Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ataûĉu bžnomu · im r · aplu

tʼvoemu · eže za nego čьsʼtnu

muku dêemь · nmь da prosʼpêûtь

kʼ spseniû · na roĵsʼtvo

mʼnozimь aplmь · pês · mʼnê

že zêlo čьsʼtni biše dr ~ orc :~

be iže nsь opʼhodʼnimь bžnihь

aplь tʼvoihь · im r · prazʼdʼnikomь

veseliši · podai mlsʼtvê

· da ihʼže raduemʼ se utežani

nьučili se bhomь obrazi ~

nd :~ dari gi eže za aplь tʼvoihь

· im r · prazʼdnikь prinosimь ·

mlsʼtivь primi · i vʼsa zalaê

êže utêgaemь mlstivê

otʼ nasь otvʼrati ~ po br :~

molimʼ te gi spsitelʼnimi

nasiĉeni tainami ·

da ihʼže prazʼdniki čʼtemь i ihь

mlitʼvami da pomžemʼ se ·

gmь · čte ep bž · pvl kʼ efesiemь ~

brtê ûže nêsʼte sʼtranʼni

i prišalʼci · na esʼte

sugʼraĵane stimь i

prisʼni bu · na sьzʼdanie

i na osʼnovanie aplь i prrkь ~

samêmь sʼvrʼšenimь · ugalʼnimь

kamênemь isuhmь

· o nemʼže vʼsako

sьzʼdanie sьsʼtavʼleno rasʼtetь

vʼ crkvь stuû o gê ~

o nemže i vi sьzidaete se

vʼ žiliĉe bžie dhomь stimь

· pvla apla · kʼ efesiemь :~

brtê · edinomu komužʼdo

nsь dana e blgodêtь

· po mêrê darovaniê

hva · têmžʼdê brtê ·

gletь vʼzašadь

na visotu plênivь

pʼlênь da dari

čkomь · a eže vʼzide

čʼto esь aĉe ne tačiû

· êk sʼnide preĵe vʼ nižʼnêiše

česʼti zmle · sašadьi

i ta esʼtь vʼšadьi previše

vʼsêhь nbsь · da isʼplʼnitь

vʼsa · i ta e dalь

ovi apli · ovi že prrki · dʼrugie

že eĵlisʼti · ovi že

pasʼtiri i učiteli · kʼ sьvrʼšeniû

stihь vʼ dêlo sьluženiê

· i vʼ sьzʼdanie têla

hva · donʼdêže zʼberemʼ

se vʼsi vʼ edinsʼtvo vêri

· i vʼ pozʼnanie sna bžiê ·

vʼ muža sʼvršena i vʼ mêru

tla isʼplʼneniê isha ga nšgo :~

čte · ep · bž pv · apl · kʼ rimlanomь ~

brtê vêmь êk lûbeĉimь

ba vʼsa prosʼpêvaûtь

vʼ blgoe · simь iže

voleû bžieû vьzʼvani

sutь sti · zan eže

prvêe razumê · prie i narče sьobʼrazʼni

têlu sna sʼvoego

· biti emu prvênʼcu vʼ mnozêi

bʼratii · i eže prvêe narče

sie i prizʼva · a eže prizʼva

sie i opravʼdi · a eže opravʼdi

sie i proslvi · čʼto ubo

rčemь o semь · aĉe bь za ni · kʼto

protivu nmь · i iže vʼlaĉago

sna sʼvoego ne poĉedê · na za

ni vʼse preda i · kako ubo

oĉe ne šʼ nimʼ li vʼsa nmь darova

· kʼto ubo pmluetь na izʼbranie

bžie · bь opravʼdaei

· i kʼto e osuĵaei · isь hь iže

umʼrê · i iže vʼskrʼse izʼ

mʼrtvihь · i iže esь o dêsʼnuû

ba sêde · i iže mlitь za ni

· kʼto ni razʼlučitь otʼ lûbʼvi

bžie · sʼkrbʼ li ili tuga

· gonenie li ili gʼladь · ili

nagota ili bêda · ili

mečь · êkže e pisano · êko te

bê radi umʼrĉʼvaemi esmь vsь

dnь · i vʼmênihomʼ se êk ovʼce na

zakolenie · na o sihь vʼsêhь

prêpobêĵaemь · za vʼzlûbalʼša

ni ba · prepiraû bo se êk ni

semrʼtь ni životь · ni anʼĵli ni

načela ni vlasʼti · ni sili ni

nasʼtoeĉago ni gʼreduĉa · ni visota

ni širota ni gʼlbina · ni

nikaê tʼvarь vʼzʼmožetʼ ni otlučiti

otʼ lûbʼvi bžie · êkže e

o hê isê gê nšemь · epliê na

·4· eĵlisʼtь · čte ezekiela prrka :~

podobʼstʼvo licь četirь

životʼnihь lice

čsko i lice lavovo

· o desʼnuû têhь

četirihь životʼnihь · lice

že têlʼče · o šuû têhь

četirihь · i lice orʼle sʼvrʼhu

têhь četirihь · i lica ihь

i kʼrila ihь prosʼtrʼta visʼparь

sʼviše · i dʼvêma kʼriloma

meû soboû edinь kažʼdo dʼrьžahu

se · i dʼvêma pokʼrivahu

têlesa ihь · i edinь kažʼdo

ihь premo licu sʼvoemu hoĵaše

· idêže bêše dhь va

usʼtrʼmʼleni tamo idêhu · i ne


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se