Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

udesemь nekosnenь êvi

se eže eg'da

vidêše mnozi ih'že

mislь zdrava

bivaše i v'zdvigoše

v'se idoli·

i d'êvlû nečistotu

· i blûĵenie otvr'goše

· i priêm'še igo

gne slat'koe brême

ego lahkoe stoe

vêri os'novanie

i kr'ĉeniê svêt'bu

priêše · sa že

mčnikь neporoč'ni bêzьmer'ni

têgotmi

gvozdeni stiš'nênь

· têlês'nimi

tamnos'tmi podь

tvr'doû stražeû

pritvorenь bsi · ot'nudeže

anĵlьskimь pohoĵeniemь

ukrêp'lnь

v'shiti se · © na

danь stihь prima i

feliciê mčnku · orc ·

stvori ml te gi

stoû mčnku

tvoeû prima i feliciêna

vsag'da

prazdnikь naslêdovati

êdovati i eû pomoĉ'mi

zaĉiĉe<ni>ê

tvoego dari

da učuemь · gmь ·

v rimi v' gorici

zlatoi roistvo

stoû

mčnku prima i

feliciêna podь

croma deokliciênomь

i mak'simiênomь

· êže presl<a>v'na

mčnka v ge v'sag'da

živuĉa otь

ar'hierêê crkvnih'

predь crema bis'ta

ob'vaena i v'ziskana

· bihota bo graĵaênina

rim'ska i privêdena

bista pred'

cru · i povêlês'ta

eû gvozdiemь s'vêzaniû

v' tam'nici

zaklopiti idêže

pride k nima anĵlь

gnь idêže uteševaše

û · ti že gi ·

po etêrihь že

d'nehь povêlesta

eû cra predь

soboû pos'taviti

aviti i povêlesta

voinomь da povêdutь

eû · ka idolomь

kь fanu i ar'kulêû

da pož'reta ·

da aĉe ne požr'la

bis'ta · da prekrêp'ko

rukami stužetь

eû · ti že gi po

vistinu eg'da

nikkože mogoše

ganuti eû za

hvo ime želihota

vêĉe umriti

neže žiti · i rastr'gnuše

eû voini i

prutiemь krêp'ko biti

· i eg'da vaz'vêstiše

crma voini

êže stvorena

bihu gnêvanь velьmi

povêle eû

predati premotu

sudii grada numen'tina

da ili požrêti

prinudit'

eû · ili razьlič'nimii

mukmi ubiûtь

i poêše eĵeû

eû voini · i povedoše

i na puti

uti iže glet se

numen'tanь milь ·vï·

g'vozdiemь s'vêzaniû

· i vloži ê v' tam'nicu

pri tr'zi gradьsceemь

ideže opetь

anĵlskimь pohoeniemь

vaz'vêdosta

se · po mnoze

že vremeni povelê

eû premotь sudiê

k sebi privês'ti

na sudiĉe na tr'gь

gradьs'ki privsti

i eg'da privêdena eû ·

bisьta

priêmь i feliciên'

i povêlêv'šu

sudii

da razlučetь eû

po otvêĉaniû meû soboû

bžnago prima

i feliciêna sudiê

povêlê i olov'nimi

biči biti rêki

emu · poč'to ne

otimeši sego neis'celiê

ot' prsь tvoihь

· i ne izbêri dni

dobrie i blgie ·

i dane mukami razьlič'nimii


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se