Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

alь emu esi · i hotênie usʼtanь ego

nêsi ego lišilь · vršь · aê · aê ~

položilь esi gi na gʼlavê ego

vêncь otʼ kamênê dʼragago · aê · vršь ·

aê · aê · pravdnikь ne sʼmetetь

se êk gь podʼemʼletʼ i rukoû ego ~

aê · vršь · aê ~ aê ~ iže hoĉetь

po mʼnê iti da otʼvržetʼ se sebê

· i vazʼmetь kʼrižь sʼvoi i sʼlêditʼ

me rče gь · aê · vršь · aê · aê ·

vʼzveselitʼ se pravdnikь o gê · i

upvaetь na nь · i pohvletʼ se vʼsi

pravi sʼrcemь · aê · vršь · aê · aê ~

sʼlvoû i časʼtiû vênʼčalʼ i esi

gi · i posʼtavilʼ i esi nadʼ dêli

ruku tʼvoeû ~ aê · po eĵli · pês ~

siloû tʼvoeû gi vzʼveselitʼ

se prvdnikь · i o spseni tʼvoemь vʼzraduetʼ

se zelo · želanie duše

ego dalь emu esi ·2· pês :~

slvoû i časʼtiû vênʼčalʼ i esi

gi · i posʼtavilʼ i esi nadʼ dêli

ruku tʼvoeû · po bršncê · pês :~

položilь esi gi na glvê ego ~

vêncь otʼ kamenê dʼragago ·2· pês ~

ki hoĉetь po mʼnê iti · da otʼvrʼžetʼ

se sebe · i vazʼmetь hь sʼvoi

· i po mʼnê da gʼredetь ·3· pês ~

veliê e slva ego · spseniemь

tʼvoimь gi · slvu i velʼlêpotu

vʼzložiši n nь ·4· pês ~

iže mʼnê sʼlužitь · po mʼnê da

hoditь · i idêže azь esmь · tu

i sʼluga moi da budetь ·5·

pês · položilь esi gi na glvê

ego vêncь otʼ kamene dʼragago

· i vʼzveselitʼ se pravdnikь

o gê · i upvaetь n nь · i pohvletʼ

se vʼsi pravi sʼrcemь ~ aê :~

na roisʼtvo ·1· stьca · ki

nima navʼlaĉe sʼlužʼbê otʼ

vazʼma do ptikostь · pês :~

pokʼrii me be otʼ sanʼma zʼlobivihь

· aê · i otʼ množasʼtva dêlaûĉihь

nepravʼdu · aê ·2· shь ~

usʼliši be mltvь moû · egʼda

mlû se kʼ tbê otʼ stʼraha vʼražiê

izʼmi dšu moû ~ slva ~

orc · ot opʼĉini rʼci · siû epliû

dʼržimo otʼ vazʼma do ptikosʼtь

· na vʼsakь blgdanь ot sʼtacь

· ki nima navlaĉʼnihь

sʼlužabь · kada e blgdanь

ot dvь ne dimo siû epliû ~

čʼtenie kʼnigь premudʼrsʼti :~

stanutь pravdni

va velicê tʼvrdosʼtanʼstʼvê

· prot

ivu têmь iže sʼtužiše e ·

i iže otʼêše tʼrudi ihь · viduĉe

že sʼmetutʼ se sʼtrahomь

veliemь · i diviti se

včnutь · vʼ posʼpêšeni dhovʼnago

spseniê · glûĉe vь

sebê pokaênie dêûĉe · i za

tugu dha vʼzdihaûĉe

rekutь · si sutь ihʼže nekogʼda

imêhomь vʼ poruganie

i va obʼrazь ponošeniê · mi

bezumʼni životь ihь mʼnêhomь

neisʼcêlanь · i konʼčinu

ihь bezʼ časʼti · se kko vʼčьtêni

sutь vʼ sini bžie · i

meû stimi žʼrêbь ihь e · pês ~

aê · isʼpovdetь nbsa čudesa

tʼvoê gi · ibo isʼtinu tʼvoû vʼ crikʼvi

stihь · aê ·2· položilь

esi gi na glvê ego · vêncь otʼ kamene

dʼragago · aê ·2· pravdnikь

êk i palʼma procʼvatetь · i êk

kedarь livansʼki umʼnožitʼ se ~

aê ·2· pravdnikь vʼzʼrasʼtetь

êk liliumь · i cʼvatetь v vki

predʼ bmь · aê · eĵe · azь esmь

trsь · a vi rozʼgi ~ iĉi otʼ aplь ·

pês · isʼpovdêtь nbsa čudesa

tʼvoê gi · ibo isʼtinu tʼvoû

vʼ crkvi stihь · aê ·2· po bršnc ~

pês · vʼzveselitʼ se pravdnikь

o gê i upvaetь n nь · i pohvletʼ se

vʼsi pravi sʼrcemь · aê ~ na

roisʼtvo mʼnozihь mčenikovь ~

ki nimaû navlaĉʼnu sʼlužʼbu

· otʼ vazʼma do ptikosʼtь ~

pês · sti tʼvoi gi blvetʼ te · i

slvu crstviê tʼvoego rekutь ~

aê · aê · sh :~ vʼzʼnesu te be moi i cru

moi · i blû ime tʼvoe v vkь i v vkь

vka · slva ocu ~ epliê · sʼtanutь

pravdni ~ pês · aê ~ sti

tʼvoi gi procʼvatutь êk liliumь

· i êk vone balʼsama budutь

predʼ toboû · alêê · aê :~ stanutь

pravdni va vlicê tʼvrdosʼtanʼstvê

protivu têmь iže

sʼtužiše e · i iže otʼêše tʼrudi

ihь · aê · vršь · časʼtna predʼ gmь ~

aê · semʼrtь stihь ego · aê · vršь ~

divanь bь vʼ stihь sʼvoihь · aê ~

eĵe · azь esmь trsь isʼtinʼni ~

pês · veselite se o gê i raduite

se pravdni · i slvite se vʼsi

pravi sʼrcemь · aê · po bršnc ~

pês :~ raduite se pravdni o gê ~

aê · pravdnimь podobaetь pohʼvla

· aê ·2· na roisʼtvo


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se