Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

tь piĉami · i tlêsʼnimi da veselêtь

pomoĉʼmi · za plʼkь pml ~

otʼvorita se uši mlsʼti tʼvoee

gi · kʼ mlitʼvamь priležeĉihь

· i da proseĉimь vželênaê

podasi · i sʼtvori e êže tbê

ugodʼna sutь prositi · vʼ

četrtkь ·5· posʼta · st · u s · selʼvesʼtra

· pês · da veselitʼ se

sʼrce isʼkuĉihь ga · iĉite ga i utʼvrdite

se · iĉite lica ego vinu ·

sh · isʼpovdaite se gvê i prizivaite

ime ego · vʼzvêsʼtite vʼ êzicêhь

· dêla ego · slva ucu ~ orcii ~

podai ml te vʼsmgi be · da

ihže obêtʼna poĉeniê nakazuûtь

· si že obêtь sti da veselitь

· i da otʼ zmlskihь veĉi očiĉeni

· lahʼčêe nbskaê primemь · têmžʼdê

gmь · čte kʼnigь crьsʼkihь ~

v ni dʼni · pride žena sunamitenina

kʼ elisêû

vʼ goru karʼmilsʼkuû

· egʼda že uzʼrê û mžь bži ·

iduĉu kʼ sebê · i rče kʼ eozê otʼroku

sʼvoemu · se sunamitenina

ona · idi vʼ srêtenie ee · i rci

ei · e li mirь o tbê · i o mžu

tʼvoemь · i o snê tʼvoemь · êže otʼ

vêĉa mirь · egʼda že pride kʼ mžu

bžiû vʼ goru · pade na nozê ego ·

i prisʼtupi eoza · hote otʼrinuti

û · i rče emu elisêi · osʼtavi

û · êk dša ee prisьkʼrbʼna esь · êk osʼkʼrbi

û gь otai mene · i ne êvi mʼnê

· ona že rče · eda prosihь gь · i

ne rêhʼ li ne sʼtvori me poruganiû

· i rče elisêi kʼ eozê · prepoêši

čʼrêsʼla tʼvoê · i vazʼmi žažlь

vʼ rucê tʼvoi i poidi · i aĉe

sʼrêĉetʼ te čkь ne pozʼdravi

ego · i aĉe pozʼdravitʼ te kʼto ne

otʼvêĉai emu · i prišadь položi

na lice otʼročiĉa žazlь moi · reče

že mati otʼročiĉa · živь gь bь

moi · i živa dša tʼvoê êk ne osʼtavlû

te · i vʼstavʼša idosʼta

oba vʼkupь · eoza že idêše predʼ

nima · i položi žazlь na lice

otʼročiĉa · i ne bê gʼlasa ni čuveniê

· i vʼrati se eoza vʼ srêtenie

elisêû · i povida emu

rêki · ne vʼsta otʼročiĉь · i vʼšadь

vʼ domь elisêi · i se otʼročiĉь

mʼrtavь lêžaše na odʼrê · i zatʼvori

dʼvari o sebê i o otročiĉi

· i pomli se k gvê · i vʼzlêže

na otʼročiĉь · i položi usʼta sʼv

oê na usʼtehь ego · i oči sʼvoi na

očiû ego · i rucê sʼvoi na ruku

ego · i prosʼtrê se n nemь · i tepla

sʼtvorena bis plʼtь ego ·

i vʼstavь hoêše vʼ domu · simo

i tamo · i prišadь vʼzleže

na nemь · i kahʼnu otročiĉь ·7·

kʼratь · i otvʼrze oči sʼvoi · i prizʼva

eozu i rče emu · prizovi

matêrь ego · êže prizʼvana

pride kʼ nemu · i rče ei elisêi ·

vazʼmi snь tʼvoi · ona že pade

na noze ego · i pokʼlni se emu do

zmle · i poêtь snь sʼvoi i ide ·

elisêi že vʼzrati se vʼ galʼgalu

· pês · prizri gi na zavêtь

tʼvoi · i dšь ubogihь tʼvoihь

ne zabudi d knca · vʼsʼtani

gi i sudi veĉь moû · i pomeni ponošenie

rbь tʼvoihь · eĵe otʼ luki ~

v no · vr · idêše isь vʼ gradь

naricaemi nainь · i po nemь

idêhu učnci ego · i narodь

mʼnogь · i egʼda pribʼliži se

kʼ vratomь gʼrada · i se izʼnošahu

umʼrvʼša edinočedago

sna matêri sʼvoei

· i ta bê vʼdova · i narodь

mʼnogь otʼ grada bê šь

neû · i vidêvʼ û isь plačuĉu se ~

mlsrdova û i rče ei · ne plači se ~

i prisʼtupalь kosʼnu se odʼra · noseĉe

že i sʼtaše · rče že isь ûnoši

· tbê glû ûnoša vʼstani ~

i vʼsta i sedê iže bê mʼrtʼvi ·

i poče glati · i êmь i za ruku vʼzʼdviže

i · i dastʼ i matêri ego ·

ona že priêtʼ i raduûĉi se · i priêtь

sʼtrahь vʼsakь · i vličahu

ba glûĉe · êk prrkь veli vʼsta vʼ

nasь · êk posêti bь lûdi sʼvoe · pês :~

gi vʼ pomoĉь moû posʼpêši se · da

posʼtidetʼ se protivêĉei se mʼnê ~

i misʼleĉe rabu tʼvoemu zalaê · nd :~

očisʼti ni mlsrdi be · da cʼrikьve

tʼvoee mleniê · êže tbê

ugodʼna sutь · čisʼtimь daromь prinoseĉe

· budite čisʼtimi misalʼmi

ugodʼneiši · pês · gi pomenuhь

pravʼdi tʼvoe edinʼne · be moi nauči

me otʼ ûnosʼti moee · daže i do sʼtarosʼti

matorsʼtva be moi ne

osʼtavi me ~ po bršncê · orc :~ :~

nbskie dari priemlûĉe ml te

gi · ne na osuenie sʼtvori priêti

· eže vêrʼnimь tʼvoimь va otpuĉenie

gʼrêhь prosʼmotʼrilь esi · za

plʼkь pml se ~ umlite glvi · orci :~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se