Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

i naglo pride roi pčelь

na lice ego . i usta ego

posedoše i tako vhodeĉe

va usta ego čeĉahu . čte

iže vidivь ocь iže blizu

emu biše i s materiû i sь kĉer'û

prohaždaše se zapovidahu

da ne pakostili bi

rabê nab'darici otročiĉa pečalьna

biše da bi ne pakostile

pčeli otroku čekaše

bo očeû milostiû . čt . one že

po edinomь čase dvižuĉee se

v toliku visotu aera vznesoše

se êk čskima očima ne

mogoše se viditi . i egda stvoreno

bsi sie ocь ego užasi se

i rče . aĉe živь budetь otrok'

sa nič'to velie budetь . čte

i potomь otrok' naučen' suĉь

svobod'nihь nauk' i zre va

nь v pomoĉь profek'stva v pečali

tako da slimь delomь stvari

vzgla da dari iz'bran'

bê ot muža presvelago . i mudrago

. tagda v profek'stvo pretoriê

priêtь bê da stь vzdaêlь bi

po sihь že stь

znameniê priêmь da sudilь

bi strani ligoriû

i elemiû proven'cii i pride v mediolan'

. i v' tožde vrime umre

auk'šen'cii ariên' biskupь

bez'ver'ni iže blaženoe

pameti deonižiê ispoved'nika

. v pomoĉ' poslanь

priležaše crik'vê egda

lûdi v raspri vstali bihu

proseĉe bis'kupa da

bilo bi emu dostoêniû

utešiti siû raspru . čte .

da lûdi grada ne obratili

se bi va pagubu i idoše

k crkvi . tu egda

ugovoriše lûdi . inagdu vzglasi

eter' otročiĉь v plce

am'brozii biskupь . k' semu

vzglašeniû vsego plka

. usta obratiše se i v'zvapiše

biskupe am'broziû

© n dn . sgo mel'ciêdiê

pape i mučenika čtne

melьciêdii rodomь auferь sidi

letь .v. mci .ž.

dni .a. bsi že ot dne sed'mago

iûlêê ot viĉa mak'šeciê

devetago daže do mak'sima

drugago iže bsi miseca

sek'tebra vožiênu i rupu starišinama

sade postavi

v rime niedinoû nedilьni

dnь ili v črti postь čas'titi

ot ver'nihь . êk te dni pogani

êk sti postь čaĉahu .

damasa ppi . ispoved'nka

damasь rodomь špananin' ot

oca an'toniê sidi letь

.aï. msci .b. dni ï. i egda

rožd'še se pod' stezaniemь

ur'sini . stvoriše svetь

erei . i pos'taviše damaska

êko krepčêi množeiše

množastvo biše

. i tako biše postavlen'

bê damask' . i ursina

otvrgoše iz' grada . i postaviše

i v napule bskupa

i prebi damask' v gradê

rimê . na sedaliĉê aplscêemь

. © n dn . ste lucie

dve . k vlčitь . an . v tvoem'

trpenii stežala esi dšu

tvoû lucie dvo nevesto

hva nenavidila esi êže mira

sego sutь i svatiši se s

an'ĵli krviû vlaĉeû nepriêtela

premogla esi . orc . usliši

ni be spasitelû nšь da

êkže o bžnie lucie dvi praz'nice

raduem' se tako ee čas'nimi

obetovani da naučim'

se svršeniemь . gmь čte .

egda po v'sei stranê cicilie

bžna agata dva slav'ne

ras'tiše i počeše sir'kusiêne

iti vse dni ka grobu

stie agati dvi . i biše iti

.k. . i .d. pripriĉ' v gradь katišiên'ski

. i be luciê dva

hva tamo e iduĉi . mati že

ee imenemь ov'tociê bê krvotočiva

ne moguĉi ei is'celiti

. suĉi ei v neduze .g. leta

. rêš . lucie dvo čto prosiši

u mene eže sama možeši inagdu

podati . ibo i vera tvoê materi

tvoei pomožetь i se cela e

êk lêpo bu prebivanie v dev'stvê

ugotovala esi . brš êkže bo

mnoû gradь katišiên'ski obrati

se . tako toboû gradь šir'kusiên'ski

ukrasitь se . i egda pročesionь

služ'bi svrši se

i sie eĵe prič'te se v nem'že

čtet' se . aĉe prikos'nu se rizь

hvihь seni cela budu i

žena ot krvi tečeniê isceli .

egdaže eĵe svrši se rče sta

luciê materi svoei . verueši

li semu eže čtiše se verui

agatu mčcu za hvo ime

i ta vsagda pred'stoitь za

negože ime mučena e . prikos'ni

se ubo ka grobu ee . veruûĉi

i iz'baviši se . rêš . prosihь u ga

moego spasa ha da ognь ne prikos'nulь

se bi mne . i uprosihь u ga

maš'kaniê i umučeniê moego . brš

v lûb've mes'to oblgahu me

azь že molihь . svrženi že biv'ši

maši razide se plk' i

se luciê prostri se s materiû


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se