Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

senie · gmь · čʼte kʼnigь premdrs ~

bʼlnie gne na glvê

pravdnago · sego

radi darova emu

dosʼtoênie · i otʼluči

emu česʼtь vʼ kolênu

oboû na desete ·

i obʼrête mlstь predʼ

vʼsakoû plʼtiû · i vʼzʼvêliči

ego vʼ zracê nepriêtelь

· i vʼ slvesêhь sʼvoihь

ugodi bu · proslvi ego predʼ

cri i êvi emu slvu sʼvoû ·

vь vêrê i vʼ blgosʼti ego · prepodobʼna

sʼtvori ego · i izabʼra

ego ot vʼsakoe plʼti · darova emu

povelênie i zakonь života

i učeniê i previšʼna sʼtvori

ego · posʼtavi emu zavêtь

včni · i opasa ego pasomь

pravʼdi · i obênʼča ego vênʼcêmь

slvi · pês · pravdnikь êk i palʼma

procʼvatetь · i êk kedarь livanʼski

umʼnožitʼ se vʼ domu gni · vʼzʼvêĉati

ûtromь mlstь tʼvoû · i isʼtinu

tʼvoû noĉiû · eĵê otʼ ivana :~

v no vr rče isь učnikmь

sʼvoimь · se azь zapovdaû

vmь · da lû

bite dʼrugь dʼruga · êkže azь

vʼzlûbihʼ vi · vekʼše see lûbʼvi

nikʼtože imatь · neže

da dšu sʼvoû položitь

kʼto za dʼrugi sʼvoe · vi dʼruzi

moi esʼte aĉe tʼvorite

eže azь zapovdaû vamь

· ûže ne reku vsь rabь ·

rabʼ bo ne vêsʼtь čʼto tʼvoritь

gь ego · vi že rêhь dʼrugi

moe · êk vʼsa êže sʼlišahь

otʼ oca moego sʼkazahь vmь · ne

vi mene izʼbrasʼte · na azь

izʼbrahʼ vi · i položihʼ vi da

vi idete i plodь prnesete ·

i plodь všь prebivati vьčʼnetь

· da eže aĉe vʼsprosite

otʼ oca vь ime moe dasʼtь

vmь · pês · slvoû i časʼtiû

vênʼčalʼ i esi gi · i posʼtavilʼ

i esi nadʼ dêli ruku sʼvoeû ~ nd :~

aplьsʼkie čьsʼti visini

prinoseĉe tbê stie taini

gi ml te da bžngo apla

tʼvoego · im r · pomoĉʼmi egože

prazʼnikь predʼhodimь · si

narodь i sʼvoe vʼsagʼda obêti

vʼzdasʼtь · i želênie

sʼrca da primetь · pês · vel

iê esь slva ego spseniemь tʼvoimь

gi · sʼlavu i velʼlêpotu

vʼzložiši na nь · po bršnʼcê ~

bžngo apla tʼvoego · im rkь ·

ml te gi mlitʼvoû umlenь ·

i gʼrêhovь otʼpuĉenie ĉedʼri

nmь · i pokoi včni podai nmь ~

na viĵiliû mʼnozêhь

aplь · pês · da vʼnidetь predʼ te

gi vzʼdihanie okovanihь · vʼzdai

susêdomь nšimь sedʼmericeû

v lono ihь · masʼti gi kʼrvь

stihь tʼvoihь êže prolita e ~

sh :~ be pridoše êzici vʼ dosʼtoênie

tʼvoe · i oskʼvrʼniše crikvь

stuû tʼvoû · položiše ersmь

êk ovoĉʼnoe hʼraniliĉe · slva ~ orc :~

podai ml te vʼsmgi be

da êkže bžnihь aplь tʼvoihь

· im r · slvna roisʼtva predʼhodimь

· tko kʼ tvoimь dobʼrodêêniemь

utegʼnemь · vʼlasʼtь

tʼvoû si umlite za ni · gmь ~

čte dêêni aplʼ v ni dʼni · rukami aplьsьkimi

zʼnameniê i čudesa

bivahu vʼ lûdêhь

mʼnoga · i bêhu edinodušʼno

vʼkupь vʼsi vʼ

pritʼvori solomuni · pr

očihʼ že nikʼtože sʼmêaše prilêpiti

se imь na vličahu

e lûdi · pače že mʼnožaše

se čisʼlo vêruûĉihь vʼ ga

mʼnožasʼtvo mži i ženь · tko êk

da na puti izʼnošahu nedužʼnie

i polagahu e na posʼtelahь

i na odʼrêhь · da gʼreduĉu

ptru ponê sʼtênь ego osênitь

edinogo kogožʼdo ihь ~

prihožʼdaše že i mʼnožasʼtvo

mʼnogo otʼ ohьsʼtihь gʼradь vʼ eruslmь

· prinoseĉe nedužʼnie ~

i sʼtraûĉee ot dhь nečisʼtihь ·

i isʼcêlahu se vʼsi · vʼsʼtav

že arʼhierêi i vʼsi iže šʼ nimь

bêhu erêi i sadokii napʼlʼniše

se zavisʼti · i vʼzložiše

ruki nь apli · i vʼsadiše

e vʼ tamʼnicu opʼĉu · anʼĵlь že

gnь otvrʼzь dʼvari tamʼnice

noĉiû izʼvede e · i rče imь idête

i vʼstavʼše glite vь

crkvi lûdemь · vʼse gli žizʼni

see · oni že po vʼse dʼni vь

crikvi i po domêhь ne presʼtaêhu

učeĉe i blgovêsʼtuûĉe

isha ~ pvla apla kʼ rimlnomь ~

brtê · blnь bь i ocь ga nše


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se