~

trahtь · poemь gvê slvnê bo pro ~

iĉi vʼ sobotu veliku ~ orc :~

be iže vʼ prvihь vʼrêmenihь ·

va isʼplnenʼi čudesь novago

zavêta stlsti uhʼrani ~

da more čʼrmnoe va obʼrazi sьtgo

isʼtočʼnika sʼtalo bi · izʼ

bvi lûdi tʼvoe ot raboti eûptaisʼkie

· da kʼrstênsʼki lûdi stьbê

nosili bi · da vʼsi narodi izlь

· zavêta mazʼdi posʼtigʼnutь

· i dha tʼvoego vʼ pričeĉeni prirodetʼ

se · gmь · čte · napisa moisêi

· trhtь · vanʼmi nebo êže vʼzʼ

be slva vêrʼnihь i živote

pravdnihь · iže moisêemь rabomь

tʼvoimь naukomь nsь stêi

pês naučilь esi · va vʼsêhь êzicêhь

darь mlsti tʼvoee tʼvoriti

vʼzdaûĉь stbu otʼemʼle sьtʼrahь

· da êkže vʼzvêĉena e muka

· va otʼpuĉenie včnoe preidetь ~

gmь · čte · poêše ·7· ženь mžь edinь

vʼ danь onь · trhtь · vinogʼradê :~

vsmgi včni be · iže edinočedimь

snomь tʼvoimь · crikvê

tʼvoei · dêlatla ukazalь esi

· da vʼsaka rozʼga plodь o tomžʼdê

he tʼvoemь · iže e tʼrsь isьtinʼni

· plodь prnesetь blgodêtanь

· vʼzdvigʼni plodь · da plodь

bolʼši prnesetь vêrʼnimь tʼvoimь

· iže êk vinogʼradь izʼ eûpʼta

isʼtočʼnikomь kʼrĉeniê prinesalь

esi · da niedini plêvelь

grêhovʼni pobêditʼ e · da dha tv


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se