Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

eni budite · poučaite se i tožʼde

mudʼrsʼtvuite · mirь imêite

· i bь mira i lûbʼvi budetь

sʼ vami · pozʼdravlaite se meû

soboû vʼ celovê steemь pozʼdravlaûtʼ

vi i vʼsi sti · milosʼtь

bžiê · i lûbavь ga nšego

isha · i pričeĉenie dha sgo ~

budi vʼsagʼda sa vʼsimi nmi ~

o hê isê gê nšemь ~ pês · blnь esi

gi iže vidiši bezʼdni · i sêdiši

na herofime · sh · blvimь ba nbsьkago

· i preda vʼsemi živuĉimi ispovêmʼ

se emu · aê ·2· blnь esi gi

be ocь nšihь · i hvlanь v vki · aê · eĵe ~

egʼda pridetь parakʼlitь · iĉi

vʼ nedilû prvu po vzʼnesenʼi

gni · pês · blnь budi bь ocь · edinočedi

že snь bži · sti ubo dhь ·

êk sʼtvori sʼ nami mlstь sʼvoû ~ nd :~

sti ml te gi be nšь · edinočedimь

snomь tʼvoimь · sego vʼzʼdaniê

žʼrtʼvu · i kupʼno dêlaûĉimь

dhomь stimь · eû nsь vʼsêhь

tbê sʼvrši vʼ darь včni ~

pês · blvimь ba nbskago · i preda vʼsemi

živuĉimi ispvemʼ se emu · êk

sʼtvori sʼ nami mlstь sʼvoû ~ po br ~

da budetь nmь kʼ spseniû d

ši i tlêsi ml te gi be · priêtie

see taini · i včnie stie

troice · eeže nerazʼdêlʼnago

edinʼstʼva ispvdanie ~

vʼ časʼtь stgo duha · pês ~

duhь gnь naplʼni vʼselenuû zemlь

· aê · i to eže udʼržitь vьsa

· vidêniê imatь glsь · aê ·2·

sh :~ utʼvrdi be sie · eže esi sadêlalь

vʼ nasь · otʼ crikʼvê stie

tʼvoee êže e vʼ erslme · slva ~ orc :~

be iže sʼrca vêrʼnihь sgo

dha prosʼvêĉeniemь naučilь

esi · dai nmь ml te o tomžʼdê

dusê prava razumêvati

· i o nego utešeni vʼsagʼda

radovti se ~ rʼci ki hoĉь ~

be emže vʼsako sʼrce otʼvrьzaetʼ

se · i vʼsaka vola

gletь · emuže nikoeže taenie

utaiti se mžetь · očisьti

ml te gi vʼlitiemь dha

sgo · mišʼleniê sʼrca nšego · da

tbê sʼvršenê lûbiti · i dosʼtoinê

hvliti utegʼnemь ~

čʼtenie dêêni aplьsʼkihь ~

v ni dʼni · sʼlišavʼše apli

iže bêhu vʼ erslmê

· êk priêtь samariê sь

lvo bžie · i posʼlaše kʼ nimь

petra i ivna · ona že prišadʼša

mlisʼta se o nihь · êk da

primutь dhь sti · ne ubo

bê ni na edinogože ihь sašalь

· na tačiû kʼrĉeni bêhu ·

va ime ga isa · tagʼda vьzʼlagahota

ruki na ne · i priemahu

dhь sti · pês · bžnь

rodь · emže e gь bь ego · lûdi eže izʼbʼra

gь vʼ dosʼtoênie sebê · slvesemь

gnimь nbsa utʼvrdiše se · i dhomь

usʼtь ego vʼsa sila ihь · aê ·2·

pridi dše sti · i naplʼni sʼrca tʼvoihь

vêrʼnihь · i tʼvoee lûbʼvi vʼ

nihь oganь važʼži · aê ~ otʼ ivana ~

v no vr · r · i · u · s · aĉe kьto

lûbitʼ me · i slvo moe

sabʼlûdaetь · i ocь moi

vʼzlûbitʼ i i kʼ nemu pridemь

· i obitelь u nego

sʼtvorimь · a ne lûbei me

· i slvsь moihь ne sabʼlûdaetь

· i slvo eže sʼlišasʼte

nesʼtь moe · na posʼlavʼšago

me oca · se glahь vmь

u vasь prebivae · paraklitʼ

že dhь sti · egože pošʼletь

ocь va ime moe · ta vi na

učitь vʼsemu · i vʼspomenetь vamь

vʼsa · êže koližʼdo reku vmь ~

mirь osʼtavlaû vmь · i mirь moi

daû vmь · ne êkže sa mirь daetь

· azь daû vmь · da ne sʼmuĉaetʼ

se sʼrce vše ni da usʼtrašaetʼ

se · sʼlišasʼte êk azь rêhь vmь

· idu i pridu kʼ vamь · aĉe bisʼte

lûbili me · radovli se bisьte

ubo · êk idu ka ocu · êk ocь veĉi

mene e · i nine rêhь vmь prêžʼde

neže bis · da egʼda budetь vêru

imêite · ûže bo ne mʼnogo

vʼzglû sʼ vami · pridetʼ bo sego

mira kʼnezь · i va mʼnê ne imatь ničesože

· na da razumêetь vsь

mirь êk lûbʼlû oca · i êkže zapovêde

mʼnê ocь tko tʼvoru ~

pês · utʼvrdi be sie · eže esi sadêlalь

vʼ nasь · otʼ crikʼvê stie

tʼvoee · êže e vʼ erusmê · tbê prnesutь

cri dari · aê ·2· nd prn ~

sie prinošenie ml te gi sʼrca

nša otʼ skʼvrni da očisʼtitь ~

i dha sgo prosʼvêĉeniemь očisʼti ·2·

dari gi vʼzdanie sti · i sʼrca

nša dha sgo prosʼvêĉeniemь

očisʼti ~ pês · bis vʼnezapu s nbse

šumь · lêki prihodeĉa dha burʼ


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se