Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

estь egože anêlikь

pod v'stokoû

progoneniemь umuči

eže po neronê v'zbueno

bistь

. i umučenь

v' tam'nici i š' nimь bženago

cilisa otroka

egože tažde samь

v'spitelь biše

mečemь usik'nuti pove(e)le

. ih'že telêsa

hьêne v'shitiše

otai .d.

av'gusta i pogreboše

i vani vratь êže

glût' se rim'ska va

vlaĉihь vratihь .

êv'lalhu prebžni mčnci

edino cereaciû

imenemь emuže žena

for'tanata biše .

i pominahu su otaino

vstoki radi progoneniê

. ûže nečistvi

neronь v'zbudi .

taêše že se daže

do vremenê

ar'kadiê

i roniê cru . eže bžni

am'brozi ot'kri

tr'peĉih' že v' grobi

v nêm'že lêžaše

têlo bžngo nazara

. iže mčnь bis'tь

eže pisa sti pav'linь

. i daže do nne ne

znaêše se vidêše

kr'vь mčnkь tako pris'nu

. êko lêki tažde

danь izliênu suĉu

glavu že oĉe togožde

êže ot nečistvihь

usičena

biše . takožde

cenu i neis'tlên'nu

obretu s' vlasi

glav'nimi . i bradu

êko viêše se .

lêki va onoe v'reme

v' neže v'zeta biše

otь mes'ta i položena

v grobê . ti že gi .

oĉe že blgouhaniiê

tolika

isplniše se

êko ota v'seh'

aromatь premagaše e

sladostiû . eže v'zam'še

i s vêseliemь

priložiše . abie k'

stomu cilisu mčnku

. iže va onomьe mês'tê

položenь sti

že biskpь sta v'

mltvi i obêû prinese

v crkvь aplskuû

êže estь v rmi . t ž .

obrêteni že i

prineseni sut' .

bï. dnь iûna prazdnik

že tvoritь

se .d. dnь av'gusta

ot mučeniê . spomenutie

že ihь tako

očito i čast'no v'

dnь stiû mčnku er'vasiê

i protasiê .

ot vêr'nihь lûdi prikьzuet'

se . i častno

čtet' se . takožde bžnihь

mučenikь basilida

cirna i nabora

. na i bžniû mučnku

nazara i celisa .

êže prie mučna bista

predь gradomь

ebreduenьsemь drev'nimь

pominaniemь

čtuût se © na navičer'e

stgo . an'toniê

. k včerni . anь .

raduet' se crkvь

ûže va umr'všihь

ženihь krasitь

slvoû

materь

čtetь . ps . rče

gь . an · mudrim'

sinomь ocь slvit'

se . se v'

an'tonii dostoino

pridaet se . ps . ispovm

se . an . iže eg'da mudrostь

sego vêka popra

premudrь viš'na oca

slvu v'znese . ps .

bžnь mžь . anь av'gustini

reguli pr'vie podьdanь

podь frančskomь

otvr'g se mira sego

bistь pod'danь . ps .

hvlte otrci . an . ih'že

života narav' si is'povdaše

slvnimi oci

eg'da ûže slvlaše

se ps . hvalite ga

vsi êzici v' kpь kpt .

vželêhь i danь

mi bistь umь . i vazvahь

i pride v' me duhь

premudrosti i pripoložihь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se