Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

po obʼrazu sʼvoemu · i po obʼrazu

bžiû sʼtvori i · mža i ženu sʼtvori

ê · i blvi eû bь i rče · rasʼtita

i mʼnožita se i naplʼnita zmlû · i

vʼladaita eû · i obʼladaita ribami

morʼskimi · i pʼticami nbsʼkimi

· i vʼsêmi dʼvižuĉimi · êže podʼvižaûtʼ

se na zmli · rče že bь · se

dahь vama vʼsaku tʼravu semenitu

· prinoseĉu plodь na zmli · i vʼsa

dʼrêva êže imutь pʼlodь vʼ

sêbi · semene semênita po rodu

sʼvoemu · da budutь vama vʼ piĉu

· i vʼsemь dišuĉimь na zmli · vʼsemʼ

že pʼticamь nbskimь · i vʼsemь dʼvižuĉimʼ

se na zmli · vʼ nihʼže e duhь

životanь da imutь vʼ piĉu ~

i bis tko · vidê že bь vʼsa êže

sʼtvori · i bêhu velʼmi dobʼra · i bis

večerь i ûtʼro dnь šesʼti · visʼtinu

sʼvrʼšena sutь nbsa i zmla · i

vʼsa ukʼrašeniê eû · sʼvʼrši že bь

vʼ danь sedʼmi dêla sʼvoê êže

sʼtvori · i poči vʼ danь sedʼmi · otʼ vьsêhь

dêlь sʼvoihь êže sʼtʼvori ~

pml se · prêklnimь kol ~ vʼzʼvêd ~

be iže čudʼno sazʼda čka · i čudʼnêi

izʼbvi · dai nmь mleĉimʼ

te · protivu napadaûĉihь gʼr

êhь · voleû umʼnoû protiviti

se · da utegʼli bihomь · kʼ vêčʼnimь

radosʼtemь priti · gmь nš ~

noe visʼtinu egʼda

bê petь satь

ltь · rodi tri

sini · sima · hama · i apeta

· i bis egʼda načeše

čci mʼnozi bivati na

zmli · i dêĉeri rodiše se

imь · vdêvʼše že snove bži

deĉeri čkie êk kʼrasʼni sutь ·

poêše e sebê vʼ ženi · otʼ vʼsêhь

eže izʼbʼraše · i rče bь · ne imatь

prebiti dhь moi vʼ čcê va

vkь · zane plʼtь e · budetʼ že

dʼni ego ·100· i ·20· ltь · sʼpolini

že bêhu na zmli va dʼni ti ~

potomʼ že egʼda vʼnidoše snove

bži kʼ deĉeramь čskimь ·

oni že rodiše sebê sni · i si biše

silʼni vka mži imeniti zelo

· vidêvʼ že bь êk mʼnoga zʼloba

čska bêše na zmli · i vʼse

mišʼlenie srca · komužʼdo napreženo

vʼ zʼlo n vsako vʼrime ~

kaê se o semь êk sʼtvorilь bê

čka n zmli · i kosʼnenь goreniemь

sʼrca vʼnutʼrê · i pomišalь vь

buduĉee rče ~ potʼrêbʼlû

čka otʼ lica zmle · egože sʼtvorihь

· ot čka daže do sʼkota ~

i ot presʼmikaûĉihʼ se daže do

pʼticь nbsʼkihь · čʼto bo mi e

rče sʼtvorʼši e · noe že obʼrête

blgodêtь predʼ bmь · i bê

čkь pravʼdanь i sʼvrʼšenь · bu ugodanь

vʼ rodê sʼvoemь · rodi

že tri sni sima · hama i apeta

· eže sʼpredь pomenuhomь ·

osʼkvrʼni že se zmla predʼ bmь ~

i naplʼni se nepravʼdi · vidêv že

bь zmlû osʼkvrʼnenu · êk osʼkvʼrni

vʼsaka plʼtь putь sʼvoi na

zmli · i rče bь kʼ noû · kncь vʼsakoe

plʼti pride predʼ me · naplʼni

bo se zmla nepravʼdi otʼ lica

ihь · se azь potʼrêbʼlû e otʼ lica

zmle · sʼtvori ubo tbê kovʼčegь

otʼ dʼrevь tesanihь · kutʼci

že sʼtʼvoriši vʼ kovʼčezê

· i asʼplitomь pomažeši i · vʼnutʼrêudu

i vanêudu · i sice

sʼtvoriši i · tʼrisʼta lakatь

budetь vʼ dlʼgotu kovʼčegь

·50· lakatь vʼ širotu ~

·30· lakatь va visotu · okanʼcê

že sʼtvoriši vʼ kovʼčezê

vʼ lakatь · i sʼvrʼšiši sʼvrʼšenie ego ~

dʼvari že vʼ kovʼčegu sʼtvoriši

vʼ stranê otʼ nizu · kliti že dʼvokʼrovʼnie

· i tʼrikʼrovʼnie sʼtvoriši

vʼ nemь · se bo azь navedu potopь

vodь na zmlû · pogubiti vʼsaku

plʼtь · vʼ neiže e duhь životanь ~

podʼ nbsemь sʼkončaûtʼ se na zemli ~

i posʼtavlû zavetь moi sʼ toboû

ot vʼsêhь · vʼnideši že ti vʼ kovʼčegь

· i snove tʼvoi · i žena tʼvoê · i ženi

snovь tʼvoihь sʼ toboû · i otʼ vʼsêhь

životʼnihь vʼsakoe plʼti dʼvoe

dʼvoe vavedêši vʼ kovʼčegь · da

živutь sʼ toboû · mžasʼkь polь i

ženʼskь · ot vʼsêhь pʼticь po rodu sьvoemь

· i ot sʼkotь po rodu sʼvoemь · i

otʼ vʼsêhь presʼmikaûĉihʼ se po zmli po

rodu sʼvoemu · dʼvoe dʼvoe otʼ vsačasʼkihь

vʼnidutь sʼ toboû vʼ kovʼčegь

prebiti vʼ nemь · ti že zʼbêreši

ota vʼsêhь bʼrašanь êže mogutʼ

se êsʼti · i vazʼmeši kʼ sebê

vʼ kovʼčegь · da budutь tbê i têmь

vʼ piĉu ~ stʼvori že noe vʼsa

êže zapovdê emu bь · rče že visʼtinu

bь kʼ noû · vʼnideši že ti

i vsь domь tʼvoi vʼ kovʼčegь · êk tebê

vidêhь pravdna preda mʼnoû


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se