Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

i tr'piti kako možetь

deĉerь moû iz'bavti

aĉe budu emu

vêrovti · aĉe

hoĉeši da vêruû

bu tvoemu · se az'

dup'le okove položu

na te · i v'se zaklopi

tam'nice

utvr'ždu i tbê samogo

v' edinoi onihь

tam'nicь v' tamni

zatvoru · aĉe ot

vsehь iz'bavit'

te bь vêrovati

vač'nu emu · ti že

k semu že bžni

petrь pris'ta

obitae se v'

dom' priti

sie stvoriti

ne ostvlû · ni priložu

na iskusu tvoû

na očiĉenie bžastviê

ga nšgo

isha · i pokimav' g'lvoû

ar'têmii rče

sa čkь mnogimi mukmi

utruĵenь v' stranu

gletь · i se

rekь otьide i vz'vês'ti

ês'ti stvari i rčenaê

ženi svoei kan'didi

· i se v'nezapu

noĉi v počeli ·

pride petrь čkь v' počeli

bžni k ar'têmiû

i kan'didi · i ob'lêče

i v' rizi bêli

dr'že i v ruku

svoeû premoženie

križa · na negože s'topi

trepeĉuĉee padoše

oni vap'ûĉe ·

rês'ni bь estь edini

i rês'ni gь ishь

· i abie deĉi

eû imenêmь

têlomь deva

pav'lina · otь dha

nečistgo stradav'ši

iscelêna

bistь · i eg'da bis'tь

sie v'si iže bihu

v' domu ar'timêevi

vêrovaše v ba ·

i pride množas'tvo

susedь vêĉe neže

tri s'ta tisuĉi · vistinu

množeiše

čis'lo vap'ûĉe · raz'vi

ha nêstь ini bь

takmo vsemogi ·

i eg'da v'želêše

v'si hьêne

biti privedêe

mužь

bžьi petarь

mar'celina ereê

iže v'sehь edinoduš'no

hi ·

i ar'timêi vseh'

iže bêhu va uzahь

otrêšeni · iže

vsi mlstь kr'ĉeniê

priêše · slišav'

že sie sudiê

serênь povêle

mar'celina prozvitêra

· i petra

ek'šor'cistu pred'

se pred'staviti

· i av'dak'ta

i bžngo mar'celina

povêlê tes'ti

sa obima · čt

i eg'da iznemogoše

utroboû

biûĉe ot nego

otlučivьše

petra povlê da

naga vr'hu stkьla

skrušena pros'trutь

trutь straži · ni

piĉe ni svêt'losti

taêhu emu ·

petrь že obraĉ' se

kь serenu · iže est'

slvin'ski vedar'

vasь si ob'lьčenь

i primračanь deli

êv'laeši · tag'da ego

sa serenь povêlê

v'ložiti noze

ego v kladu prehitru

i stis'nuti ·

ot stago eraz'ma ·

va kam'pani bžnago

eraz'ma biskupa

i mčnka ·

mučenie pod' deokliciênomь

i

mak'simiênomь ceroma

· pr'vo olovnimi

biči lûto

b'enь bistь i potomь

dr'kolami predl'go

umučnь · i z'timь

smoloû i sum'poromь

olovomь

paklomь vos'komь

i olêemь raz'varenimь

ob'liênь bistь

s vêlikim' čudesemь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se