Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

vaša · i vazmite se vrata vičnaê

i vnidetь crь slavi · ogrcê

dai namь ml te vsmgi be da

êkože poklanatelna roistva

sina tvoego čstiû

predьhodimь · tako ego vičnie

da primemь vesleĉe se · pês

otkriet se slava gna · i uzritь vsaka

pltь spasenie ba našego

dai namь ml te gi edinočedago

sina tvoego roistvo

spominati priduĉe · egože

nbeskoû tainoû pitiem se iž s

na roistvo hvo misa prva ·

stь u ste mrie u êsa gь

reče ka mni sinь moi esi ti · azь dasь

rodih te · sh vskuû vskurstaše

êzici · i ludi poučiše se taĉi

be iže siû prestuû noĉь

istinago svta prosveĉeniemь

stvorilь esi svatiti

se · dai prosimь da egože

sta taênstvo na zemli

poznahomь · togoe ubo na nebesihь

radostmi naslaêli

se bihomь · čt ep bž p ap k ti

vzlubleni êvi se milostь

spasitela našega ba

vsimь čkomь · učeĉi nasь da

otvargše nečistotu i mirskie

pohoti · trezvene i pravadne

i milostive živemь va

vici semь čaûĉe bžngo upvanie

· i prišastiê slvi velikago

ba i spstela našgo

isa ha · iže preda se samь

za nasь da nasь izbavitь

ot vsakogo bezakoniê i očistitь

sebi ludi blagopriêtni

· nasledovateli

blagihь delь · se gli i moli

i nakazui · o hi isi gi našemь

pês s toboû vladičastvo

v danь sili tvoee · v svêlotahь

stihь · is čriva prie danice rodih

te reče gь gvê moemu sedi o

desnuû mane dondiže položu vragi

tvoe podnožiû nogama tvoima

aê aê gь reč ka mni sinь moi

esi ti azь danasь rodih te aê

nsle sgo eĵa ot luki

v no vrime izide pove

lenie ot avgusta kesara

napisati se vsei vselenii

· se napisati se prvo

bistь · ot vladatela surskago

cirina · i idihu vsi

napisati se každo v

svoi gradь · izide že i osipь

ot galilie iz grada

nazarata va iûdiû v gradь

dvdvь · iže naricaet se

vitliomь · zane bi ot domu

i ot otačstva dvdva · da napišet

se s mrieû obručenoû

emu ženoû · suĉeû neprazdnoû

· i bisi suĉima ima tu

isplniše se ei dni da poroditь

· i porodi sinь svoi prvinacь

· i plenami povit i i

položi i v êslihь · zane ne

bi ima mesta va obiteli ·

i pastiri bihu v strani

toe · bdeĉe i strguĉe straže

noĉnie o stadi svoemь i se

anĵlь sta pri nihь · i stь ·

veli osiê e · i uboêše se

strahomь veliemь · i reče imь

anĵlь ne boite se · se blagoveĉaû

vamь radostь

veliû · êže budetь vsimь

ludemь · êko rodi se vamь danasь

spsitelь · iže estь

hь gь v gradi dvdvi · i se vamь

estь znamenie · obreĉete

mladenaьcь povitь ležeĉь

v êslehь · i vnezapu

bistь sa anĵlomь množastvo

voĵь nebskihь hvleĉihь

ba i rekuĉihь · slva va višnihь

bu · i na zmli mirь v človicihь

blagovoleniê

pês da veselet se nebsa

i raduet se zemla · predь licemь

gnimь êko pride · nd pri

priêtna tebi budite

ml te gi dnšnago praznika

prinošeniê · da tvoeû milostiû

ĉedreĉeû · simi stostimi

tainami v togo obra


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se