Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

tʼvoreĉimь bezakonie · slva ~ orc :~

hodataisʼtvo nsь ml te gi bžngo

· im r · opata da preporučitь

· da eže nšimi utežani

ne utegaemь · ego pomoĉʼmi

da posʼtigʼnemь · premudʼrst ~

darova gь ispvdanie prepodobʼnomu

sʼvoemu vʼ slvesi

slvi ~ vʼsêmь sʼrcemь

sʼvoimь pohvli ga ·

i vʼzʼlûbi ba · iže sʼtvori

ego · i darova emu kʼrêposʼtь

na nepriêteli ego · i sʼtvori

predʼstoêti pêvʼce predʼ

olʼtaremь · i vʼ glasê ihь sʼlatʼki

sʼtvori zuki · i darova

vʼ služʼbahь ihь lêpotu ·

i uredi vʼrêmena ihь · daže

do sʼvrʼšeniê života · da

vʼshvletь ime stoe gne · i umʼnožetь

ûtro bžieû stineû ~

hь ocêsʼtitь gʼrêhi ego · i vьzʼnesetʼ

se v vki rogь ego · premudrstь

pohvlitь dšu sʼvoû

· i vʼ bozê počtitʼ se · i posʼrêde

lûdi sʼvoihь proslvitʼ

se · i vʼ crikvahь višʼnago otʼvrzetь

usʼta sʼvoê · i predʼ siloû

ego proslvitʼ se · i posʼrê

de lûdi sʼvoihь vʼznesetʼ

se · i va isʼplneni stêemь počuditʼ

se · i vʼ množasʼtvê

izʼbranihь imêti budetь

pohvlu · i meû blnimi blvitʼ

se · čte kʼnigь premudr ~

pravdnikь aĉe semʼrtiû

obʼêtь budetь

vʼ hladê

budetь · sʼtarosʼt

bo časʼtna e · ni dʼni čisʼlomь

čʼtena · sedini

bo sutь razumь čski · i va

vʼrime sʼtarosʼti · životь

neporočʼni · ugodanʼ bo bê bu

vʼzlûbʼleni · i žive meû gʼrêšʼniki

presʼtavlenь e · popadenь

e da ne zʼloboû izʼmênilʼ

se bi umь ego · i lasʼtь

da ne prelasʼtila bi dšu

ego · sʼkonʼčanь vʼkratʼcê · isʼplʼni

vʼrimena mʼnoga · ugodʼna

bo bê bu dša ego · êk mlsьtь

bžiê · i mlsrʼdie ego e vь

stihь ego · i prizrênie ego va

izʼbʼranihь ego ~ epliê · blnь

bь · iĉi vʼ navičeri mʼnozihь

aplь · pês · gi predʼšalь ego esi

vʼ blgihь i sʼlatʼkihь · položilь

esi gi na glvê ego vêncь otʼ kamenê

dʼragago · života prosi u tebe ·

i dalь emu esi dʼlgotu dʼni v vkь

i v vkь vka ·2· pês ~ usʼta pravdʼnago

poučetʼ se premudʼrosʼti ·

i ezikь ego vʼzgletь sudь · zakonь

ba ego vʼ srci ego · i ne zapʼnutʼ

se sʼtopi ego · aê ·2· vršь ~

bžnь mžь iže pretrpitь isʼkušenie

· êk egʼda isʼkušenь budetь primetь

vênacь života · aê · vršь ~

bžnь mžь boei se ga · vʼ zapovdêhь

ego vʼshoĉetь zelo · aê · vršь ·

vʼzlûbi ego gь · i ukʼrasi ego · i v rizu

slvi obʼlêče ego · aê · vršь ·

pravdnikь procʼvatetь êk liliumь

· vʼ domu gni · aê · vršь · pravdnikь

êk i palʼma procʼvatetь ·

i êk kedarь livanʼski umʼnožitʼ

se ~ aê ~ nsь sgo eĵê · ot marʼka ~

v no vr · r · i · u · s · viite

i bʼdite i mlite

se · ne vêsʼte bo kogʼda

vʼrime budetь ·

êkože bo čkь dalêče

otʼhode · osʼtavitʼ

domь sʼvoi · davь rabomь

sʼvoimь obʼlasʼtь · kogožʼdo

dêla · i vʼrataru

povlê da bʼditь · bʼdite ubo

ne vêsʼte bo kogʼda gь pridetь

domu · večerʼ li ili o polunoĉi

· ili kada petehь vʼzʼglasi

· ili zaûtra · da kda

pridetь obʼrêĉetʼ vi sʼpeĉe ~

čʼto vmь glû · to vʼsemь glû

bʼdite · nsь sgo eĵê otʼ luki ~

v no vr · r · i · u · s · ne mozite

boêti se malo

sʼtado · začь vʼzlûbi

se ocu všemu · dati

vmь crstvo · prodaite

eže udʼržite · i daite

alʼmužʼna · činite

vmь vʼrêtiĉa ka se ne tlêûtь

· sʼkroviĉa ne pomanʼkaûtь

vʼ nbsihь · idêže tatь ne ukʼradetь

· ni tʼla tʼlêûtь · idêže

e sʼkroviĉe tʼvoe · tu e

i sʼrce tʼvoe · pês · isʼtina moê · i

mlstь moê šʼ nimь e · i va ime moe vʼznesetʼ

se rogь ego ·2· pês · želanie

sʼrca ego dalь emu esi · i hotênie

usʼtanь ego nêsi ego lišilь ~

·3· pês · siloû tʼvoeû gi vʼzveselitʼ

se pravdnikь · i o spseni tʼvoemь

vʼzraduetʼ se · zelo ·4· pês ~

edinoû kʼlehʼ se stimь moimь · aĉe


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se