Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

pravdnikь sʼrce sʼvoe

prêda na bʼdenie

rano ka gu iže sʼtvori

ego · i predʼ višʼnimь

pmlitʼ se · otvʼrzetь usʼta

sʼvoê na mlitʼvu · i o gʼrêsêhь

sʼvoihь pmlitʼ se · aĉe bo gь veliki

vʼshoĉetь · dha razumʼnago

naplʼnitь ego · i ta êk imʼbʼresь

prosʼtretь ssa premudʼrosʼti

sʼvoee · i vь mlitʼvê isьpvêstʼ

se · gvê · isʼpravitь gь

sʼvêtь ego i kazanie ego · i vʼ tainihь

sʼvoihь primetь sʼvêtovanie

gne · i ta êvê sʼtvoritь

kazanie učeniê sʼvoego ·

i vʼ zakonê zavêta gna proslvitʼ

se · vʼsʼhvaletь mʼnozi

premudʼrosʼtь ego · i do vь

vkь vka ne zagʼladitʼ se · ne otʼsʼtupitь

pmetь ego · i ime ego

vʼziĉetʼ se otʼ roda vʼ rodь :~

čtenie kʼnigь premudʼrosʼti ~

bžnь mžь iže obʼrêtenь

esь besʼ poroka · i iže

po zʼlatê ne otide ni

upva vʼ skroviĉa imeniê

· kʼto sa e pohvlimь

i · sʼtvori ubo čudesa vь

životê sʼvoemь · kʼto isʼkusi

se o nemь · i budetь vʼ slvu

včnuû · iže mogi presʼtupiti

i nêsʼtь presʼtupilь · i sʼtvoriti

zʼlo i nêsʼtь sʼtvorilь

· togo radi utʼvržʼdena

sutь bʼlagaê ego o gê · i mlisʼtine

ego vʼzvêĉaetь vʼsaka

cʼreki prepodobʼnihь :~ čtenie

· kʼnigь · premudʼrosʼti :~

bžnь čkь iže obʼrête mudʼrosʼtь

· i iže obiluetь

mudʼrosʼtiû · bolʼše

e preisʼkanie ego

pče zʼlata pravago i prečisʼtago

· pʼlodь ego mʼnogocênanь

e · va vʼsêhь dêlêhь ego

blgihь · êže tʼvoritь vʼsagʼda

· dosʼtoênь budetь

kupiti dʼlgotu dʼni · vʼ desʼnici

ego bogataisʼtvo i

slva · i puti ego ukʼrašeni

sutь · i sʼtazi ego mirʼne sutь

· dʼrêvo životʼno e premudʼrosʼtь

imuĉimʼ û · i prebivaûĉimь

vʼ nei vʼsagʼda ~

gь mudʼrosʼtiû osʼnova zemlû

· i utʼvrdi nbsa mudʼrosʼtiû

· mudʼrosʼtь ego sʼk

ruši gʼlubinu · i obʼlaci rosi

vʼkupь rasʼtutь :~ čtenie

kʼnigь premudʼrosʼti :~

pravdnago dovedetь

gь po putehь pravihь

· i êvi emu crsьtʼvo

bžie · darova emu

razumь stihь · i časʼtьna

sʼtvori ego vʼ trudêhь

ego · i naplʼni blgihь tʼrudi

ego · proslvi ego predʼ cri · i êvi

emu slvu sʼvoû · va verê

i vʼ blgosʼti ego · prepodobʼna

sʼtvori ego · i izbʼra ego

otʼ vsakoe pʼlti · darova emu

povlênie i zakonь života

i učeniê · i previšʼna sʼtvori

ego · posʼtavi emu zavêtь

včni · i opasa ego pasomь

pravʼdi · i obênʼča ego vênʼcemь

slvi · pvla kʼ rimlanomь ~

brtê · blnь bь i ocь ga

nšego isha · ocь mlsrьdiê

· i bь vʼsakogo utêšeniê

· iže utêšuetь

nsь · va vʼsakoi sʼkʼrbi

nšei · êko moĉi nmь utêšati

suĉee va vʼsakoi

sʼkrʼbi · utêšeniemь i

mʼže utešaetʼ ni gь · zane êk izʼobiluetь

dhomь utešenie nše ·

aĉe bo sʼkrbimь o vašemь utêšeni

i spseni i dêûĉimʼ se vʼ trpêni

· i vʼ svoihь sʼtradʼbahь ~

eže mi sʼtraemь · i nadêê nša

izʼvêsʼta o vasь · aĉe utêšaemʼ

se o všemь utêšeni

i spseni · viduĉe êk pričesʼtьnici

esmь sʼtrasʼtêmь · tkoe i

utêšeniû · o hê isê gê nšemь

~ pvla apla kʼ timotêû ~

vʼzlûbʼleni · pomeni ga

isa vʼstavʼša otʼ mrьtʼvihь

· otʼ semene dvdva · po

eĵliû moemu · vʼ nemʼže i zʼlê

sʼtraû do uzь · êk zʼlodêi

na slvo bžie ne vežetʼ

se · sego rdi vʼse tʼrplû

izʼbranihь radi · da i ti spsenie

ulučetь · suĉee o hê isê ·

sa slvoû včnoû · ti vʼslêdova

učeniû i žitiû moemu

· toli vêrê i kʼrotosʼti ·

lûbʼvi i trpêniû · izʼgoneniemь

i sʼtrasʼtʼmi eže mi bše va

anʼtiohii · i va ikonii · i vʼ lusʼtʼrêhь

· kako progonenie priêhomь

· i izʼbvi me gь · i vʼsi hotê


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se