Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

čtenie ep bžgo p ap k teslmь

bêtr molû vasь prišastiemь

ga našgo

isha · i našimь sabraniemь

v nego · da ne skoro podvizali

se biste ot uma vašega · ni

užasli se biste · ni dhomь

ni slovomь ni knigami · êko nami

poslanimi · êko nastoitь dnь

gnь da niktože vasь ne prelastitь

nikimže obrazomь · êk oĉe

ne pridetь otostupleniê pride ·

i otkriet se čkь bezakoniê · sinь

pogibelni · protivlaei se

i prevznosei se · nada vsako eže

glet se bь · ili eže čtet

se tako · da v crikvi bži

sedetь · êvlae se êko bь bil

bi · ne pominaet li sihь · êko egda

oĉe bihь s vami · sie glahь

vamь · i nine držeĉago veste

· da êvit se v svoe vrime

· taina bo ûže diet se

bezakoniê · tačiû da držei

i nine daržitь · doidiže

otposredi budetь · i tagda

otkriet se bezakonnik onь

egože gь isь ubietь · duhomь

ustь svoihь · bezakoni

ego radi · i razorit i prosveĉeniemь

prišastiê svoego

· pês pase izla vamni ·

vodei êk ovče iosipa sêdei na herofimi

· êvi se predь epremomь i venêminomь

· i manasiemь · vzbudi gi silu

tvoû i pridi da ni spaseši

nas sgo eĵê ot luki

v petoe na desete leto

vladičastviê tiveriê

kesara · obladaûĉu

puntanskomu pilatu iûdieû

i četvartovladičastvuûĉu

irudu galilieû ·

pilipu že bratu ego četvartovladaûĉu

turieû

i strahonitskoû stranoû ·

i lusanii četvrtovladaûĉu

avilinieû · pri arhierii

ani i kaêpi bis slvo gne

ka ivanu snu zahariinu

v pustini · i pride va vsu

stranu iûdiskuû propovidae

krĉenie pokaêniê

va ostavlenie grihovь

· êkože pisano estь

v knigahь ssь isaie proroka

glûĉa glsь vapiûĉa

v pustini · gotovite

putь gnь · i pravi tvorite

stazi ego · vsaki

dolь ispalnit se · i vsaki

gora i halamь smerit

se · i budutь kriva pravaê

· i ostraê v puti

gladkie · i uzritь vsaka

paltь spsenie bže

pês radui se velmi deĉi

sionova · se crь tvoi

pridetь stь i spasitelь

mira žrtvi prinesenie

ml te gi ugodno vanmi

· da k moleniû našemu

prospêûtь i k spaseniû

pês vzradova se êko

ispolinь teĉi putь ot

načetka nebese ishodь ego ·

i sretenie ego do konca nbse

molimo te gi be nšь · da

siê stosta taina ûže

va obnovlenie popravleniê

našego dalь esi · i nastoeĉago

oblhčeniê stvori

biti i buduĉago · nedle

·4· ot prišastva st

u ·12· apl · rosite nebesa

sviše · i oblaci dažite pravadnago

· otvori se zemla i

rodi spsitla sh nebsa ispovidaû

slvu bžiû · tvar

že ruku ego vazveĉae tvrdь

vzbudi prosimь gi silu

tvoû i pridi · i velikoû

namь mlstiû pomozi · da pomoĉiû

milosti tvoee pomoženi

· eže grisi naši sablažnaûtь

· pomilovaniê

tvoego priležanie da pretečetь

· tm čt ep b p ap k krenь $ 1c 4, 15

brt · tako mnit ni čkь ·

êko slugi hvi i pričes


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se