Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

tʼrasʼtiû · i mlitʼvoû pmli se ne

biti dažʼdu n zmlû · i ne dažʼdi

dažʼdь n zmlû ·3· lêta

i ·6· miseci · i pki pmli se i nbo da

dažʼdь · i zmla dasʼtь pʼlodь

sʼvoi · brtê aĉe kʼto vsь zabʼludilь

budetь ot isʼtini · i obʼratitʼ

i kʼto · da uvêsʼtь êk obʼrati

čka gʼrêšʼnika otʼ zabʼlueniê

puti ego · spsetь dšu sьvoû

otʼ semʼrti · i pokʼrietь mʼnožasʼtvo

gʼrêhь · pês · aê ~ isʼpovdaite

se gvê êk blgь êko va vekь mlsʼtь

ego ~ ns · stgo eĵê · otʼ luki ~

v no · vr · r · i · u · s · kʼto otʼ vsь

imêe dʼruga i idetь kʼ nemu

vʼ polunoĉi · i rčetь emu

· druže dai mi vʼ zaêmь

tri hʼlibi · êk dʼrugʼ mi

pride · i ne imamь česo predьložiti

emu · onʼ že izʼnutarьudu

otʼvêĉavь rčetь emu · ne tʼvori

mi tʼruda · ûže bo dʼvari moe

zatʼvoreni sutь · i dêtь moê

sa mʼnoû na loži sutь · ne mogu

vʼstati i dati tbê · onʼ že

aĉe prebudetь tlʼki · glû vmь ·

aĉe ne dasʼtь emu zane e dʼrugь

ego · na za bezʼočsʼtvo ego · vʼs

tavь i dasʼtь emu eliko tʼrêbuetь

· i azь glû vmь · prosite

i dastʼ se vmь · iĉite

i obʼrêĉete · tlʼcite i otʼvrʼzutʼ

se vmь · vʼsakʼ bo prosei primetь

i iĉe obʼrêĉetь tlʼkuĉumu

že otʼvrʼzutʼ se · kotêrago

otʼ vsь ot oca snь vʼsprositь

hʼlêba · eda kami podasʼtь

emu · ili aĉe vʼsprositь

ribi · eda vʼmêsʼto ribi

sʼkorʼpiû · podasʼtь emu · ili

aĉe vʼsprositь êê · eda zьmiû

podasʼtь emu · aĉe ubo

vi zʼli suĉe · umêete blagaê

daêniê daêti čedomь

všimь · kolʼmi pače ocь

nbski dasʼtь dhь blgi proseĉimь

u nego ~ pês · isʼpovêmь

se gvê zelo usʼti moimi · i posʼrêdê

mʼnogь vʼshvlû i · êk sʼta o desʼnuû

mene spsti otʼ goneĉihь dšu

moû aê ·2· nd ~ sie dari ml te gi ·

i uzi kʼrivine nšee da otrêšitь

· i tʼvoee nmь mlsti dari

obʼnovetь · pês · prosite i

primete · iĉite i obʼrêĉete · tlʼcite

i otʼvrʼzutʼ se vmь · vʼsakʼ bo

prosei primetь · i iĉe obʼrêĉetь ~

tʼlkuĉumu že otʼvrʼzutʼ se · aê ~

po obêti nše ml te gi mlstivimi

posobʼstvi nasʼlêdui

· da egʼda dari tʼvoe vʼ skʼrbêhь

priêhomь · utêšenie nmь

vʼ lûbʼvi tʼvoei da vʼzrasʼtetь

· gmь · v sʼrêdu vʼ navičerʼi

vʼzʼnesenʼê hva pês vʼse i

mlitʼvi dʼržimo ot ndile mimoiduĉee

· pês · glsь kʼrasot ~ orc :~

be otʼ negože · aplь · edinomu kom ~

iĉi na roenie mʼnozihь aplь · v opʼĉini

· ns · sgo eĵê · ot ivana ~

v no · vr · vʼzʼvêdь isь oči sьvoi

n nbo i rče · oče pride

godina proslvi sna tʼvoego

· da snь tʼvoi proslvitʼ te

· êko dalь emu esi vʼsakoe

plʼti vʼlasʼtь · da vʼse eže

dalь emu esi · dasʼtь vʼsêmь

životь včni · se e životь

včni · da zʼnaûtь tbê edinogo

i isʼtinʼnago ba i egože ti posla

isha ~ azь proslvihʼ te na zmli

· i dêlo sʼvrʼšihь · eže dalь

esi mʼnê da sʼtvoru e · i nne prosьlvi

me ti oče u tbê samogo

slvoû ûže imêhь · prêždê neže

bis mirь · êvihь ime tʼvoe čkomь ~

eže dalь esi mʼnê otʼ mira · êk tʼvoi

bêhu · i mʼnê e dalь esi · i slvo

moe sabʼlûdoše · i nne videtь ·

êk vʼsa siê dalь esi mʼnê · i azь

dahʼ e imь · i si priêše e i uvêdêše

visʼtinu · êk ot tbê izidь · i vêrovaše

êk ti me posʼla · i o sihь

mlû · a ne o mirê · na o sihь eže dalь

esi mʼnê · êk tʼvoi bêhu i mʼnê

e dalь esi · i slvo tʼvoe sʼhraniše

· i vʼsa moê tʼvoê sutь · a tʼvoê

moê sutь · i proslvihʼ se vь

nihь · i kʼ tomu ûže nêsamь vʼ mirê

· si že vʼ mirê sutь · azʼ že kь

tbê gʼrêdu · n dnь vʼzʼneseniê

gna · pês · muži galilêisʼci

čʼto sʼtoite zʼrêĉe n nbo · aê ~

da êkže nne vdêsʼte i iduĉa n nbo ~

tko i pridetь · aê ·2· sh · i egʼda zʼrêhu

n nbo iduĉu emu · i se mža ·2·

sʼtasʼta pri nihь odêna va odêû

bêlu êže i rêsʼta ~ slva ~ orc :~

podai prosimь vsmgi be ~

da iže dnšni dnь edinočedago

sna tʼvoego izʼbvitela

nšego · n nbsa vʼzašadʼša vêruemь

· i sami ubo misʼliû tkoe

vʼ nbskihь obitali bihomь ~

têmžʼdê ~ čte dêêni aplskihь ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se