Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

novago i včnago života · taina

vêri · êže za vi i za mʼnogie

izlivaetʼ se va osʼtavlenie

gʼrêhovь · siê eliko kʼratь

tʼvorite vʼ moû pametь tʼvorite

· i pokʼrivь kʼrvь gnû i vʼzʼdvigʼnetь

kalêžь kko i ošʼtiû

· tьgʼda položitь kaležь

sʼtisʼnetь palʼca sʼ drugima

prsʼtoma · i tko sʼtisʼnena

imata biti do umivenʼê

· razʼvê egʼda zʼnamenaetь

· i egʼda takʼnuti imatь têlo

hvo · i potomь rčetь sie ~

otʼnudêže vʼspominaûĉe

gi mi rabi tʼvoi · na i lûdi tʼvoi

sti togožʼdê ha sna

tʼvoego ga ba nšego · na i bžnie

muki toli otʼ preisʼpodʼnihь

vʼskrʼseniê na nbsa sʼlvnoe

vʼzašasʼtie · prinosimь tʼvoemu

presʼvetlomu vličstʼviû

· otʼ tvoihь danihь i darovanihь

· zʼdê tri kʼratь sьtʼvoritь

kʼrižь vrhu têla

i kalêža · četʼvrʼti lê

vrhь têla · peti vrhь kaleža

i têla gle · žrʼtʼvu ~

čisʼtu · žʼrʼtvu · stu ~

žrʼtvu · neporočʼnu · hʼlêbь

· sti života včnago

· i čašu spsniê včngo ~

na nûže mlstvimь i vedʼrʼnimь

licemь vʼzʼrêti račiši

· i priêtʼni e imêti rači

· êkže priêtʼno imêti račilь

esi · dari otʼroka tʼvoego

pravdngo avela · i žʼrtʼvu

patʼriêrʼha nšego avʼraama

· i ûže ti prinese veliki

erêi tʼvoi mêlʼhisêdêkь

stu sʼvetʼbu · i neporočʼnu

žʼrtʼvu · hmь · prêkʼlonʼ se gletʼ ~

prilêžno te mlimь vьsemgi

včni be poveli

siê prinesʼti rukami stihь

anʼĵlь tʼvoihь na visoki olʼtarь

tʼvoi · predʼ licemь bžьsʼtvengo

vličsʼtviê tʼvoego ~

celuetь oltrь i vʼzdvgʼnetʼ se ~

da eliko otʼ sego olʼtara pričeĉeniemь

stosta sna

tʼvoego · têlo · i kʼrvь

priemʼlemь sebe zʼnamena blniemь

nbskimь · i mlstiû tʼvoeû

da naplʼnimʼ se · têmžʼdê

hmь gmь nšimь · amnь · tu

pomeni imenue eže hoĉeši ~

i mene nedosʼtoino ppa

tomasa · i egʼda pomeneši

tagʼda potomь gli sie ~

iže sutь predʼ nami šʼli

sa zʼnameniemь vêri · i sьpêtь

va sʼnê mira · i vʼse dobʼro

tʼvoreĉee nmь · i vʼse vêrʼnie

hьêni · i vʼse vʼ hê počivaûĉee

mêsʼto hʼladʼno i sʼvêtlo

i mirʼno da dasi imь

ml te · têmžʼdê hmь gmь nši ~

amenь ~ udʼri se ruku vʼ prsi ~

namʼ že ubo gʼrêšʼnikomь ·

rabomь i rbinamь tʼvoimь ~

na mʼnožasʼtvo ĉedʼrotь tʼvoihь

upvaûĉihь · česʼtь etêru

i zʼdruženie dati račiši

· sʼ tvoimi stimi apli

i mčniki · sa ivnomь · sʼtêpanomь

· matiemь · barʼnabomь

· agʼnatomь · alêkʼsanʼdromь

· marʼčelinomь · petromь

· peličitoû · perʼpetoû

· agatoû · lucieû agʼnieû

· cecelieû ~ fumieû ~

nasʼtasieû · i sь vʼsêmi sьtimi

tʼvoimi · meû kihь nsь sʼdʼružʼbu

ne mʼnêniemь dosьtoêniê

· na pmlovaniê mlimь

ĉedʼritelû pripusʼti · sʼ hmь

gmь nšimь amenь · imʼže vʼsa siê

gi vʼsьgʼda dobʼra tʼvoriši

· i zʼnamenae têlo i kaležь

gle · stiši · živiši ~

blviši · i podaeši nmь · prêkʼlonʼ

se otʼkrietь kaležь · i vazʼmetь

têlo hvo i sʼtvoritь

·3· kʼriže vrhь kaleža · i otʼ usьtʼnê

do usʼtnê kalêža reki

· têmь · i sʼ têmь i vʼ

tomь e tbê bu · ocu vʼsmguĉemu

vʼ edinʼstʼvê dha

· sta vʼsaka časʼtь i sьlva

· i dʼrže têlo hvo vʼrhь

kaleža · i malo poudʼvigь kaleža

obima rukama vʼzgʼlasitь

· va vʼse vêki vêkь ·

amenь · pml se · zapovdmi

spsitlnimi naučeni · i bžsʼtvênimь

napravleniemь obʼrazovani

sʼmêmь glati ~ posьtavitь

oštiû i kaležь vь

mêsʼtê sʼvoemь · i pokʼrietь kaležь

têlesʼnikomь · i vʼzdʼvigʼnetь

rucê · i lipo vʼzglsitь ~

oče nšь · iže esi

n nbsihь sti

se ime tʼvoe · pri


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se