Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

to pridetь ka mʼnê i ne vzʼnenaviditь

oca sʼvoego i matere

· i bʼratie i sesʼtarь · oĉe

že i dše sʼvoee · ne mžetь biti

moi učnikь · i iže ne primetь

ha sʼvoego · i ne gʼredetь vʼslêdь

mene · ne mžetь biti moi učnikь

· kʼto ubo otʼ vsь hotê sʼtlʼpь

zidati · ne prie li sedь

razačʼtetь aĉe dovolь imatь

· eže e na sʼvrʼšenie · da ne

egʼda položitь osʼnovanie ~

i ne vʼzmžetь sʼvrʼšiti · vʼsi

viduĉei načʼnutь rugati

se emu glûĉe · êk sa čkь nače zidati

· i ne vʼzmže sʼvrʼšiti ~

ili ki crь gʼredi kʼ drugomu cru

sʼniti se šʼ nimь na bʼranь · ne

sedʼ li prežʼdê misʼlitь aĉe

silanь e sa desetiû tisuĉi

sʼresʼti gʼreduĉago · sa dʼvêma

deseti tisuĉi na

nь · aĉe li ubo nê · oĉe emu daleko

suĉu · mlitʼvu posʼlavь

vʼslêdь ego · mlitʼ se o

mirê · tako ubo vʼsaki otʼ vasь

iže ne otʼvržetʼ se vʼsego

imeniê sʼvoego · ne možetь

biti moi učenikь ~ pês · isʼt

ina moê i mlstь moê šʼ nimь esь ~

i va ime moe vʼznesetʼ se rogь

ego ·2· pês · obʼrêtь dvda raba

moego · olêemь stimь moimь

pomazahʼ i · ruka bo moê pomžetь

emu · i mišʼca moê ukʼrepitʼ

i · po bršncê · pês · gi ·5· talanatʼ

mi esi predalь · i se

dʼruguû ·5· priobʼrêtь imi · tko

dobʼri rabe blgi i verʼni · êk

o mali bê vêranь · nadʼ mnogimi

te posʼtavʼlû · vʼnidi vʼ radosʼtь

ga sʼvoego ·2· pês :~

edinoû kʼlehʼ se stimь moimь · aĉe

dvdu salʼžu · seme ego v vki

prebudetь ·3· pês · položilь

esi gi na glvê ego · vênacь

otʼ kamene dʼragago ~ na roisьtʼvo

·1· mčka ne biskpa · pês :~

siloû tʼvoeû gi vʼzʼveselit

se pravdnikь · i o spseni tʼvoemь

vʼzraduetʼ se zelo · želanie

dše ego dalь emu esi · sh :~

êk varilь ego esi blgovoleniemь

blgosʼtinʼnimь · položilь

esi gi na glvê ego · vêncь otʼ kamene

dʼragago ·2· pês ~ vʼzʼveselitʼ

se pravdnikь o gê · i upvaetь

na nь · i pohvletʼ se vʼsi pr

avi sʼrcemь · sh · usʼliši be mlitvь

moû · egʼda mlû se kʼ tbê otʼ

sʼtraha vʼražiê izʼmi dšu

moû ·3· pês · pravdnikь ne sʼmetetʼ

se · êk gь podʼemletʼ i rukoû

ego · vsь dnь miluetь i vʼ

zaêmь daetь · i seme ego vʼ blni

budetь · i v vkь vka sʼhranitʼ

se · sh · ne rʼvnui lukavimь

ni zaviĵь tʼvoreĉimь bezakonie

· slva ocu i snu ~ orc :~

podai ml te vʼsmgi be ·

da iže bžngo · im r · mčka tʼvoego

roisʼtva časʼti čʼtemь

· ego hodataisʼtvomь vʼ

lûbʼvi imene tʼvoego utʼvrʼdili

se bihomь ~ gmь · nd :~

dari nše ml te gi · i mleniê

priêmь · i nbskimi nsь očisʼti

tainami · i mlstivo

usʼliši nasь ~ gmь ~ po brš ~

dai ml te gi be nšь · da êkže

vʼspominaniemь sьtihь

tʼvoihь · vʼrêmenʼnimь raduemʼ

se činomь · tko da raduemʼ

se včnimь utêšeniemь

~ gmь ~ dʼrugi · orcii ~

podai ml te vʼsmgi be

da hodataûĉu bžnom

u · im r · mčku tʼvoemu · i ot vʼsêhь

protivʼnihь izʼbvimʼ se vʼ têlê

· i otʼ krivihь pomišʼleni da

očisʼtimʼ se vʼ misʼli ~ nd :~

priêtanь budi predʼ toboû

gi be nšь obêtь · i ego budi

nmь mlenie spsitlʼno · za

negože prazʼdnikь prnositʼ se · po br ~

nasitivʼše se pričeĉeniemь

dara sgo ml te gi be nšь ·

da egože nasʼlêduemь dêênie

· čuli bihomь i sʼvrʼšenie

· gmь · eplie i eĵlie iĉi ·1·

mčka bskup ~ pês · bžnь mžь boei

se ga vʼ zpovdêhь ego vʼshoĉetь

zelo · silʼno na zmli budetь

sême ego · rodь pravdnihь blvitʼ

se ~ po eplii · pês · slvoû

i časʼtiû vênʼčalʼ i esi gi · i posʼtavilʼ

i esi nadʼ dêli ruku

tʼvoeû ~ bžnь mžь boei se ga

vʼ zapovdêhь ego vʼshoĉetь zelo

·3· pês · pravdnikь ne sʼmetetʼ

se êk gь podʼemletʼ i rukoû

ego · vasь dnь miluetь i vʼ zaêmь

daetь · i sême ego vʼ blni budetь

·4· pês · položilь esi

gi na glvê ego · vncь otʼ kamene

dʼragago ~ želanie dše ego d


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se