Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

na glvê ego · sʼhodeĉiê na bʼradu bʼradu

êrunû ·5· pês · pravdnihь

dše v rucê bži sutь · i ne imatь prikosʼnuti

se ihь muka zʼlobi · videni

biše va očiû bezumʼnihь umʼriti ·

oni že sutь vʼ mirê ·6· pês · masʼti

gi kʼrvь stihь tʼvoihь êže prolita

e · položiše trupi rabь tʼvoihь

gi · vʼ brašʼna pʼticamь nbskimь · plʼti

stihь tʼvoihь zʼvêremь zmlnimь ·7·

pês · vʼzraduûtʼ se prepodobʼni vʼ slvê

· i vʼzveseletʼ se na ložehь sʼvoihь

· vʼznošeniê bžiê vʼ grʼtanê ihь

· vʼspoite gvê pês novu · êk divʼna

sʼtvori gь ·8· pês · boite se ga

vʼsi sti ego · êk nêsʼtь lišeniê boeĉimʼ

se ego · bogati obʼniĉaše i vʼzʼlakaše

· a vʼzisʼkaûĉei ga ne lišetʼ

se otʼ vsakogo dobʼra ~ trahtь ~

časʼtna predʼ gmь · semʼrtь prepodobʼnihь

ego · vêrovahь têmžʼde i glahь

· aê ·2· vršь · sti tʼvoi gi

blvetʼ te · i slvu crstʼviê tʼvoego

rekutь · aê ~ vršь · hvlite otʼroci

ga · hvlite ime gne · aê · vršь

veselite se pravdni o gê · pravdnimь

podobaetь pohvla · aê · vršь ·

divanь bь vʼ stihь sʼvoihь · aê · vršь

~ veselite se pravdni o gê ~

i pohvletʼ se vʼsi pravi sʼrcemь ~

aê ~ vršь :~ telesa stihь vʼ mirê

pogʼrebena sutь · imena že ihь

živutь v vki · aê · vršь pravdni

vʼzveselitʼ se predʼ licemь

gnimь · i nasʼlažʼdati se vačʼnutь

v veseli ~ aê ~ vršь · prosʼvetetʼ

se pravdni êk sʼlnʼce · vʼ crsьtʼvê

oca ihь · aê · vrš · tebe mčkь

prestla voisʼtviê hvletь gi · aê ~

vršь časʼtna predʼ gmь · semʼrtь prepodobʼnihь

ego · aê · vrš · veselite

se pravdni · êk mazʼda vša mʼnoga

e n nbsihь · aê · vršь · se esь

rêsʼnotivʼnoe bʼratarsʼtvo · eže

pobêžʼdaetь gʼrêhi mira · ha nasʼlêdovlo

e kʼrêpʼko udʼržeĉi

crstviê nbskaê · aê ~ vršь · sudetь

sti êzikomь · i vʼladaûtь

lûdʼmi · i vʼcritʼ se bь ihь v vki · aê ~

vršь · predaše telêsa sʼvoê

na muki ba radi · têmžʼde vênʼčaûtʼ

se i palʼmi priemlûtь · aê · vršь ~

hvlite ba vʼ stihь ego · hvlite

i va utʼvržʼdenie sili ego · aê ~

nsь stgo ~ eĵliê otʼ matêê :~

v no vr ~ uzʼrêvь isь narodi

i vʼzide na goru · i sedʼšu

emu · prisʼtupiše

kʼ nemu učnici ego · i otʼvrʼzь usʼta

sʼvoê učaše e gle · bžni

niĉi dhomь · êk tihь e crstʼvo

nbskoe · bžni pʼlačuĉe se · êk

ti utešetʼ se · bžni kʼrotʼki

· êk ti nasʼlêdetь zemlû ~

bžni lačuĉe i žežʼduĉe

pravʼdi radi · êk ti nasitetʼ

se · bžni mlsrʼdi · êk ti pomlovani

budutь · bžni čisʼti

sʼrcemь · êk ti ba uzʼretь ~

bžni mirotʼvorʼci · êk ti snove

bži narekutʼ se · bžni progʼnani

pravʼdi radi · êk tihь

e crstvo nbsʼkoe · bžni esʼte

egʼda oponosetʼ vi · i proženutʼ

vi i rekutь vʼsakь zalь glь

na vasь · lažuĉe mene radi ~

raduite se i veselite se ~

êk mazʼda vša mʼnoga e na nebsihь

~ nsь · sgo eĵê otʼ mtêê ~

v no vr · sedʼšu isu na

gorê elionsʼcêi · paki

prisʼtupiše kʼ nemu učnici

ego otai glûĉe · gi

povêi nmь kogʼda siê budutь

· i čʼto e zʼnamenie

tʼvoego prišasʼtviê · i konʼčina

vka · otʼvêĉavʼ že i rče i

mь isь · bʼlûdite se ubo da nikʼtože

vsь ne prelasʼtitь · mʼnozi

bo pridutь va ime moe glûĉe

azь esmь hь · i mʼnogie prelasʼtetь

· usʼlišati že imate

bʼrani · i nesʼtroeniê bʼranʼna

· viite da ne užasaite se ~

podobaetʼ bo simь prie biti ~

na ne oĉe abie konʼčina · vʼstanetʼ

bo êzikь na êzikь · i crsьtvo

na crstʼvo · i budutь semʼrti

i gʼladi i pagubi · i trusi

po mêsʼta · vʼsa že siê načelo

sutь bolêzʼnemь · tьgʼda

predadetʼ vi vʼ skrʼbь i ubiûtʼ

vi · i budete nenavidimi vʼsêmi

êziki · imene moego radi ~

i tagʼda sabʼlazʼnetʼ se mʼnozi

· i dʼrugь dʼruga predasʼtь ~

i vʼzʼnenaviditь dʼrugь dʼruga

· i mʼnozi lažʼni prorci vʼstanutь

· i mʼnogie prelasʼtetь ·

i za umʼnoženie bezkniê · pomanʼkaetь

lûbavь otʼ mʼnozihь · pretrpêv

že d knca spsenь budetь

~ stgo eĵliê · ot matêê :~

v no vr · otʼvêĉavь isь i rče

· isʼpovdaû se tbê gi

oče · cru nbu i zmli · êk ut


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se