Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

a vʼsêmi êže vʼzda mʼnê gь bь

nšь · pês · ne otʼvʼrati lica tʼvoego

ot otʼroka tʼvoego êk sʼkrbʼlû sʼkoro

usʼliši me gi · spsi me be êk vʼnidu

vodi do dše moee · ugʼlubь

vʼ timenê gʼlubinê · i nêsʼtь posʼtoêniê

· rʼci obʼraĉʼ se · gь sʼ va pml ~

be egože edinočedi snь tʼvoi

· nsь rdi na rasʼpêtie kʼriža

vʼzide · da vlasʼtiû vьraga

ot nsь otagʼnalʼ bi · dai nmь

ml te rabomь tʼvoimь da tgoe sna

tʼvoego ga nšego isha · vʼskrʼseniê

mlstь · nasldovli bihomь

· iže sʼ tb ~ čte isaie prrka ~

v ni dʼni · rče isaiê prorkь ~

gi kʼto verova sʼluhu

nšemu · i mišʼca gna komu

otʼkri se · i sʼnide êk lêtorasalь

predʼ nimь · i êk

korenь otʼ zmle žainie · i ne

bêše lêpoti emu ni kʼrasoti ·

vidêhomʼ i i ne bêše zʼraka · vželêhomʼ

i nenavisʼtna posʼlêdʼnago

muža · mža bolêzʼniva

· i žežʼduĉa vʼ slabosʼti ~

êko sʼkrveno bê lice ego ni zabʼveno

otʼnûdêže ne zʼnahomʼ i ~

visʼtinu sa bolêzʼni naše

otʼêtь · i nedugi nše sa ponese

· i mi mʼnêhomʼ i êk prokaženь

ot ba i sʼmerênь · ta že êzʼvlenь

bis za bêzakoniê nša · i pobolê

za gʼrêhi nše · naukь

mira nšego na nemь · i ranoû

ego isʼcelêni esmь · vʼsi bo mi

bihomь êk ovʼce bʼludêĉe · i

kažʼdo nsь zabʼludilь biše

putemь sʼvoimь · gь že položi

na nemь bêzakoniê vьsêhь

nsь · prêdanь bis êk samь

vʼshotê · i ne otvrʼze usʼtь sьvoihь

· êko ovʼče na zakolenie

vedênь bis · i êk agʼnacь predʼ

stʼrêguĉimi i bêzʼglasanь

· tko ne otvrʼze usʼtь sʼvoihь

· ot tugi i ot suda vʼzetь

e · vʼ sʼmêreni ego sudь ego vьziĉetʼ

se · rodь ego kʼto isʼpovêsʼtь

· êko otʼluči se otʼ zmle

životь ego · i gʼrêhь radi lûdi

moihь porazihь i · i dasʼtь

nečisʼtivie za pogʼrêbênie

sʼvoe · i bogatie za semʼrtь

sʼvoû · êko bêzakoniê ne

sʼtvori ni obʼrête se lasьtь

va usʼtehь ego · i gь vʼshotê

i sʼtrʼti vʼ slabosь

ti · aĉe položitь za gʼrêhi

dšu sʼvoû · uzʼritь sême

dʼlgoživoe · i vola gna vʼ

ruku ego isʼpravitʼ se · togo

radi êk preda na semʼrtь dšu

sʼvoû · i sʼ bêzakonʼnimi vʼmênenь

bis · i sa gʼrêhi mʼnogihь

ponese · i za presʼtupʼniki pmli

se da ne pogibʼnutь · pês · gi

usʼliši mlitvь moû · i vapai moi

kʼ tbê da pridetь · ne otʼvʼrati

lica tʼvoego otʼ mene · va nʼže dnь

aĉe tužu prikʼloni ka mʼnê uho

tʼvoe · va nʼže dnь aĉe prizovu

te sʼkoro usʼliši me · idê iĉezu

êk dimь dʼni moi · i kosʼti moe êko

sahalь sahu se · pobʼenь bihь êk

i seno isʼsaše sʼrce moe · êk zabihь

sʼnesʼti hʼlêbь moi · ti vʼskrьsь

pomlueši sionь · êk vʼrême pomlovti

i êk pride vʼrême ~ muka

ga nšego isha · po lucê :~

v no · vr · c · pribʼližʼšu

se dʼnêvi

prazʼdniku

opresʼnakь · naricaemi

pasʼka ·

isʼkahu kʼnezi erê

isʼci i kʼnižʼnici kako isa ubiûtь

boêhu bo se lûdi · c · vʼnidê

že sotona va iûdu sʼkariotʼsʼkago

· suĉa otʼ čisla dʼvêû

na dêsete · i šadь gla kʼnezemь

erêisʼkimь i voevodamь ·

kko i predasʼtь imь · c · oni že sьlišavʼše

vʼzradovaše se ·

i sʼveĉaše dati emu sʼrebʼro · c

obeĉavʼ se i isʼkaše podobʼsьtʼviê

da i predasʼtь bezʼ naroda

· pride že dnь opresʼnakь va

nʼže potʼrêbʼno bê žʼrêti pasʼku

· i posʼla isь petra i ivna

gle ima · · šadʼša ugotovaita

namь pasʼku da ĵimь · c · ona

že rêsʼta emu · o · kadê hoĉeši

da ugotovaevê · c · onʼ že rče

ima · · se vʼhodêĉima vama

vʼ gradь · i sʼrêĉetʼ vi čkь va vidʼri

vodu noseĉь · i po nemь idita

· vʼ domь va nʼže vʼnidetь ·

rʼcita ocu obiteli domu togo

· gletь tbê učitlь · kadê

e obitelь · idêže pasʼku sa učeniki

moimi sʼnêmь · i ta vama

pokažetь gosʼtinʼnicu veliû

posʼtlanu · i tu ugotovaita

· c · šadʼša že učnika i obʼr


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se