Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

eliši ml te · sadê prêkʼlnitʼ

se sʼredovičʼno · priležʼnimь

isʼpovdaniemь glûĉe · stь · stь ·

stь · gь bь sabaotь · pʼlʼna sutь

nbsa i zmla slvi tʼvoee ~

osanʼna va višʼnihь · sʼrêdovičʼno

prêkʼlonivʼ se na olʼtarь i

zʼnamenavʼ se zʼnameniemь kʼriža

rčetь · blnь iže pride vь

ime gne · osanʼna va višʼnihь ~

sadê preklonivʼ se sʼ rukama

sʼtiĉenima sa umleniemь rčetь

mlitvь siû · tebê ubo

mlsʼtivi ~ iĉi niže prpc ~

na roisʼtvo hvo · prpciê :~

vêčʼni be · êkože vʼ propʼlʼĉeni

slvse taênʼsьtʼvomь

novago uma nšima očima

stlosʼtь tʼvoego sʼvateniê

prosʼvate se · da egʼda êvê

ba pozʼnahomь · têmžʼdê i nevidimago

lûbʼviû da primemь ·

i sego radi · sь anʼĵli · i s arʼhanʼĵli

sʼ presʼtoli i gdьsʼtvi · sa

vʼsêmʼ že hʼrabarʼstʼvomь nbsьkago

voinʼstʼviê pês slvi tʼvoee

poemь besʼ konʼca glûĉe :~

sie priloži kʼ tainê · i drʼžimo

do okʼtbê roisʼtva · hva ~

vʼ prvoi misi glet se noĉь ·

a na dʼrugoi rʼci dnь · nd prnš ~

pričeĉaûĉe se i noĉь · i

dnь presti čʼtuĉe · va nьže

i imʼže bžnie mrie neporočʼno

dvstʼvo čʼtuĉe · vʼ prvihь

i toežʼdê preslvnie vʼsagda

dvi brce mrie · togoždê

ba ga nšego isha · na

i bžnihь aplь i mčnikь tʼvoi ~

propciê na efifaniû :~

vêčʼni be · êkože sʼ edinočedimь

snomь tʼvoimь

vʼ suĉasʼtvê nšego umʼrtiê

êvi se tužʼdь · novimь

nsь bezʼsemʼrtsʼtviemь sьvoee

stlosʼti napravi ~

i sego radi sь anʼĵl · i pričeĉenʼe ~

pričeĉaûĉe se i dnь presti

čʼtuĉe · va nʼže edinočedi

snь tʼvoi · sʼ toboû vʼ

tʼvoei slvê včnoi isʼtinʼni

plʼti nšee vidimo tlêsʼno

êvi se · na i vʼ pametь · siû

propciû i sie pričeĉenʼe dʼržimo

po vʼsu okʼtbu · propciê

vʼ korizʼmi :~ :~ :~

vêčʼni be · ki têlesʼnimь

poĉeniemь bʼlu

dь niziši · a umь vʼzʼnosiši ·

kʼrêposʼtь daeši i mazʼdi ·

hmь gmь nšimь · imʼže vlič ~

na pasʼku · propciê :~

pravo i spsitlno · tebê

ubo gi va vʼsako vʼrime

· pče že vʼ si dnь silʼni ·

preslvno propvdati · ibo pasʼka

nša za ni požʼrtь bis

hь · ta bo rêsʼnotivʼni esь

agʼnacь · iže otʼêtь gʼrêhi mira

· iže semʼrtь nšu umirae

razʼdruši · i životь vʼskrʼsae

ugotova · i sego rad ~

i sie pričeĉenie rʼci ~

pričeĉaûĉe se i dnь presti

čʼtuĉe · vʼskrʼseniê

ga nšego isha po plʼti · na

i pametь čʼtuĉe · vʼ prvihь

bžnie i preslvnie vʼsgda

dvi brce mrie · roditlnice

ba i ga nšego isha ~ nь i bžnihь

aplь ~ siû prpciû i pričeĉenʼe

dʼržimo po vʼsu okʼtbu

· na vʼzʼnesenie gne pr ·

hmь gmь nšimь · iže po vʼskʼrsʼnoveni

sʼvoemь vʼsemь

učnikomь sʼvoimь otʼkrveno

êvi se · i têmь zʼreĉimь

vʼzdviže se na nbo · da bi nsь

bžstʼva sʼvoego sʼtvorilь

biti pričesʼtniki · i sego radi

sь anʼĵli ~ i sie rʼci pričeĉenʼe ~

pričeĉaûĉe se i dnь presti

čʼtuĉe · kimь gь nšь edinočedi

snь tʼvoi uedini sebê

sʼlabosʼti nše suĉasьtʼvo

slvoû desʼnice sʼvoee

umêsʼti ~ nь i vʼspominaniemь

čʼtuĉe · vʼ prvihь bžnie i presʼlvʼnie

vʼsagʼda dvi brce mrie ·

roditlnice togoe ba i ga nšego

isha · nь i v časʼtь bžnihь ·

ot stgo dha · prpciê :~

hmь gmь nšimь · iže vʼzašadь

nada vʼsa nbsa · sedê že

o desʼnuû tebê posʼlaniemь

dha sgo · dnšni dnь · na sini

snovleniê izʼliê · imʼže za izʼlitie

radosʼti vʼsei vʼselênêi

zmlь mirь raduetʼ se ~

nь i višʼnee sili i anʼĵlsʼkie vʼlasʼti

pêsnь slvi tʼvoee poemь

besʼ konʼca glûĉe · stь stь ·

stь · aplomь · prpciê :~

pʼravo i spsitlno · tebê

ubo gi prilêžʼno mliti ·

da sʼtada tʼvoego pasʼtiru


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se