Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

zradova se dhь moi o bozi spasi

moemь · pês be ti obraĉь

živiši ni · i ludi tvoi vzveselet

se o tebi · êvi namь gi milostь tvoû

i spasenie tvoe dai namь

dari nšmi ml te gi i milotvami

priêtimi · i nebeskimi nsь

očisti tanamь · i milostivь usliši

pês se gь pridetь i vsi

sti ego š nimь · i budetь v danь onь

stь veli tvoego nasь ml te

gi sveĉeniê žartva sta

obnovi i ot vethosti očisti

· i v primišenie spasitelnoe

taini stvori ne priti · tm

v sobotu u sgo petra

pês pridi gi i êvi namь milostь tvoû

· i spsenie budemь · sidei na herofimi

· êvi silu tvoû i pridi ·

sh pasi izla vamni · vodei êk

ovče iosipa · i predь vsaku orciû

reci pml se preklonimь

klna do orcie be iže tri

i egda gletь sie orcie ne obraĉae

se k ludemь ni gltь

gь s vmi na stoe pri oltari gle ·

pml se preklonь ~ ~ ograciê

be iže smotriši êko našeû

krivostiû mučim se podai

milostvê da posêĉeniemь

tvoimь utišili se bhom isae prr

v ni dni vzapiûtь ka gvê

ot lica oskrblaûĉago · i pošletь

imь spsitela i vzbranitela

· iže izbvit e · i poznanь

budetь gь ot eûpta · i poznaûtь

eûpĉane ga v dnь onь · i

počtuût i darmi i žartvami ·

i obeti obeĉaûtь gvê i vzdadet

e · i porazitь gь eûpatь ranoû

· i iscelit i · i obratet se

ka gu i ugodetь emu · i pmluetь

ihь gь bь nšь pês ot načetka nebese

ishodь ego · i sretenie ego do konca

nebese · nebesa ispovidaûtь slavu

bžiû · tvar že ruku ego vazveĉaetь tvardь

· pomol se preklonimь kolna

podai ml te vsmgi be da iže

podь griha igomь vethoû rabotoû

pognetaem se · i greduĉimь

edinočedago sina tvoego novimь

roeniemь da izbavim se · iže

s tbû čtenie isae proroka

se gltь gь bь · vzveselit

se pustaê i bezpustnaê ·

vzraduût se pustine i procvatutь

êko liliumь · plodeĉi

ploditi vačnetь · i vzraduet

se veseleĉi i hvleĉi

slva livanova dana estь

ei · častь karmilova i sarunova

· ti uzretь slvu gnû ·

i krastu ba našego · ukripite

ruki oslablenie · i kolena oslablena

utvardite · recite

prenemagaûĉim se misliû · ukripite

se i ûže ne boite se · se

bь našь pridetь · mastь navedetь

vzdaniê · samь pridetь i

spst ni · tagda otvarzut se

očesa slipihь · i ušesa gluhihь

razvus otvarzut se · tagda

skočitь hromi êko elenь · i otrišenь

budetь êzikь nimihь êko protrgnut

se vodi v pustini · i p

otoci v zemli žeduĉei i

êže bihu suhaê v ezera obratet

se · i žeduĉiê va istočniki

vodnie reče gь vsemogi

· pês v slnci položi

selo ego i ta êko i ženihь

ishode ot črtoga svoego

· ot načetka nebese ishodь

ego · i sretenie ego do konca nebese

pml se preklnmь klena

nedostoinie nasь ml te gi

rbi tvoe · eže ni svoego diêniê

grsi oskrblaûtь · edinočedago

sna tvoego prišastie

da vzveselit ni · isaie

se gltь gь bь · na goru vzi

ti · iže blagovešaeši mirь

sionu · vznesi v kriposti

glsь tvoi · iže blgoveĉaeši

ersmu reci gradomь

iûdovimь · se bь nšь se

gь v kriposti pridetь i mišca

ego vladati vačnetь se

mazda ego š nimь · i delo ego

pred nimь · êkože pastirь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se