Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

oca všego vʼzgletь va vasь ·

predasʼt že bʼratь bʼrata na

semʼrtь · i ocь čedo · i vʼstanutь

čeda na roditli i ubiûtʼ e ·

i budete nenavidimi vʼsêmi

imene moego radi · pretrpêv že

do konʼca spsenь budetь · ot mtêê ~

v no vr · rče simunь petrь ka

isu · se mi iže osʼtavihomь

vʼsa i vʼslêdь tbê

idomь · čʼto ubo budetь

nmь · isь že rče imь · amenь

glû vmь · êk vi šadʼšei po mʼnê ·

paki vʼ bitii · egʼda sedetь

snь čski na presʼtolê vličsʼtʼviê

slvi sʼvoee · sedete

i vi na dʼvoû na desete presʼtolu

· sudeĉe obima na desete

kolênoma izlvoma ~

i vʼsakь iže osʼtavitь domь

ili bʼratiû · ili sesʼtri ·

ili oca ili matêrь · ili ženu

· ili čeda · ili sela · imene

moego radi ·100·kʼraticeû

primetь · i životь včni nasʼldovti

včnetь · eĵê ot luki ~

v no vr · êvi gь isь inêhь

učnikь sʼvoihь ·70· i ·2·

i posʼla e po dʼvêma pre

dʼ licemь sʼvoimь v vsaki

gʼradь i vʼ mêsʼto · êmože samь

hotêaše iti · i glaše

imь · žetʼva ubo mʼnoga e ·

a dêlatelь malo · molite

se ubo gu žetʼvi da

izʼvedetь dêlateli na

žetʼvu sʼvoû · idête že

se azь šalû vi · êk ovʼce posʼrêdê

vlʼkь · i ne nosite zʼlata

ni sʼrebʼra · ni vʼretiĉa

ni sapogь · i nikogože na

puti celuite · va nʼže

koližʼdo domь vʼnidete prvo

glite mirь domu semu ·

i aĉe budetь tu snь mira ·

počietь mirь všь na nemь · aĉe

li nê · to mirь všь kʼ vamь

vʼzratitʼ se · vʼ tomʼže

domu prebivaite · êduĉe

i pʼûĉe êže sutь u nihь · dosʼtoênʼ

bo e dêlatelь

mazʼdi sʼvoee · pês · mʼnê že

zelo časʼtni biše dʼruzi

tʼvoi be · zelo utʼvrʼdi se vʼladičьsʼtvie

ihь ·2· pês · posьtaviši

e kʼnezi po vʼsei zmli

· pomenutь ime tʼvoe gi · va

vʼsakomь rodê i rodê · po bršn ~

pês · azь esmь tʼrsь isʼtinʼni

· a vi rozʼgi · iže prebivaetʼ

va mʼnê i azь vʼ nemь · ta sʼtvoritь

pʼlodь mʼnogь · aê ~ pês ~

azь izʼbrahʼ vi otʼ mira · da vi

idete i pʼlodь prnesete · i plodь

všь prebivati včnetь ·

·3· pês · amenь glû vmь · êk vi

iže osʼtavisʼte vʼsa · i vʼslêdь

mene idosʼte ·100·kʼraticeû

primete · i životь včni ·

udʼržati včnete ·4· pês ·

vi iže vʼslêdь mene idosʼte

· sedete na presʼtolêhь ·

sudeĉe obêma na desete kolênoma

izlvoma · na roisʼtvo

·1· mčka · bisʼkupa · pês ·

posʼtavi emu gь zavêtь

včni · i vʼladatela sʼtvori

ego lûdemь sʼvoimь · da budetь

emu erêisʼtva dosʼtoênie

v vkь · sh :~ pomeni gi dvda

i vʼsu kʼrotosʼtь ego · slva · orc :~

na nemoĉь nšu prizʼri vьsemgi

be · êk bʼrême vʼlaĉago

dêêniê otešʼčavaetь

bžngo · im r · mčka tʼvoego

i arʼhierêê · hodataisʼtvo

slvnoe nsь da zaĉititь · nd :~

žrʼtvi tebê gi bžnago

im r · mčka tʼvoego i arʼhierêê ·

narčenimi mazʼdami blgodêtanь

primi · i kʼ včʼnoi nmь podai

prosʼpêti pomoĉi ~ po brš :~

nasiĉeni pričeĉeniemь dara

sgo ml te gi be nšь · da

egože nasʼlduemь dêênie ·

čuli bihomь i sʼvrʼšenie · gmь ~

·2· pês · erêi bži blvite

ga · sti i sʼmêreni sʼrcemь hvlite

ba · shь ~ blvite vʼsa dêla gna

ga · hvlite i i prevʼzʼnosite i v vki ~ orc :~

be iže ni bžngo · im r · mčka tʼvoego

· i arʼhierêê · opʼhodʼnimь

prazʼdnikomь veseliši · podai

mlstvê · da egože roisʼtva

čʼtemь · ego obʼrazi kʼ tebê prišʼli

bihomь · gmь nši ~ nd :~

dari tbê gi narčenie sti ·

i hodataûĉu bžnomu im r ~

mčku tʼvoemu i arʼhierêû · imiže

nsь ugodanь vanʼmi · po br :~

sie ni gi pričeĉenie očisьti

ot gʼrêhь · i hodataûĉu

bžnomu · im r · mčku tʼvoemu

i arʼhierêû · nbskie mazʼdi

sʼtvori nsь biti pričesʼtьniki

· gmь ~ čte kʼnigь premudʼrst ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se