Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

go isha · iže blvi ni vʼsacêmь

blniemь dhovʼnimь vʼ nbskihь ~

o hê isê gê nšemь · êkože izʼbʼra

nsь vʼ hê prêĵe sʼloženiê

mira · biti nmь stimь i neporočʼnimь

predʼ nimь vʼ lûbʼvi · iže

prêĵe narče nsь vʼ sinovlenie

ishmь samogo po blgovoleniû

hotêniê ego · vʼ pohvlu slvi

ûže blgovêsʼtova nmь · o

vʼzlûbʼlenêemь sne sʼvoemь ~

imʼže imamь izʼbavlenie kʼrviû

ego · i otʼpuĉenie gʼrêhovь · po

bogataisʼtviû blgodêti

ego · ûže sʼviše izʼobilova

vʼ nsь ishmь gmь nšimь · otʼ sihь

trihь eplii rʼci ku hoĉь · čte eplie

bžngo pvla k korenʼtio ~

brtê zʼrcalo sʼtvoreni

esmь · miru anʼĵlomь i čkomь

· mi bezumʼni ha radi

· vi že mudʼri vʼ he · mi

nemoĉʼni vi že kʼrêpʼci ~

vi slvni mi že nečьsʼtni · daže

do ninašʼnago časa · lačemь

i žedaemь i sʼtraĵemь i sʼkitaemʼ

se · i ne usʼtaemь i tʼrudimʼ

se dêlaûĉe rukami sьvoimi

· okʼlevetavaemi nsь

i blvlaemь i · i gonenie trpimь

i vʼzdʼržimʼ se · hulimi utêšaemь

· êk otʼrêbi miru bihomь

vʼsemi popiraemi · daže

i doselê · ne sʼramʼlêe vasь

pišu si · na êk čeda vьzʼlûbʼlena

i nakazaû vi ~

o hê isê gê nšemь · pês · masʼti

gi kʼrvь stihь tʼvoihь · êže

prolita esь · položiše tʼrupi

rabь tʼvoihь · vʼ bʼrašʼna pʼticamь

nbskimь · plʼti prepodobʼnihь

tʼvoihь zʼvêremь zmlnimь · nsь ·

stgo eĵliê otʼ ivana :~

v no vr rče isь uč · sʼvoimь

· azь esmь trsь isʼtinʼni

· i ocь moi dêlatelь

e · vʼsaku

rozʼgu ne tʼvoreĉuû

ploda o mʼnê izʼmeĉetь

û · i vʼsaku tʼvoreĉuû pʼlodь

otʼriblaetь · da plodь

boli tʼvoritь · ûže vi

čisʼti esʼte za slvo eže

glahь vmь · budite va mʼnê

i azь va vsь · êkože bo

rozʼga o sebê ne mžetь ploda

tʼvoriti aĉe ne budetь

na trsê · tko i vi aĉe

vь mʼnê ne prebudete · ne mžete

ploda tʼvoriti · azь esmʼ trʼsь

a vi rozʼgi · i iže prebivaetь

vь mʼnê i azь vʼ nemь · ta sʼtʼvoritь

pʼlodь mʼnogь · êk bezʼ

mene ne mžete tʼvoriti ničesože

· aĉe kʼto va mʼnê

ne prebudetь izʼvržetʼ se

vanь · êkože bo rozʼgi isahʼnutь

i zʼberutʼ e · i vь oganь

vavʼrgutʼ e i izʼgoretь ~

aĉe prebudete vь mʼnê · i gli

moe vь vsь prebudutь · i

eže aĉe vʼshoĉete · prosite

i budetь vmь · pês · vʼzraduûtʼ

se prepodobʼni vʼ slvê ·

i vʼzveseletʼ se na ložehь sьvoihь

· vʼznošeniê bžiê vʼ grtnê ihь ·

nd :~ dari nšimi gi bžnihь aplь

tʼvoihь · im r · prazʼdnikь

predʼhodêĉe tbê priležʼno

mleĉe · da eže sʼvêdêniê

opotičutь · ihь utežaniemь

veseli tbê da

vʼzʼdadutʼ se · pês · položiše

trupi rabь tʼvoihь gi bʼrašʼna

pʼticamь nbskimь · têlêsa

stihь tʼvoihь zʼvêremь zemlʼnimь

po veličiû mišʼce tʼ

voee sʼnadʼbi sini umʼrĉʼvenihь · po br ~

priêmʼše gi stie taini ·

prilêžʼno te mlimь · da hodataisʼtvomь

bžnihь aplь tʼvoihь

· im r · eže vʼrêmenʼnê dêemь

· i kʼ životu včnomu da priemʼlemь

· gmь nšimь ishmь :~

na roisʼtvo ·1· apla niže

pisane orcie i pêsni i eplie ·

i eĵê opʼĉinʼne sutь edinomu

aplu i mʼnozêmь toĵe aplomь

· pês · mʼnê že zelo čьsʼtʼni

biše dʼruzi tʼvoi be zêlo

utʼvrʼdi se vʼladičьstʼvie ihь ~

sh · gi isʼkusilʼ me esi · i pozʼnalʼ

me esi · ti pozʼna sêdênie moe

i vʼstanie moe · slva ocu · orc :~

molimʼ te vʼsmgi be da

bžni · im r · aplь tʼvoi nmь

isʼprositь pomoĉь · da ot nšihь

kʼrivinь otʼrêšeni budemь · i otʼ

vʼsêhь pagubь izʼbvleni · nd :~

stiti tbê gi dari prinosimь

eže vʼ bžngo · im r · apla

tʼvoego prazʼdnikь čʼtuĉe ~

očiĉenie kupʼno našimь misʼlemь

da isʼprosimь ~ po bršn :~

priêmʼše gi stie taini

prilêžʼno te mlь · da hod


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se