Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

sadê prekʼlonitʼ se sʼ rukama

sʼtiĉenima sa vʼsemь umleniemь

rčetь mlvь siû gle ~

tebê ubo

mlsʼtvi oče

ishmь

gmь nšimь

snomь tʼvoimь

· prilêžno

mlimь i prosimь · i podʼvigʼ

se celuetь olʼtarь gle ~

da ti priêtʼno imêeši · i blviši

siê daniê · i sie · dari

· sie stie · žʼrtʼvi nesʼkʼvrʼnie

· tьgʼda poudʼvigʼ se i

isʼprosʼtrvь rucê · êkže sʼvrhu

rčeno esь gletь · vʼ prvihь

eže tbê prinosimь za cʼrikvь

stuû tʼvoû katličsʼkuû · ûže

voleû tʼvoeû umiriti

hʼraniti i uediniti i sʼtroiti

račiši vʼselênuû zmlь ·

edinako sʼ rabomь tʼvoimь papu

nšimь · im rkь · i sʼ bisʼkupomь

nšimь · im r · i sʼ vladiku nšimь ·

· im r · i sa vʼsêmi redovʼnici ·

toli katličsʼkie i aplьsʼkie

vêri · čstitli · i mʼnê nedosʼtoinomu

rabu tʼvoemu ml

sʼtivь budi · tu pomeni

živie eže hoĉь · i ppa tomasa :~

i vʼse ohь presʼtoeĉee · i

vʼse vêrʼnie hьêni · ihʼže

tbê vêra zʼnana e · i vêsʼtʼno

obêtovanie za neže

tbê prinosimь · ili iže tebê

prnosêtь · siû žʼrtʼvu hvleniê

· za se i za vʼse sʼvoe

· i za izbvlenie dšь sʼvoihь

· i upvanie spseniê i zʼdraviê

sʼvoego · tbê že vʼzdaûtь

obêti sʼvoe vêčʼnomu

bu živomu i isʼtinʼnomu ~

pričeĉaûĉe se i pametь

čʼtuĉe vʼ prvihь · i prêkʼlonitʼ

se sʼrêdovičʼno ~

bžnie i preslvnie prisʼno

dvi mrie roditlnice ga

ba nšego isha · na i bžnihь

aplь i mčnikь tʼvoihь · petra ·

pavla · anʼdrêê · êkova ivana

· tomi · êkova · pilipa

· barʼtolomêê · matêê ·

simuna · tadêê · lina · kʼlita

· kʼlimanʼta · šikʼsta ~

korʼnêla · čabʼriêna · lovʼrênʼca

· kʼrsogona · ivna · i pavla

· kuzʼmi · i domiêna · i vʼ

sêhь stihь tʼvoihь · ihʼže dosʼtoêniemь

i mlitʼvami že

podasi · da vʼsi zasʼtupʼleniemь

tvoimь sʼhranimʼ se

pomoĉiû · hmь gmь nšimь ~

sadê prekʼlonʼ se rče mltvь ~

se ubo prinošenie sʼlužʼbi

nšee · na i vʼsee čeladi

tʼvoee · mlimʼ te gi · da ugodʼno

primeši · dʼni že nše vь

tʼvoemь mirê da usʼtʼroiši ~

i otʼ včnago osuĵeniê izʼbviši

· i vь izʼbʼranihь tʼvoihь povliši

ni sʼtadu pričisʼti ~

têmžʼdê hmь gmь nšimь · pml se ~

eže prinošenie ti be vʼsêhь

mlimь · blno · prepisano

· utʼvrьžʼdêno ·

i vʼzdʼvigʼnetь rucê gle sie ~

blgootʼvêtʼno priêtʼno že sʼtʼvoriti

račiši · da budetь

nmь · têlo · i krʼvь · vьzʼlûbʼlenago

sna tʼvoego ga ba

nšego isusa kʼrsʼta ~ sadê

lahʼko prosʼtrvь prsʼti po

ubʼrusi ili po tlêsʼniki rki ~

iže prêžʼdnimь dʼnemь neže

egʼda posʼtrada ~

vazʼmetь ošʼtiû reki ~

priêtь hʼlêbь vʼ stê i čьsʼtnê

rucê sʼvoi · i vʼzʼvedь

oči sʼvoi n nbo · kʼ tbê bu ocu

sʼvoemu vʼsmguĉemu · tebê

že hvli vʼzʼdavь · i malo

poudʼvigь blvitь reki sie ~

blvi i prelomi · i da učnikomь

sʼvoimь gle · primite i êdite

otʼ sego vʼsi · se bo esь têlo

moe · i pokʼlonivʼ se sʼrêdovičʼno

têlu hvu · i vʼzdʼvigʼnetʼ

e visoko · tko da okolu sьtoeĉihь

viditʼ se lipo · i potomь

položivь na mêsʼtê

sʼvoemь · primetь pokʼrvenь kaležь

obima rukama · i gletь

umleno · mlitʼvь siû reki :~

podobʼnimь obʼrazomь potomь

êko večera · i malo

poudʼvigь rčetь · priêtь i

siû presʼvêtlu čašu vʼ ste

i čьsʼtnê rucê sʼvoi · i položitь

vasʼpetь na olʼtarê rki ~

î paki tbê hvli vʼzdavь ~

tagʼda blvitь reki · blvi

· i da učnikomь sʼvoimь gle ~

i vasʼpetь podʼvigь rečetь ~

primite i piite izʼž nee vʼsi ·

se bo esь čaša kʼrvi moee ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se