Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

učnikь onь · iže sʼvdêtlstvuetь o

sihь · i vêmь êk isʼtinʼno e svdêtlsʼvo

ego · aê · ns sgo eĵ · otʼ ivna :~ $

v no · vr · rče isь petru gʼredi

po mʼnê · i obʼraĉь

se ptrь vdê učnka togo

egože lûbʼlaše isь iduĉa

vʼsledь · iže vʼzleža

na vičeri na prsêhь ego

· i rče · gi kʼto e predadêi

te · sego že vdêvь petrь · i

rče ka isu · gi a si čʼto · gla

emu isь · tako ego hoĉu da ta

prebivaetь doidêže pridu

· čʼto e tbê · ti po mʼnê

gʼrêdi · izidê že slvo sie

vʼ bʼratiû · êk učnkь ta ne

umʼretь · i ne rče isь êk ne umʼretь

· na tko ego hoĉu da ta

prebivaetь doidêže pridu

· čʼto e tbê · sa e učnikь

onь · iže sʼvdêtlsʼtvuetь o

sihь · i napisa siê · i vêmь êk isʼtinʼno

e sʼvdêtlsʼtvo ego :~

pês · pravdnikь êk i palʼma procʼvatetь

· i êk kedarь livasʼki umʼnožitʼ

se aê :~ nd · pʼrimi ml te gi dari

eže tbê vʼ togo časʼtь

prnosimь · egože mi pomoĉ

iû upvaemь izʼbviti se ~ pês :~

izide slvo sie vʼ bratiû êk učenikь

ta ne umʼretь · na tko ego hoĉu

da ta prebivaetь doidêže

pridu · aê · po bršncê :~

nasiĉeni piĉe i pitiê nbskago

gi be nšь prilêžʼno

te mlimь · da vʼ negože vʼspominanie

sie priêhomь · da zaĉitimʼ

se i mlitʼvami · gmь :~

n dnь stihь mldênacь · ne govoritʼ

se slva va višʼnihь

ni alê · na rʼci trahatь

i veruû · sʼkozi okʼtabu roisʼtva

hva · propciû i pričeĉênʼe

rʼci · ne rʼci idite misa

e · na rʼci blvimь ga · êk vʼsagʼda

kda se di slva va

višʼnihь gletʼ se idite

misa · e · aĉe li sti mldênʼci

budutь vʼ ndilû · tda

rʼci slva va višʼnihь bu ·

i alê · n dnь stihь mldêncь

· sʼtoeĉe u sgo pvla · pês :~

iz usʼtь mldêncь sasuĉihь sʼvršilь

esi hvlu · vʼragь tʼvoihь radi

· sh · gi gь nšь kolь kncь zmli ~ orc :~

be egože dnšni dnь hvlu

nevinʼni mldênʼci i mčnici ~

ne glûĉe na umiraûĉe isʼpovdêli

sutь · vʼse vʼ nsь ml te gi

pohoti zalie umrtʼvi · da veru

tʼvoû ûže êzikь nšь vʼzʼglêtь

· oĉe naravi i životь

nšь ispovdêlʼ bi · gmь ~ i budi

sʼpomenutʼe otʼ roisʼtva · i

vʼse po redu otʼ oktbê · čte ~

kʼnigь apokl · bžn · ivna apl ~

v ni dʼni · vidêhь na gorê

sionsʼcê agʼnacь sьtoeĉь

· i šʼ nimь ·100· i ·40· i

·4· tisuĉa · imuĉe ime

ego · i ime oca ego napisano

na čelêhь sʼvoihь ~

i sʼlišahь gʼlasь sʼ nbse glûĉь

mʼnê · êk glsь vodь mʼnogь šumeĉь

· êk glsь gʼroma veliê · i gʼlasь

iže sʼlišahь · êk glsь gusʼlnikь

guduĉihь vʼ gusьli

sʼvoi · i poêhu pês novu prêdʼ

presʼtolomь bžimь · i predь

·4· životʼnimi · i predь ·20· i ·4·

sʼtarišinami · i nikʼtože mžaše

reĉi pêsni toe · tkmo to

·100· i ·40· i ·4· tisuĉa iže isʼkupleni

sutь otʼ zmle · si sutь iže

sa ženami nesutь posʼkruneni

devʼci ubo sutь · i nasʼlduû

tь aganʼca êmože koližʼdo idetь

· si isʼkupleni sutь ota

vʼsehь · prvini bu i aganʼcu · i ne

obʼrete se lasʼtь va usʼtehь

ihь · čisʼti bo sutь predʼ prêsʼtolomь

bžimь · pês · dša nša êk

pʼtica izʼbvi se otʼ seti loveĉihь

· sêtь sʼkruši se i mi izʼbavleni

bhomь · pomoĉь nša va ime gne

· sʼtvorʼšago nbo i zmlû · aê ·2·

hvlite otʼroci ga · hvlite ime

gne · aê · trhtь ~ proliše kʼrvь

stihь tʼvoihь · êk vodu oh erslma

· i ne bê pogʼrêbae ihь · masʼti

gi kʼrvь rabь tʼvoihь êže prolita

e · n zmlû ~ kda dnь stihь

mldêncь ni vʼ ndilû · tda rʼci

trhtь · a kda e vʼ ndilû · rʼci sie ~

aê ·2· sti tʼvoi gi blvetʼ te ~

i slvu crstviê tʼvoego rekutь ~

aê ~ ns stgo eĵê otʼ matêê :~

v no · vr · anʼĵlь gnь va sʼnê

êvi se osipu gle · vʼsьtani

i poimi otʼroče i matêrь

ego · i beži vʼ eûptь ·

i budi tu donʼdêže rku

ti · hoĉetʼ bo irudь isʼkati

otʼročete da pogubitʼ e · onь

že vʼstavь poêtь otʼroče i m


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se