Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

že budete roditli i bʼratiû

i rodomь · i dʼrugi sʼvoimi ~

i umʼrtʼvetь otʼ vsь · i budete

nenavdimi vʼsemi imene moego

radi · i vʼlasь glvi všee ne

pogibʼnetь · vʼ trpêni že všemь

· sʼtežite dše vše · ot luki ~

v no vr · r · i · u · s ~ iže vsь

posʼlušaetь · mene posʼlušaetь

· iže vsь ne slišitь

· mene ne sʼlišitь ~

a iže mene ne sʼlišitь ·

ne sʼlišitь posʼlavʼšago

me · vʼzratiše že se ~

·70· i ·2· sʼ radosʼtiû rekuĉe · gi

oĉe i dêmuni va ime tʼvoe povinuûtʼ

se nmь · i rče imь isь ~

vidihь sotonu êk mlniû s nbse

sʼpaduĉa · se dahь vamь

vʼlasʼtь nasʼtupiti na zʼmie

i na sʼkorʼpie · i na vʼsu silu vražiû

· i nikʼtože vsь ne sabʼlazʼnitь

· visʼtinu glû vmь ~

ne tliko o semь raduite se · počʼto

vmь vʼsi povinuûtʼ se ~

raduite že se i veselite

se · êk imena vša · pisana sutь

n nbsihь ~ pês · dša nša êk pʼtica

· izʼbvi se otʼ sêti loveĉihь ~

sêtь sʼkruši se i mi izʼbvleni

bihomь ·2· pês · naplʼnihomʼ se ûtromь

mlstiû tʼvoeû gi · vʼzradovahomʼ

se i vʼzveselihomʼ se · aê

·3· ·3· pês · divanь bь vʼ stihь

sʼvoihь · bь izlvь · ta dasʼtь silu

i dʼržavu lûdemь sʼvoimь ~

blnь bь ·4· pês · sʼlvetʼ se vʼ

tbê iže lûbetь ime tʼvoe gi ~

êk ĉitomь blgovoleniê tʼvoego

vênʼčalʼ i esi gi ·5· pês :~

pravdnihь dše v rucê bži sutь

· i ne imatь prikosʼnuti se ihь

muka zʼlobi · vdêni bše va očiû

bezumʼnihь umʼriti · oni že

sutь vʼ mirê ·6· pês · veselite

se o gê i raduite se pravdʼni

· i slvite se vʼsi pravi sʼrьcemь

·7· pês · mʼnožasʼtvo nedužʼnihь

· iže mučahu se otʼ dhь

nečisʼtihь · prihoêhu kʼ spsu · zane

sila isʼhoêše otʼ nego · i celaše

e vʼse · po bršncê · pês · pravdnihь

dše vʼ r · iĉi više ·2·

pês · bžni čisʼti sʼrcemь · êk ti

ba uzʼretь · bžni mirotʼvorʼci ~

êk ti snove bži narekutʼ se · bžni

progʼnani pravʼdi radi · êko

tihь e crstvo nbskoe ·3· pês :~

vʼzraduûtʼ se pravdni o gê · aê ~

pravdnimь podobaetь pohvla · aê

·4· pês · položiše trupi rabь

tʼvoihь gi · vʼ brašʼna pʼticamь nbskimь

· têlesa stihь tʼvoihь

zʼvêremь zmlnimь ·5· pês · iže sʼtʼvoritь

volû oca moego · iže e

n nbsihь · ta bʼratь moi · i sesʼtra

moê · i mati moê to e · rče gь ·6·

pês · dša nša êk pʼti ~ iĉi više ~

·7· pês ~ zʼnameniê že vêruûĉihь

va me · siê posʼlduûtь · imenemь

moimь bêsi ižʼdênutь · êziki

vʼzglûtь novimi · zʼmie rukami

vazʼmutь · i aĉe čʼto semʼrtno

isʼpiûtь · ničʼtože ihь ne vrêditь

· na nedužʼnie ruki vʼzložetь

i zʼdravi budutь ·8· pês ~

glû že vmь · radosʼtь e anʼĵlomь

bžimь · o edinomь gʼrêšʼnicê

kaûĉimʼ se · egʼda priemʼletь pokaênie

· na roisʼtvo ·4· dokьturi

· i otʼ ispvd ~ pês · erêi tʼvoi

gi da obʼlêkutʼ se vʼ pravʼdu

· i prepodobʼni tʼvoi radosʼtiû

vʼzraduûtʼ se · sh · pomeni

gi dvda · i vʼsu kʼrotosʼtь ego ~

slva oc ·2· pês ~ posʼtavi emu

gь zavêtь včni · i kʼneza

sʼtvori ego lûdemь sʼvoimь · da budetь

emu erêisʼtva · dosʼtoênie

v vkь · sh :~ pomeni gi dvda · i vʼsu

kʼrotosʼtь ego · slva ocu ~ orcii ~

dai nmь ml te vʼsmgi be · da iže

bžngo · im r ~ isʼpvdnika tʼvoego

i arʼhierêê · časʼtni prazʼdnikь

· i obêti nmь vʼzveličitь i

spsenie · pvla apla kʼ timotêû ~

vʼzʼlûbʼleni · sʼvêdokuû

predʼ bmь ishmь · iže priti

hoĉetь suditi živimь i mʼrtʼvimь

· prišastʼviemь ego · i crsʼtvomь

ego ~ propovdai slvo

· nasʼtoi prepodobʼnimь i neprepodobʼnimь

· obʼličai zakʼlinai

karai · va vʼsakomь trpêni i naucê

· budetʼ bo vrme · egʼda zʼdravago

učeniê ne vʼsposʼlušaûtь

· na vʼ svoê učeniê razʼgorupetʼ

se · sʼluhь otʼ isʼtini otʼvʼratetь

· i kʼ basʼnêmь ukʼlonetʼ se · ti že

visʼtinu bʼdi · i o vʼsêhь truêi

se · dêlo tʼvori · eĵliê sʼlužʼbu

tʼvoû naplʼni i vrêdanь budi

· azь ûre na mane gʼremь · i vrême

moego razʼsutiê nasʼtoitь ~

dobʼru bʼranь bʼrahь · tečenie sʼkonʼčahь

· vêru sʼhranihь · va osь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se