Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

mʼnozihь mčnkь po vse leto ·

razʼvê ot vazʼma do ptkstь :~

pês · da vnidetь predʼ te gi vzʼdihanie

okovnihь · vʼzdai susedomь

nšimь sedʼmericeû v lono ihь · masti

gi krʼvь stihь tvoihь · êže prolita

estь · sh · be pridoše êzici vʼ

dostoênie tvoe · i oskvrʼniše crkvь

stuû tvoû · položiše ersmь êko ovoĉnoe

hraniliĉe ·2· pês · premudrostь

stihь povêdaûtь lûdi ·

i hvlu ihь vzvêĉaetь crkvь · imena

že ihь živutь va vki · sh · raduite

se prvdni o gê · prvdnimь podobaetь

pohvla ·3· pês · spsnie že prvdnimь

ot ga · i zaĉititelь imь estь ·

vь vrime skrbi · sh · ne rʼvnui lukavimь

· ni zavii tvoreĉimь bezakonie

·4· pês · se oči gni na boeĉihʼ

se ego · i na ufaûĉihь nь mlstь ego · aê ·

da izbvitь ot semrʼti dše ihь · êko

pomoĉʼnikь i zaĉitʼnikь nšь e · aê ·2· sh ~

raduite se prvdni o gê · prvdnimь podobaetь

pohvla ·5· pês · suditi

vačnutь sti êzikomь · i vladaûtь

lûdmi · crstvuetь bь ihь vь vki · sh ·

raduite se prvdni ·6· pês · hvlite

otroci ga · hvlite ime gne · iže obitati

tvoritь neplodnu v domu · mat

erь čedь veseleĉu se · sh · budi

ime gne blno · otselê i do vka ·7· pês ·

boite se ga vsi sti ego · êko nêstь

lišeniê boeĉimʼ se ego · bogati

obʼniĉaše i vʼzlakaše · a vьzisʼkaûĉei

ga · nê lišetʼ se ot vʼsakogo

dobʼra · sh · blû ga na vsko

vrme · vinu hvla ego vь ustehь

moihь ·8· pês · pravdni vʼzraduût

se predʼ bmь · i naslaêti se vьčnutь

vь veseli · sh · da vʼskrsnêtь

bь · i razidutʼ se vsi vrazi ego ·

i bêžetь otʼ lica ego · vsi nênavidêĉei

ego · slva ocu i snu · orc :~

be iže nmь podaeši sthь

mčnkь tvoihь · im r · slvna

roistva častiti · dai nmь

v včnêemь bžnstvê o nihь zʼdružbê

radovati se · nd :~

dari ml tê gi nšego obetovaniê

prnosimь · eže za

tvoihь tbê čʼstь · buditê

ugodni prvdnihь · i nmь spstlni

· toboû mluûĉimь da vzdastʼ se · po b ·

podai nmь ml tê gi · hodtaistvomь

stihь tvoihь

· im r · da eže usti priêhomь

· čistoû misliû da primmь ·2· orc :~

be iže nsь opʼhodʼnimь sthь

mčkь tʼvoihь · im r · prazdnikomь

veseliši podai mlstvê ·

da ihže utežani raduemʼ

se naučili se bhomь obrzi ·

prʼnêsenie ml tê gi dari ·

ugodʼno primi · hodataistvomь

stihь mčnkь tvoihь

· im r · ota vʼsehь nasь izʼbavi

pogibeli · gmь nš ~ po :~

sie nsь gi pričeĉenie

očisʼti ot grêhь · i hodaistvomь

stihь mčnkь tvoihь

· im r · nbskie mazdi da sьvoritь

biti pričêstniki

· gmь · za biskupi :~ orci :~

bžnihь mčnkь tvoihь vʼkup

že i bisʼkupь · im r · im r ·

prosimь gi prazdnikь da utešitь

nsь · i nihь da preporučitь

mltva časʼtnaê · nd pr :~

dai ml tê gi priležaniemь

nšimь · eže v stihь

tvoihь spomnanie prnosimь

· da iže v nšei prvdê ufaniê

ne imamь · oni ki tbê ugodili

sutь · ihь prozʼbami ·

i dostoêniemʼ da pomožm se ·

prosimь gi be nšь spstlnihь

naplnivʼše se sь

lužabь · da ihʼže prazdnikь

čʼtemь · ihь mltvmi da pomožemʼ

se · čte kngь premdrs :~

ezikь premudrihь

ukʼrasitь

razumь

· usʼta

že bezumnihь

iskipueta

bezumie

· vь vskomь mestê

oči gni gledata · dobrihь

i zlihь · ezikь ugodanь drêvo

života · nêugodn že protivitь

duhь čku · domь prvdngo

mʼnoga kʼrêposʼtь · vʼ plodeh

že nečistivago vʼzmuĉenie

· usta premudʼrihь razʼseûtь

razumь · srʼce že bezumnihь

· rasʼkopano budetь ·

žrʼtvi nêčistivihь mrʼzostь

gospodêvê · obêti

že pravadnihь priêti imь

· iže nasleduûtь prvdu ·

lûbetʼ se ot ga · čte kngь premdrs :~

pravdni ubo vь

vki žiti vačʼnutь

· i u ga

estь mazda ihь ·


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se