Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ne sʼtvori · ni obʼrête se lasьtь

va usʼtehь ego · iže kʼlnomʼ

si ne otʼklinaše · priemʼle muku ne

vʼspreĉevaše · predanь bis sudeĉimь

nepravʼdu · iže gʼrêhi

nše samь vʼzʼnese na têlê

sʼvoemь na dʼrêvo · da gʼrêhu

mʼrtʼvi · pravʼdoû živemь · egože

êzʼvoû isʼcêlisʼte se · bêsьte

bo êk ovʼce bʼludeĉe · na vʼzʼratisʼte

se nne kʼ pasʼtiru · i bisʼkupu

dšь všihь · pês · aê · pozʼnaše

učenici ga sʼvoego vʼ prelomleni

hʼlêba · aê ·2· azь esmь pasʼtirь

dobʼri · i zʼnaû ovʼce moe · i zʼnaûtь

me moe · aê ~ ns · stgo eĵê · otʼ ivna ~

v no · vr · r · i · u · s · azь esmь

pasʼtirь dobʼri · dobʼri pasʼtirь

polagaetь dšu

sʼvoû za ovʼce sʼvoe ~

a naêmʼnikь iže nêsʼtь pasʼtirь

· emže nêsutь ovʼce sʼvoe

vʼlaĉee · viditь vlʼka gʼrêduĉa

· i osʼtavlaetь ovʼce i

bêgaetь · a vlʼkь prišadь rasʼhiĉaetь

i rasʼpruĵaetь ovʼce ·

naêmʼnikь bêžitь êk naêmʼnikь

e · i ne paĉitʼ se o ovʼcahь · azь

esmь pasʼtirь dobʼri · i zʼnaû

moe · i zʼnaûtʼ me moe · êkože zʼnaetʼ

me ocь · i azь zʼnaû oca · i

dšu moû polagaû za ovʼce

moe · i inie ovʼce imamь · eže nesutь

otʼ dvora sego · i te mi podobaetь

privesʼti · i gʼlsa moego

posʼlušati vačʼnutь · i budetь

edino sʼtado i edinь

pasʼtirь · pês · be be moi kʼ tbê

otʼ sta ûtrnûû · i o imeni tʼvoemь vʼzʼdêžʼdu

rucê moi · aê ~ nd prnš ~

izʼbvlenie nmь ml te gi spsitlno

da pribavitь vʼsagda

sie prinošenie · i da eže dêemь

tainoû · siloû da sʼvrьšimь

· pês · azь esmь pasʼtirь dobʼri

· aê · i zʼnaû ovʼce moe · i zʼnaûtʼ

me moe · aê ·2· po br ~ podai nmь ml te

vsmgi be · da oživleniê tvoego

mlstь nasʼlêduûĉe vʼ

tʼvoemь darê vʼsagʼda da slvimʼ

se · gmь · ndile ·3· po pasʼcê

· pês · vʼsʼklikʼnite bu vьsa

zmla · aê · poite že imeni ego ~

aê ·3· sh · rʼcite bu kolь sʼtrašʼna

dêla tʼvoê vʼ množasʼtvê

sili tʼvoee salʼžutь tebê

vʼrazi tʼvoi ~ slva ocu ~ orc :~

be iže bʼludeĉimь da na

putь mogutь vʼratiti se · pravʼdi

i rêsʼnoti tʼvoee stь êvʼlaeši

· dai vʼsemь iže hьênʼsьku

ispvdь dʼržetь · i ta otʼrinuti

· êže semu imeni nepriêzʼnina

sutь · i ta êže isʼtinʼna sutь

nasldovati · petra apla ~

vzʼlûbʼleni · mlû vi êko

prišlʼci i sʼtranʼni · otʼgʼribati

se vmь otʼ pltaisʼkihь

pohoti eže voûûtь na

dšu · žitie vše dobʼro imuĉe

vʼ êzicêhь · da o nemʼže huletʼ

vi êk zʼlodêe otʼ dobʼrihь dêlь

všihь · viduĉe vi prosʼlavêtь

ba v dnь posêĉeniê · povinuite

se ubo vʼsakomu sazʼdaniû

čsku ba rdi · aĉe že

cru · êk preobʼladaûĉu · aĉe li

že kʼnezemь · êk otʼ nego posʼlanimь ·

vʼ masʼtь zʼlodêomь · vʼ pohvlu

že dobʼrodêomь · êko tko e vola

bžiê · da dobʼro tʼvoreĉe

obuzʼdavaete bezumʼnihь čkь

nevʼrêžastʼvo · êko sʼvobodʼni

· a ne êk prikʼrveni · imuĉe zʼlobê

sʼvobodu · na êk rbi bži · vʼse

čʼtite bʼratarsʼtvo lûbite

· ba boite se · cra čʼtite · ra

bi povinuite se o vʼsemь zʼ boêzʼniû

gmь sʼvoimь · ne takʼmože

blgimь i sʼmotʼrilivimь na i

zalimь · se bo e vola bžiê · o

hê isê gmь nšemь · pês · aê · izʼbavlenie

posʼla gь lûdemь sʼvoimь ~

aê ·2· ne tko li podobaše posʼtradati

hu · i vsʼkrsʼnuti otʼ mrtʼvihь

· i tko vʼniti emu vʼ slavu sʼvoû

· aê · ns · stgo eĵê · ot ivana ~

v no vr · r · i · u · s · vʼmalê i ûže

ne uzʼrite me · i pki vʼmalê

i uzʼrite me · êk idu ka ocu ·

rêše že učnici ego kʼ sebê ~

čʼto se e eže gletь nmь vʼmalê

· i ûže ne uzʼrite me ~

i pki vʼmalê i uzʼrite me · êko

idu ka ocu · glahu že čʼto se

e · eže gletь nmь vʼmalê · ne vêmь

čʼto gletь · razumevʼ že

isь êk hotêhu i vʼprašati · i rče

imь · o sem li sʼtezaete se meû

soboû · êk rêhь vmь · vʼmalê i ûže

ne uzʼrite me · i pki vʼmalê i uzʼrite

me · êk idu ka ocu · amenь

glû vmь · êk vʼsplačete se i vʼzʼridaete

vi · a mirь vʼzʼraduetʼ

se · vi že pečalʼni budete

· na pečalь vša vʼ radosʼtь obʼ


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se