Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

vь · simi pasʼkovʼnimi vʼrimeni nasьtoeĉimь

zaĉiĉeniemь · vʼladati

sʼtroiti i sʼhraniti sʼpodobiši ~

prizʼri oĉe i na sʼmêrênago kʼrala nšego

· im r · egože bo želêniê i obêti

prežʼdê zʼnaeši · neizʼglatlʼnie mlsʼti

tʼvoee · darь tihi včngo mira

podai · i nbskoe premženie sa vʼsemi

lûdi sʼvoimi · gmь nš ~ meû timь

egʼda sʼviĉa blvitʼ se · ppь obʼlêčenь

vʼ korizʼmeni paramenʼtь ·

i sʼ žakʼni i sedetь na sʼvoemь mesʼtê

· i podʼdêkonь počʼnetь pêti

čtênie prvo bêzʼ titula ~

isʼkoni sʼtvori bь ~ aĉe e dovole

redovʼnikovь čʼtite čʼrideĉe

se · i egʼda doisʼplnitʼ se čʼtênie

· ppь vʼstavь rčetь sьtoe

predʼ olʼtaremь · pml se · dʼêkь

· prêklnimь kolên ~ vʼzʼvêdite ~

i gletь ppь orciû · i tko po redu

·12· čʼteni čʼtutʼ se · i egʼda

pridetʼ se kʼ čtêniû navʼhodonosora

cra · na onu orciû ka e

po nemь · rʼci pml se · a ne rʼci · prêkln ~

êk navʼhodonosorь crь povlêvaše

kʼlanati se têlu zʼlatu

ko bê posʼtavilь · zto crkvь

ne ĉe na onoi pêti · prêklni ~

na mimoiduĉi rʼci se · prêkln ~ čtê :~

isʼkoni sʼtvori bь nbo

i zmlû · zmla že bê

prazʼdna i taĉa · i tьma

biše na lici bezʼdni

· i dhь bži nošaše

se na vodahь ~

rče že bь da budetь

stь · i bis stь · i vidê bь

êk e dobarь · i razʼluči stь otʼ

tʼmi · i narče stь dnь · i tʼmu narče

noĉь · i bis vêčerь i ûtʼro

dnь prvi · i rče bь da budetь

tʼvrdь posʼrêde vodь · êk da

razʼlučaetь vodi otʼ vodь ~

i sʼtvori bь tʼvrʼdь · razʼluči

že vodь otʼ vodь · eže bêhu

podʼ tʼvrdiû · otʼ têhь eže bêhu

nadʼ tvrʼdiû · i bis tko · narče

že bь tʼvrdь nbo · i vidê bь

êk e dobʼro · i bis vêčerь i ûtʼro

dnь dʼrugi · rče že visʼtinu

bь da sanʼmutʼ se vodi vʼse

eže podʼ nebsemь sutь vʼ sanamь

edinь · i êvitʼ se suša · i

bis tko · i narče bь sušu zmlû

· i sasʼtavi vodʼnie narče

more · i vidê bь êk e dobʼro i rče ~

da prozebʼnêtь zmla tʼravu

zelêneûĉu · i tʼvoreĉu plodь

· i seme i dʼrêvo plodovito

tʼvoreĉe plodь po rodu

sʼvoemu · emže i seme ego vʼ nemь

prebudetь na zmli · i bis tko

· i prozebê zmla tʼravu zelenuûĉu

· i tʼvoreĉu sême

po rodu sʼvoemu · i dʼrêvo

plodovito tʼvorêĉêe plodь

· emže i sême ego vʼ nemь · po

rodu i po podobiû sʼvoemu ·

i vidê bь êk e dobʼro · i bis večerь

i ûtʼro dnь tʼreti · rče

že bь da budutь stila

na tʼvrʼdê nbscêi · prosʼvêĉati

zmlû · i razʼlučati meû

dʼnemь i noĉiû · i da budutь

vʼ znamenie i va vʼrêmena

i va dʼni i v lêta · i budutь

vʼ prosʼvêĉenie na tʼvrʼdê

nbscêi · êk sʼvititi imь po

zmli · i bis tko · sʼtʼvori že bь

dʼvi stile velicê · stilo

vekʼše da obʼladaetь dʼnemь

sʼvêtlo že manʼše da obʼladaetь

noĉiû · i zʼvêzʼdi

sʼtvori · i posʼtavi e na tʼvrdê

nbscêi · êk sʼvititi imь

po zmli · i vladati imь dʼne

mь i noĉiû · i razʼlučiti stь otʼ tьmi

· i vide bь êk e dobʼro · i bis vêčêrь

i ûtʼro dnь četʼvrʼti · i rče

ubo bь da izʼvedutь vodi presʼmikaûĉe

se dše životʼnie · i

pʼtice parêĉee po zmli podʼ tʼvrʼdiû

nbskoû · i bis tko · sʼtʼvori

že bь kiti velikie · i vʼsaku dšu

životʼnu toli podʼvižʼnu

· ûže izʼvedoše vodi v lêpoti

sʼvoei · i vʼsaku pʼticu perʼnatu

po rodu sʼvoemu · i vidê

bь êk esь dobʼro · blvi e gle · rasʼtite

i mʼnožite se · i naplʼnite

vodi morʼskie · pʼtice že mʼnožite

se po zmli · i bis večerь i ûtʼro

dnь peti · rče že visʼtinu

bь da izʼvedetь zmla dšu

životʼnu po rodu sʼvoemu · i sʼkoti

presʼmikaûĉe se · i zʼveri zmlьni

po lêpotamь ihь · sʼkoti i vьsa

presʼmikaûĉi se po zmli po rodu

sʼvoemu · i bis tko · i vidê bь

êk e dobʼro i rče · sʼtʼvorimь čka

po obʼrazu i po podobiû nšemu

· da obʼladaetь ribami morʼskimi

· i pʼticami nbsʼkimi · i zʼveri

vʼsee zmle · i vʼsemi presʼmikaûĉimi

se po zmli · i sʼtvori bь čka ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se