Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

tʼvoee · včnimь nsь da sʼtvoritь

zaĉiĉeniemь radovti se ~

·1· dvi ne mčnice ~ orcii :~

usʼliši nsь be spsitlû nšь · da

êkže o bžnie · im r · prazʼdnicê

raduemʼ se · tako ee čisʼtimь

obêtomь da naučimʼ se sʼvrьšeniemь

· nd prn · priêtanь tbê

bdi gi · darь lûdi tʼvoihь

prinošeniê · za časʼtь stihь · ihʼže

utežaniemь priêti zʼnaemь

otʼ skrʼbi pomoĉь ~ po bršnc ~

nasitilь esi gi čeladь

tʼvoû dari stimi · ee mlvami

vʼsagʼda i hodataisʼtvomь

nsь pomozi · eeže prazʼdnikь čʼtemь ·

n dnь ·1· dvi · i mčnice · orcii ~

otpuĉenie gʼrêhovь nmь ml te gi

bžna im r · dva i mčca tʼvoê

da isʼprositь · êže tbê vinu

lûba prebi · i dosʼtoêniemь čisʼtoti

· i tvoee obêtu sili · nd ~

žʼrtʼvi ml te gi tbê narčenie

sti · i bžnie · im r · dvi i mčce

tʼvoee utežaniemь primi ~

i kʼ včnoi nmь podai prosʼpêti

pomoĉi ~ gmь nši ~ po bršn ~

bžstʼvênimь daromь obiliê

nasitivʼše se ml te

gi be nšь · da hodataisʼtvomь

bžnie · im r · dvi i mčce

tʼvoee · vʼ nee pričeĉeni vinu

da živemь · mʼnozimь ~

dai nmь ml te gi be nšь · stihь

dvь i mčcь tʼvoihь ~

· im r · ne presʼtaûĉe čstiû čьsʼtiti

· da ihʼže dosʼtoinoû

misʼliû ne mžemь sʼlužiti

· pone umlenimi sʼlužʼbami

da čstimь ~ :~ nd prnš ~

vanʼmi ml te gi olʼtari tʼvoihь

· za sticь tʼvoihь · im r · čьteniemь

priêtimь · da êkže simi

bžnie taini mlstь dalь

esi · tko i nmь pmlovnie podai ~

podai nmь ml te gi · hodataisʼtʼvomь

stimь mčenicamь

tʼvoimь · im r · da eže usьti

priêhomь · čisʼtoû misʼliû

da primemь · čte kʼnigь premdrsʼt ~

gi be moi vʼznesalь esi

na zmli žiliĉe moe · i za

otʼplivaûĉu semʼrtь

pomlihʼ se · prizʼvahь

ga otca ga moego · da ne osʼtavitь

mene vʼ dnь pečali moee

· i v vrême gʼrdihь bezʼ pomoĉi

· vʼshvlû ime tʼvoe prisʼno ~

i pohvlû e va isʼpvdani · i usьlišana

bis mlvь moê · izʼbavilʼ

me esi otʼ pagubi · i izelʼ

me esi otʼ vrêmene nečisьtiva

· sego radi ispvemʼ se

tbê · i hvlu vʼspoû imeni

tʼvoemu · gi be nšь · ka korenʼti ~

brtê · iže hvlitʼ se o gê

da hvlitʼ se · ne sasʼtavlaei

bo se samь

onь isʼkušenь e · na egože gь

sasʼtavlaetь · zane

bisʼte malo čʼto priêli

bezumie moe · na i priemlete

me · rʼvnuû vi bžimь rʼvnoveniemь

· obʼručihʼ bo vi edinomu

mžu dvu čisʼtu predʼsʼtaviti

hu · ka korenʼtiomь ~

brtê · o ûnotahь i o dêvahь

povlêniê gna

ne imamь · sʼvêtʼ že daû

vmь · êk pmlovanь gmь

vêranь biti · razumêû

ubo sie biti za nasʼtoeĉuû

potrêbu · êk

dobʼro e čku sice biti

· privezanʼ li esi ženi

ne iĉi razʼdrêšeniê · otʼrêšenʼ

li esi ot ženi · ne iĉi ženi ~

aĉe oženiši se nêsi sagʼrêšilь

· i aĉe posegʼnetь dva nêsьtь

sagʼrêšila ~ skʼrbʼ že plʼtaisʼkuû

imeti imutь tkovi · azʼ že

vsь pomʼnimь · se že siko glû vmь

brtê · êk vrême prikʼraĉeno i minitelʼno

e · i da imuĉe ženi · budutь

êk ne imuĉe · i plačuĉe se êk ne

plačuĉe · i raduûĉe se budutь

êk ne raduûĉe · i kupuûĉe êk

ne tržeĉe · i trêbuûĉe êk ne trêbuûĉe

· mimo bo hoditь obʼrazь mira

sego · hoĉu že vi da bezʼ pečali

bisʼte bili · ne oženʼ se pečetʼ

se o gnihь · kako ugoditь gvê

· a oženʼ se pečetʼ se o mirʼskihь

· kako ugoditь ženi · i razʼdilenь

e · i žena ne posegʼšiê i dva

pečetʼ se o gnihь · da e sta

têlomь i dhomь · a posegʼšiê

pečetʼ se o mirsʼkihь · kako ugoditь

mužu · se že kʼ polʼzi glû

vmь · a ne êk uzu vmь vʼzložu ~

na kʼ blgoobʼrazʼnu i neotstupʼnu

· i bezʼsʼmetenu gvê žitiû

pouĉaû vsь · o hê isê gê nšemь ~

čʼtenie kʼnigь · premudrsʼti ~

isʼpvêmʼ se tbê gi cru ~

i pohvlû te ba spsitla m


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se