Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ĉei blgovêrʼno žiti o gê · progonenie

tʼrpêtь · pês · obʼrêtь

dvda rba moego · olêemь stimь moimь

pomazahʼ i · ruka bo moê pomžetь

emu · i mišʼca moê ukʼrepitь i ~

ničesože usʼpêetь vʼragь vʼ nemь

· i snь bezakoniê ne vʼzmžetь ozʼlobiti

ego ·2· po eplii :~ pês :~

pravdnikь êk pinikь procʼvatetь ·

i êk kedarь livansʼki umʼnožitʼ

se · vʼ domu gni · vʼzʼvêĉati ûtromь

mlstь tʼvoû · i isʼtinu tʼvoû

noĉiû · vršь · aê · aê · ti esi

erêi v vkь · po činu melʼhisedekovu

· aê · vršь · aê · aê · se e

erêi egože koruni gь · aê · vršь ·

aê · aê · pravdnikь êk palʼma procʼvatetь

· i êk kedarь livanʼski

umʼnožitʼ se aê · ot mtêê :~

v no vr · r · i · u sʼvoimь · ne

mʼnêite êk pridohь mirь

položiti n zmlû · ne pridohь

mira položiti

na mečь · pridohʼ bo razʼlučiti

čki · sna protivu

ocu sʼvoemu · i hʼĉerь protivu

matêri sʼvoei · i muža protivu

ženi sʼvoei · i nepriêteli

čku domaĉi ego · ki lûb

itь oca ili matêrь pače

mene · nesʼtь mene dosʼtoênь ·

ki lûbitь sina ili hʼĉerь pače

mene nêsʼt me dosʼtoênь ·

i ki ne primetь ha sʼvoego i ne gʼredetь

vʼslêdь mene · nêsьtʼ

me dosʼtoênь · obʼrêtʼi dšu

sʼvoû pogubitʼ û · i ki pogubitь

dšu sʼvoû mene radi

obʼrêĉetʼ û · ki priemʼletь vasь

mene priemʼletь · a ki priemʼletь

mene · priemʼletь i posʼlavʼšago

me · priemʼlei prrka vь

ime prrče · mazʼdu prrču primetь

· i ki dasʼtь piti edinomu

otʼ malihь sihь · čašu vodi

sʼtudeni · takʼmo va ime

učnika · amnь glû vmь · ne

pogubitь mazʼdi sʼvoee ~

nsь stgo eĵliê otʼ marʼka :~

v no vr · r · i · u · s · ki hoĉetь

po mʼnê iti da otʼvrʼžetʼ

se sebe i vazʼmetь

hь sʼvoi · i po mʼnê da gʼredetь

· ki hoĉetь dšu

sʼvoû sʼpasʼti pogubitʼ û ·

a ki pogubitь dšu sʼvoû

mene radi · ta spsetʼ û · kaê

dobʼrota e čku · aĉe prio

bʼrêĉetь vsь mirь · a dšu

sʼvoû pogubitь · ili čʼto

dasʼtь čkь izʼmênu za dšu

sʼvoû · iže bo aĉe sʼtiditʼ

se mene i moihь ssь vʼ

rodê semь prelûbodêinêemь

i gʼrišʼnêemь · sinʼ že čski

posʼtiditʼ se ego · egʼda pridetь

vʼ slvê oca sʼvoego ·

sь anʼĵli stimi · amenь glû

vmь · êk sutь etêri otʼ sadê

sʼtoeĉihь · ki ne imutь vʼkusiti

semʼrti · doidêže

uzʼretь crstvo bžie prišadʼšee

vʼ silê ~ otʼ ivana ~

v no vr · r · i · u · s · amenь glû

vmь · aĉe zʼrno pʼšeničʼnoe

padʼšee na zemli

ne umʼretь · to edino

prebivaetь · aĉe li

umʼretь · to pʼlodь mʼnogь sьtʼvoritь

· lûbei dšu sʼvoû

pogubitʼ û · a nenavidêi

dše sʼvoee vʼ semь mirê v životь

včni hʼranitʼ û · aĉe

kʼto mʼnê sʼlužitь · po mʼnê

da hoditь · i idêže azь esamь

· tu i sʼluga moi da budetь

· aĉe kʼto mʼnê sʼlu

žitь počʼtetʼ i ocь moi iže e

na nbsihь · stgo eĵê otʼ luki ~

v no vr · r· i · u · s · ničʼtože

ubo pokʼrveno e eže ne

otʼkrietʼ se · ni taeno eže ne uvêstʼ

se · zane eliko va

tʼmê rekosʼte vʼ svêtʼlê

usʼlišitʼ se · i eže ka uhu glasʼte

vʼ tailiĉihь · propvêsьtʼ

se na kʼrovêhь · glû vmь dʼrugomь

moimь · ne boite se otʼ ubiêûĉihь

têlo · i potomь ne moguĉimь

česo liho tʼvoriti ~

skažu že vmь kogo boite se ~

boite že se pače imuĉago

vlasʼtь po ubʼeni vavʼrêĉi

vʼ peĉь oganʼnuû · zato glû

vmь togo boite se · ne petʼ li

pʼticь cênitʼ se pinezʼma dʼvima

· i niedʼna ot nihь nêsʼtь zabʼvena

predʼ bmь · na i vlasi

glvi všee · vʼsi izačʼteni

sutь · ne boite se mʼnozihʼ bo

pʼticь vi bolʼši esʼte · glû

že vmь vʼsakь iže me isʼpovêsʼtь

predʼ čki · snь čski isʼpovêsʼtʼ

i predʼ anʼĵli bžimi

· nsь sgo eĵê otʼ luki :~

v no vr · r · i u s · aĉe kь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se