Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

skupa sedaliĉa apuslskgo

daže do ûstina

av'gusta v'remenê

ne utegnuti

čestь gr'komь names'tnika

petra apla sa

slvoû priêše i s radostiû

· ti že gi po ·

tьgda ûstinь av'gustь

v'zdastь

čas'tь bu

umili se čelomь

na zmlû i pokloni se

bžnomu ivanu papi

· v' to že vreme

bžni ivnь papa sa

senaduromь prêe rečenima

s vêlikim'

plačemь moliše ûs'tina

cra da poslьstvo

priêto bilo

bi v' zrace ego · iže

êkože hotêše papa

ivnь i senadura muži

vêr'ni v'sa utêg'nuše

· i izbvlena

bê italiê ot têodoriha

krala erêtika

Ûstin' že

crь radosti isplьnênь

bis'tь · êko

uteže v vremena s'voê

namestnika bžngo

petra apla videti

v cesrstvê

svoemь i ot' nego ruku

sa slvoû kruni se

ûstinь av'gust' ·

v' to že vremê ivnь

papa s više rečenima

senaduroma

têodora netr'pliv'

agapitu i s' vêĉьnikoma

patriciû umr'v'šu

saloniku polagaûĉimь

imь v' kon'stenьtinopuli

têodorihь eretikь

êtь d'va senatura

i ot vêĉ'nikь simakь

i boeciê i ubi ub'eniemь

meča · ti že g

i v' to že vrême v'rati

se ivnь čast'ni

ppa i senatura

sa slvoû eg'da

priêše otь ûstina

av'gusta kral'

têodorihь · s' vêlikoû

bolêz'niû priêt'e

· i nenavistiû stgo

ivna papu i senaturu

turu · ihьže oĉe

vshoti mečemь ubiti

· ne boe se gnêva

ûs'tina av'gus'ta

tak'mo v'

stražê v'se s'tuženi

ob'lošai ·

tak'mo da bžni ivnь

biskpь pravgo

stola papa v' straži

·bï· dnь iûna

mučnь bistь · ti ·

po sem' že stvoren'i

g'nêvomь

ba v'semoguĉago

devto

deset'ni

i os'mi dnь ponêže

ubienь bê bžni

ivnь papa v straži

têodorihь kralь

erêtikь nag'lo

skrušenь i um're ·

si papa ivnь sv'rši

ciminьterь bžnoû

mučenku niriê

i ar'hiliê · pri puti

ar'dêacina · i takož'de

ob'novi cimin'terь

stgo filiciê

i av'dakьta

· i takož'de

obnovi cimin'terь

pris'ki · sa redi bis'kupi

po različ'na mêsta

·dï· egože

têlo prinesno estь

v crkvь bžngo

petra apla ·e· dnь iûna

mêseca podь olibriemь

vladaûĉim' ·

i poman'ka bis'kup'stvo

dni ·l· i ·í· © na dnь

stgo feliciê papi

i mučenika· se čь·

felikš' rodomь rim'laninь

ot oca kostenьtina

sede

lêtь ·b· miseci

·ï· i mukoû vên'čь

se · bêše že va v'remena

k'lav'diê i avreliêna

ot vlas'ti

patêr'na daže do

vlasti avreliêna

i kapotolina ·

si postavi vr'hu

pameti mučnikovь

mise slžiti · si

stvori reĵenie dьvoe

črezь misecь dek'tebarь

erêi ·í·

dkonovь ·d· biskpь

po različ'na mes'tь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se