Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

imь kupiti · abie pride ženihь ·

i gotovie dvi vʼnidu šʼ nimь na

bʼrakь · i zatʼvoreni bše dʼvari ~

posʼlêdʼ že pridu i pročee dvi

glûĉe · gi gi otvrʼzi nmь · onʼ že

otvêĉavь rče imь · amnь glû vmь ·

ne vêmь vsь · bʼdite ubo êk ne

vêsʼte dʼne ni časa · va nʼže snь

čski pridetь ~ pês · izʼlita esь ·

mlstь va usʼtnahь tʼvoihь · sego radi

blvi te bь v vki ·2· pês · privedutʼ

se cru dvi po nei · i isʼkrne ee · privedutʼ

se tbê ·3· pês · deĉeri crь vʼ

časʼti tʼvoei · predʼsta crica o desʼnuû

tbê · vʼ rizahь pozʼlaĉenihь odêna

i preukʼrašena ·4· pês · petь mudʼrihь

dvь priêše olêi vʼ sasudêhь

· sa stilʼniki sʼvoimi · vʼ polunoĉi

že vapai bis · se ženihь gʼredetь

· izidite vʼ srêtenie ego · po bršanʼcê

· pês · izʼlita e mlstь va

usʼtnahь tʼvoihь · sego radi blvi

te b v vki ·2· pês · podobʼno e

crstvo nbskoe · čku kupʼcu · iĉuĉumu

dobʼrihь biserь · iže obʼrêtь

edinь mʼnogocênanь biserь · šadь proda

vʼsa êže ime · i kupi ego ·3·

pês · da posʼtidetʼ se i posʼrametʼ

se êk nepravʼdu i bezakonie sʼtv

oriše mʼnê · azʼ že vʼ zapovdêhь

tʼvoihь poučahʼ se · i va opravdani

tʼvoihь da se ne posʼtiû ·4·

pês · kʼnezi pogʼnaše me isʼpiti

· i otʼ slvesь tʼvoihь usʼtraši se

sʼrce moe · vʼzraduû se azь o slvêsêhь

tʼvoihь · êk obʼrêtь korisьtь

mʼnogu ~ n dnь ponovleniê

cʼrikʼvê · vsь činь čini se meû

obʼhodomь ponovleniê crikʼve

· razʼve orc sie rʼci · orc :~

be iže izʼ vsakoe napravi

stihь · v vki tbê sʼtvaraeši

prebivaniemь · dai

sazʼdaniû tʼvoemu kʼrêposьti

nbskie · da iže zʼdê moĉiû

čisʼtoû obʼemlemь lûbʼviû

· ihь vinu utežaniemь da

pomožemʼ se · gmь nši · nd pr :~

vsmgi včni be · olʼtarь sa

imeni tʼvoemu sazʼdanь · nbsьkoe

sili blniemь sti · i vьsemь

vʼ te upvaûĉimь · pomoĉi

tʼvoee darь napravi · da sadê

tainami moĉь obêti

da udʼržitʼ se sʼvršniemь ·

molimʼ te vsmgi be · da

vʼ semь mêsʼtê eže imeni

tʼvoemu nedosʼtoino stihomь ~

vʼsemь proseĉimь uši mlsʼti

tʼvoe prikʼloniši više rčeni

orc · glûtʼ se na kʼrĉenie olʼtari

· a si nižʼni · n dnь

ponovleniê cʼrikʼvê rʼci ~

be iže nevidime vʼsa

zʼdrʼžiši · i obače za sьpsenie

čskago roda · zʼnamenie

tʼvoee moĉi · vidimo êvʼlaeši

~ cʼrikvь tʼvoû prebivae

vʼ nei prosti · i podai da

vʼsi iže sadê mliti sʼhodetʼ

se · otʼ koe lûbo sʼkrbi kʼ tbê

vapiûtь · utêšenie tʼvoego

blgodêêniê nsldvli bhomь · nd ~

be iže stihь tbê obilʼnikь

esi · izʼlêi na ni blnie

tʼvoe · da otʼ vsêhь prizivaûĉihь

ime tʼvoe · izʼbavleniê

tʼvoego pomoĉь da učuemь ·

umʼnoži ml te gi simi stimi

eže priêhomь · vʼ dšahь

nšihь isʼtinu tʼvoû · da tbê

vʼ crikvi stêi tʼvoei nerazʼlučʼno

pokʼlonêmʼ se · i predʼ

zʼrakomь tʼvoimь · sa vʼsimi stimi

da slvimʼ se ~ na godiĉe

kʼrĉeniê crikvê · pês ~

sʼtrašʼno e mêsʼto sie · sadê do

mь bži e · i vʼrata nbsʼka · i narčetʼ se

dʼvorь bži · shь · kolь vʼzlûbʼlena

sela tʼvoê gi · silь želaetь i sʼkonʼčavaetʼ

se dša moê vʼ dvori gni ~ orc :~

be iže nmь na vʼsako lêto

sego stgo domu tʼvoego

· posvêĉeniê dnь povʼraĉaeši

· i stie taini vinu prikazueši

· usʼliši mlitʼvi lûdi tʼvoihь

i podai · da kʼto lûbo vʼ domь

sa · blgodêti vʼhodê prositь

· vʼsa isʼprosivь da veselitʼ

se · apokalipsie bž · ivna ap ~

(v o)ni dʼni · vidêhь gʼradь

sti erslmь · novь sʼhodeĉь

s nbse · ot ba ugotovanь

· êk nevêsʼta ukʼrašena

mžu sʼvoemu · i sʼlišahь

glsь veli otʼ presʼtola

glûĉь · se kʼrovь bži sa

čki · i prebudetь šʼ nimi · i ti lûdi

ego budutь · i ta bь šʼ nimi

budetь ihь bь · i otaretь bь

vʼsaku sʼlzu otʼ očiû ihь · i semʼrti

kʼ tomu ne budetь · ni plača

ni vapla · ni bolêzʼni

budetь kʼ tomu · êk prva preidu

· i rče sedêi na prêstlê · se

nova tʼvoru vʼsa ~ pês · mêsʼt


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se