Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

sʼnice tʼvoee kʼreposʼtiû · toli vʼ

spsenie vodoû pki poroenie tʼvoriši

· podai da va aramʼlû čedь ~

i va izlvo dosʼtoênie vʼsego mira

preidetь mʼnožasʼtvo ~ gmь nš ~

se esь dosʼtoênie rabь gnihь

· i pravʼdi ihь · preda mʼnoû

gletь gь · vʼsi žežʼduĉe

pridite kʼ vodamь · i iže ne imate

sʼrebʼra sʼpêšite i kupite

i êdite · pridite i kupite

bezʼ srebʼra · i bezʼ vsakogo izʼmêneniê

vino i mlêko · vʼsʼkuû cênite

sʼrebʼro vše ne vʼ hlêbêhь · i tʼrudomь

všimь ne nasitite se · posʼlušaite

posʼlušaûĉei me · i blgaê

zmlsʼkaê sʼnêsʼte · i nasititʼ

se vʼ tukosʼti dša vša · prikьlonite

uho vše · i pridite ka mʼnê

i sʼlišite me · i živa budetь dša

vša · i primu sʼ vami zʼdruženie

včnoe · mlsrʼdiemь dvda vêrʼnago

· se bo svdêtla dahʼ i lûdemь ·

i kʼneza povlêvaûĉa êzikomь · se

bo êziki ihʼže ne zʼnaeši prizoveši

· i narodi ne zʼnaûĉei te kʼ tbê pridutь

· ga rdi ba tʼvoego · i sgo izlva

iže prosʼlavitʼ te · iĉite ga egʼda

obʼrêsʼti se mžetь · i prizivaite

egʼda bʼlizь e · i da osʼtavitь

nečisʼtivi putь sʼvoi · i

mžь kʼrivь pomišʼleniê sʼvoê ·

i vʼratitʼ se k gvê i pmluetʼ i ·

i k bu nšemu êk mʼnogo mlsʼtivь

e kʼ pmlovaniû · nesutʼ bo mišʼlêniê

moê êk mišʼleniê vaša

· ni puti moi puti vaši ·

gltь gь · êkože bo vʼzʼnesena

sutь nbsa visoko ot zmle · tko

vʼzneseni sutь puti moi

otʼ puti všihь · i mišʼleniê moê

otʼ mišʼleni všihь · êkože bo

isʼhoditь rosa i sʼnegь sʼ nbse ·

i kʼ tomu ne vʼraĉaetʼ se · na napaêetь

zmlû i vlažitʼ û · i pʼloditi

û tʼvoritь · i daetь

sême sêûĉumu · i hʼlêbь êduĉumu

· tato budetь sьlvo

moe · eže izidetь otʼ usʼtь

moihь · gltь gь vʼsmgi ~ pml se ~

prêklnimь kolêna · vʼzʼvê · orc :~

vsmgi včni be umʼnoži vь

nsь mlstь tʼvoû vʼ časʼtь imene

tʼvoego · iže ocemь izʼbʼranie

veri · obeĉalь esi · i obêtʼnimь

čedomь stgo izʼbʼraniê

razʼširi · da êkže prvi isʼtinʼni

sti ne usumʼniše se gʼred

uĉago · crkvi tʼvoê vlikaê · ûže

otʼ česʼti da pozʼnaetь sьvʼršenie

· gmь nšimь ishmь ~

sʼliši izlû zapovdi

života i

vʼnuši ê · da uvêsi

kupʼno premudʼrosʼtь ·

čʼto e izlû eže bilь

esi vʼ zmli vʼragь tʼvoihь

· i obêtʼšalь esi vʼ zmli tužʼdêi

· i osʼkvrnenь esi sʼ mrtʼvimi

· i primenenь esi sʼ têmi iže

va adê sutь · osʼtavilь

esi isʼtočʼnikь premudʼrosʼti ~

êko aĉe vʼ puti bži vʼshodiši

· prebivati vačʼneši vʼ mirê

na zmli · uči kadê e premudʼrosʼtь

· kadê sila · kadê razumь

· da uvêsi kupʼno · kadê

e dʼlgotʼni životь i pitenie

· kadê sʼtlosʼtь očima

i mirь · kʼto nadʼidetь mêsʼto

sie · ili kʼto vʼnidetь

vʼ skʼroviĉa ee · kakê sutь

kʼnezi êzikь · iže vʼladaûtь

zʼvêri · iže sutь na zmli · iže

vʼ pticahь nbskihь gʼlumetʼ

se · iže sʼrebʼro zʼbiraûtь i

zʼlato vʼ neže upvaûtь čci ~

i nêsʼtь konʼca udʼržaniû ihь · iže

sʼrebʼro delaûtь i pekutʼ se · nesʼtь

obʼrêteniê dêlomь ihь · i pogiboše

· i va adь sʼnidoše · i ini vmêsьto

ihь vʼstaše · ûnoše ihь sʼtlosʼtь

vidêše · i prebiše na zmli · puti

že nakazaniê ne uvêdêše ni

razumêše · sʼtazь ee · i ne priêše û

snove ihь · i otʼ lica ihь udali se ~

nêsʼtь sʼlišana vʼ hananêi · ni videna

vʼ timanê · sinove ubo agarovi

izisʼkaše premudʼrosʼtь ·

êže otʼ zmle e · kupuûĉe zmlû · i têmanê

rečevʼnici · isʼkateli premudʼrosʼti

i razumeniê · puti

že premudʼrosʼti ne uvêdêše

ni vsʼpomenuše sʼtazь ee · o izlû

kolь veli domь bži · i vʼ narodêhь

mêsʼto udʼržaniê ego · veli

ne imatь sʼkonʼčaniê visokь neizʼmêranь

· tu bêhu isʼpolini imeniti

· ti iže otʼ začela biše

vʼzʼrasʼta veliê umêûĉa bʼranь ·

ne ihь izʼbra gь · ni puti nakazaniê

obʼretu · togo rdi pogiboše ·

zane ne imêše mudʼrosʼti · i pogiboše

za bêzakoniê ihь · kʼto vьzide

na nbsa i priêtʼ û i privedêtʼ

û otʼ obʼlakь · kʼto preide more


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se