Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

obʼraĉahu se egʼda hoditi imь ·

i podobʼstʼvo životʼnihь · i videnie

ihь êk zʼrakь ugʼliê ogʼnemь

goruĉa · i êk vidênie stilьnikь

mʼnogь · se bis vidênie tekuĉee

posʼrêdê četirь životʼnihь

zʼrakь oganʼni · i otʼ ogʼna

mlʼnie isʼhoêhu · i životʼna tečahu

i obʼraĉahu se · vʼ podobʼstʼvê

mlʼnie bʼlisʼkaûĉee se ~

pês · posʼtaviši e kʼnezi po vʼsêi

zemʼli · pomntь ime tʼvoe gi ·

va otcь tʼvoihь mesʼto rodiše se

tebê sinove · sego radi lûdi isʼpvdetʼ

se tbê ·2· pês · velʼmi

čьsʼtni sutь priêteli tʼvoi be ·

velʼmi ukʼrepleno e kʼnežie ihь ~

vʼzačʼtu e pče pesʼka umʼnožetʼ

se ·3· pês · vь vʼsu zmlû izidu

veĉaniê ihь · i vʼ konʼci vʼselenie

gli ihь · vršcь · nbsa ispvdaûtь

slvu bžiû · tʼvarʼ že ruku

ego vʼzʼveĉaetь tʼvrdь · verʼši

niže pisani · edinь kažʼdo prilagaetʼ

se ka koižʼde pêsni ·

razumʼno tkoe i va vʼsei opʼĉini

· vršь · aê :~ azь izʼbrahʼ

vi otʼ mira · da vi idete i plodь

prinesete · i plodь všь prebiva

ti vьčʼnetь · vršcь · aê ~ velʼmi

čьsʼtni sutь priêteli

tʼvoi be velʼmi ukʼrepleno esь

kʼnežie ihь · vršcь · vi esʼte iže

prebisʼte sa mʼnoû vʼ skrʼbehь

moihь · azʼ že posʼredê vsь esmь

êk sʼlužei · eĵlisʼtomь · vršcь

· alê ~ te preslvni aplьsʼki

likь hvlitь gi · eĵe · se e

zapovdь moê · iĉi više na viĵiliû

~ ns stgo eĵê ot ivna ~

v no vrme rče isь učnikomь

sʼvoimь · se zapvdaû

vmь da lûbite

dʼrugь dʼruga · êkže azь

vʼzlûbihʼ vi · aĉe mirь

vsь nenaviditь · vêsʼte

êk mene preĵe vsь vzʼnenavdê

· aĉe otʼ mira bisʼte

bili · mirь egože bše lûbilь

bi vi · êk ubo otʼ mira nêsʼte · nь

azь izʼbrahʼ vi otʼ mira · sego radi

nenavditь vsь mirь · pomenite

slvo moe eže rêhь vmь

· nêsʼtь rabь boli ga sʼvoego

· aĉe mene progʼnaše i vsь

proženutь · i aĉe slvo moe sabʼlûdoše

· i vše sьbʼlûdetь ·

na siê vʼsa sʼtvoretь vmь

imene moego rdi · êk ne vdetь

posʼlavʼšago me · aĉe ne bimь

prišalь i glalь imь · gʼrêha

ne bi imeli · nine že izʼvêta

ne imutь o gʼrêsêhь sьvoihь

· nenavidei mene · i oca

moego nenavditь · aĉe delь

ne bimь sʼtvorilь vʼ nihь ·

ihʼže nikʼtože inь sʼtvori · gʼrêha

ne bi imeli · nine že

vidêše i vʼznenavidêše

me · i oca moego · na da zʼbudetʼ

se slvo pisanoe vь

zakonê ihь · êk vʼznenavdêše

me isʼpiti · eĵê ot ivna ~

v no vr · r · isь uč · sʼvoimь

· azь esmь trsь

a vi rozʼgi · iže prebivaetь

va mʼnê i azь vь

nemь · ta sʼtvoritь pʼlodь

mʼnogь · êk bezʼ mene ne mžete

tʼvoriti ničesože · aĉe kьto

va mʼnê ne prebudetь · izʼvʼržetʼ

se vanь · êkože rozʼgi

isʼsahʼnutь i zʼberutʼ

e · i va oganь vavʼrgutʼ e i izʼgoretь

· aĉe prebudete

va mʼnê i gli moe va vsь prebudutь

· i eže aĉe vʼshoĉ

ete prosite i budetь vmь · o semь

proslvitʼ se ocь moi · da plodь

mʼnogь sʼtvorite i budete

moi učnici · êkože me vʼzlûbi

ocь i azь vʼzlûbihʼ vi · i budete

vʼ lûbʼvi moei · aĉe zapovdi

moe sʼhranite · prebudete

vʼ lûbʼvi moei · êkože i azь

zapovdi oca moego sʼhranihь ·

i prebivaû vʼ lûbʼvi ego · se glahь

vmь · da radosʼtь moê vь

vsь budetь · i radosʼtь vša

isʼplnitʼ se · sgo eĵê otʼ mtêê :~

v no vr · rče isь učnikomь sьvoimь

· se azь šalû vi

êk ovʼce posʼredê vlʼkь · budite

ubo mudʼri êko

zʼmie · i kʼrotʼci êk i golubi

· vnemʼlite že otʼ čkь · predadetʼ

bo vi vʼ svêtêhь · i na sanʼmiĉihь

sʼvoihь teput vi · predь

cri že i vladiki vedeni

budete imene moego radi ~

vʼ svdêtlsʼtvo imь i narodomь

· egʼda že predadetʼ vi ne

pečalite se · kko ili čʼto

vʼzglete · dasʼt bo se vmь

čʼto vʼzglete · ne vi bo esʼte

iže vʼzglete · na duhь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se